Übersetzung für "Lichtwellenleiterkabel" in Englisch

Lichtwellenleiterkabel und Zubehör, entwickelt für Unterwasserbetrieb;
Optical fibre cables and accessories, designed for underwater use;
DGT v2019
Lichtwellenleiterkabel, Lichtwellenleiter und Zubehör hierfür wie folgt:
Optical fibre communication cables, optical fibres and accessories, as follows:
DGT v2019
Lichtwellenleiterkabel, Lichtwellenleiter und Zubehör hierfür, wie folgt:
Optical fibre communication cables, optical fibres and accessories, as follows:
DGT v2019
Eine Vielzahl derartiger Lichtwellenleiterkabel kann nebeneinander an den Wandungen befestigt sein.
Many such fiber optic cables can be fastened next to each other on the walls.
EuroPat v2
Die vielen kleinen Lichtwellenleiterkabel gewährleisten eine sehr hohe Anwendungsflexibilität.
The many small optical wave-guide cables ensure very good flexibility of use.
EuroPat v2
Das Lichtwellenleiterkabel CA ist vorzugsweise als eine Art optischer Festader ausgebildet.
The light waveguide cable CA is preferably fashioned as a type of optical fixed lead.
EuroPat v2
Passend zu den Geräten konfektionieren wir dämpfungsarme Lichtwellenleiterkabel in verschiedenen Längen.
In convenience with the individual device we design low-loss optical fibre cables in different lengths.
ParaCrawl v7.1
Faserkabelspannklemme S und Lichtwellenleiterkabel Klammern sind entweder separat oder zusammen als Baugruppe.
Fiber cable tension clamp s and optical fiber cable brackets are available either separately or together as assembly.
ParaCrawl v7.1
Die RRHs werden üblicherweise über Fiberoptikleitungen (Lichtwellenleiterkabel) mit der Basisstation verbunden.
The RRHs are generally connected to the base station via fiberoptic lines (fiberoptic cables).
EuroPat v2
Über das Lichtwellenleiterkabel ist eine leistungsfähige Datenübertragung möglich.
The optical fiber cable allows for an efficient data transmission.
EuroPat v2
Das Lichtwellenleiterkabel wird über eine Krimphülse 34 fest mit der Stifthalterung 4 verbunden.
The optical waveguide cable is fixedly connected to the pin holder 4 by means of a crimping sleeve 34 .
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Kabelmuffe für Lichtwellenleiterkabel.
The present invention is directed to a cable sleeve for light waveguide cables.
EuroPat v2
Alle Lichtwellenleiterkabel, die in unseren EMEA-Produktionsstätten hergestellt werden, sind halogenfrei.
All Optical Fiber Cables coming from our EMEA plants are Halogen Free.
CCAligned v1
Zwei Einspeisen Lichtwellenleiterkabel können eingegeben werden in 12 Kernfaseroptischen Abschlußkasten von unten.
Two feeding optical fiber cable can be input in 12 core fiber optic termination box from the bottom.
ParaCrawl v7.1
Spannklemme für fig-8 - Kabel mit dielektrischem messenger entwickelt zu verankern, Lichtwellenleiterkabel .
Tension clamp for fig-8 cable with dielectric messenger developed to anchor optical fiber cable .
ParaCrawl v7.1
Drop Drahtverankerungsklemmen und Lichtwellenleiterkabel Klammern sind entweder separat oder zusammen als Baugruppe.
Drop wire anchoring clamps and optical fiber cable brackets are available either separately or together as assembly.
ParaCrawl v7.1
Es gilt Licht Motor einen Rotationsfilter und ein Lichtwellenleiterkabel in seinem Aufbau.
It applies light engine having a rotary filter and a fiber optic cable in its construction.
ParaCrawl v7.1
Ein Lichtwellenleiterkabel mit einer Länge von 1,5 m ist im Lieferumfang enthalten!
A fiber optic cables with a length of 1.5 m is included in the delivery!
ParaCrawl v7.1
In der JP-61148782 wird eine Kabelmuffe beschrieben, bei der Lichtwellenleiterkabel axial eingeführt werden.
JP-61148782 describes a cable closure in which optical-fibre cables are led in axially.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird eine zugfeste Ankopplung des Steckers ST1 an das Lichtwellenleiterkabel CA ermöglicht.
In this way, a tensile coupling of the plug ST1 to the light waveguide cable CA is enabled.
EuroPat v2
Auch hier werden die abgeführten und zugeführten Lichtwellenleiterkabel LK1 und LK2 durch Isolatoren ISN hindurchgeführt.
The discharged and the supplied light waveguide cables LK 1 and LK 2 are also guided through insulators ISN.
EuroPat v2
Die unmittelbar an den trägerseitigen Wandler angekoppelten Lichtwellenleiter sind dabei mechanisch von dem Lichtwellenleiterkabel getrennt.
The optical waveguides coupled to the converters on the substrates are mechanically separated from the optical waveguide cable.
EuroPat v2
Dadurch kann die Einführung der Lichtwellenleiterkabel in die Kabeleinlässe der Kabelgarnitur ohne wesentliche Ausbiegung erfolgen.
Thereby, the introduction of the light waveguide cables into the cable admissions of the cable fitting can ensue without significant bending.
EuroPat v2
Lichtwellenleiterkabel nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß als Öl Paraffinöl verwendet ist.
In a light waveguide cable according to claim 2, wherein said oil is a parafin oil.
EuroPat v2
Lichtwellenleiterkabel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Öl aus Silikonöl besteht.
In a light waveguide cable according to claim 1, wherein said oil consists of a silicone oil.
EuroPat v2
Das gleiche geschieht mit dem Lichtwellenleiterkabel 7, das am zweiten Einspannmittel 27 fixiert wird.
The same happens with the optical waveguide cable 7, which is fixed on the second clamping means 27 .
EuroPat v2
Es bestehen grundsätzlich zwei Möglichkeiten, wie ein Lichtwellenleiterkabel an ein Steckerteil angeschlossen wird.
There are in principle two possible ways in which an optical waveguide cable is connected to a connector-plug part.
EuroPat v2