Übersetzung für "Lichttisch" in Englisch
Beim
Shining
White
380
Lichttisch
kommen
72
hochwertige
und
langlebige
Foto-LEDs
zum
Einsatz.
With
the
Shining
White
380
light
table,
72
high-quality
and
durable
photos
LEDs
are
used.
ParaCrawl v7.1
Auch
dieser
Arbeitsschritt
erfolgt
in
unserem
Fall
am
Lichttisch.
This
step
also
takes
place
at
the
„lighted
desk“.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wird
die
hergestellte
Folie
auf
einem
Lichttisch
begutachtet
und
die
Einschlüsse
werden
bewertet.
Thereafter
the
produced
foil
is
scrutinized
on
a
light
table
and
the
inclusions
are
evaluated.
EuroPat v2
Zunächst
muss
der
Scanner
bei
zugeklapptem
Lichttisch
eingeschaltet
und
danach
die
FlexColor
Software
gestartet
werden.
First,
the
scanner
has
to
be
switched
on
but
while
the
light
box
is
closed
so
that
afterwards
the
FlexColor
software
is
switched
on.
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls
kann
zur
Hilfe
ein
Lichttisch
herangezogen
werden,
um
die
Keime
besser
zu
erkennen.
If
necessary,
a
light
table
can
be
used
to
make
the
germs
more
visible.
EuroPat v2
Alle
Big-Bags
werden
zusätzlich
per
Vacuumcleaner
gereinigt,
über
einem
Lichttisch
kontrolliert
und
per
Metalldetektor
gescannt.
All
big
bags
are
additionally
cleaned
by
a
vacuum
cleaner,
checked
via
a
light
table
and
scanned
by
a
metal
detector.
CCAligned v1
Das
angelieferte
Plüsch-Material
wird
zunächst
über
einen
Lichttisch
gezogen,
wobei
eventuelle
Produktionsfehler
sichtbar
werden.
First
of
all,
the
plush
fabric
is
pulled
over
a
light
table
that
makes
possible
production
flaws
visible.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Positionieren
auf
einem
Lichttisch
werden
Objekte
gleichermaßen
von
unten
und
oben
beleuchtet.
By
positioning
objects
on
a
light
table,
they
are
lit
equally
from
above
and
below.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Plattform
48
sind
als
Lichtquelle
36
ein
Lichttisch
sowie
als
Kamera
38
eine
TV-Kamera
mit
Zoomlinse
angeordnet.
On
the
platform
48,
a
light
table
36
as
a
light
source
as
well
as
a
TV
camera
38
with
a
zoom
lense
is
arranged.
EuroPat v2
Der
Film
16
wird,
wenn
er
von
der
Entwicklerstation
kommt,
über
die
Rollen
32
geführt,
wodurch
sich
ein
gewisser
Filmvorrat
52
ergeben
könnte,
und
er
wird
sodann
um
eine
Rolle
zugeführt
und
über
den
Lichttisch
36
der
Filmaufwickelspule
34
zugeführt.
The
film
16
coming
from
the
developing
station
is
wrapped
around
the
rolls
32,
whereby
a
certain
film
storage
52
results
and
the
film
16
then
is
fed
from
one
roll
to
the
film
take-up
reel
34
via
the
light
table
36.
EuroPat v2
Auf
der
Plattform
48
sind
als
Lichtquelle
ein
Lichttisch
36
sowie
eine
TV-Kamera
38
mit
Zoomlinse
angeordnet.
On
the
platform
48,
a
light
table
36
as
a
light
source
as
well
as
a
TV
camera
38
with
a
zoom
lense
is
arranged.
EuroPat v2
Ein
Lichttisch
mit
der
Markierung
eines
Fußballfelds
auf
der
Oberfläche
ist
mit
gelben
Post-it-Notizen
gefüllt,
von
denen
anscheinend
jede
einen
Wohnsitz
repräsentiert.
A
light
box
table
with
the
outline
of
a
football
pitch
drawn
on
its
white
surface
is
filled
with
yellow
post-it
notes
that
ostensibly
each
represent
an
actual
dwelling.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
kein
Mitglied
sind,
denken
Sie
sich
ein
Kennwort
aus
und
Erzeugen
damit
Ihren
persöhnlichen
Lichttisch.
If
you
are
not
a
member,
just
create
and
enter
your
password
to
get
your
personal
Light
Box.
ParaCrawl v7.1
Viele
seiner
Motive
fotografierte
Hansen
auf
einem
Lichttisch,
der
ihm
als
Arbeitsgerät
aus
seiner
Lithografenlehre
vertraut
war.
Hansen
has
photographed
many
of
his
motifs
on
a
light
table,
a
working
device
that
became
familiar
to
him
during
his
apprenticeship
as
a
lithographer.
ParaCrawl v7.1
Während
des
restlichen
Jahres
wurde
die
kleine
Büste
der
Heiligen
nachts
neben
der
Virgencita
del
Valle
auf
dem
Lichttisch
ihrer
Mutter
von
einer
Kerze
beleuchtet.
The
rest
of
the
year
the
small
bust
of
the
saint
was
illuminated
by
a
candle
at
night,
next
to
the
Virgencita
del
Valle,
on
her
mother's
light
table.
ParaCrawl v7.1
Prinzipiell
läuft
die
Montage
der
automatischen
Diazufuhr
folgendermaßen
ab:
Man
muss
mit
einer
Hand
die
Abdeckung
des
Scannerschachtes
bei
nach
oben
geklapptem
Lichttisch
offen
halten,
während
man
die
Zuführung
mit
der
anderen
Hand
einsetzt.
Basically,
the
assembling
of
the
automatic
slide
feeder
is
proceeded
as
follows:
with
one
hand,
one
has
to
keep
the
cover
of
the
scanner
duct
while
maintaining
the
lid
of
the
light
box
open,
while
with
the
other
hand,
one
sets
the
feeder
into
the
scanner.
ParaCrawl v7.1
Die
Installation
der
Stapelzuführung
ist
ganz
einfach
und
entspricht
der
Installation
der
Diazuführung:
Bei
zugeklapptem
Lichttisch
schaltet
man
den
Scanner
ein
und
startet
daraufhin
die
FlexColor
Software.
The
installation
of
the
batch
feeder
is
very
easy
and
similar
to
the
installation
of
the
slide
adapter:
The
scanner
is
switched
on
while
the
light
box
is
closed
and
afterwards
one
starts
the
software
of
FlexColor.
ParaCrawl v7.1