Übersetzung für "Lichtstreifen" in Englisch

Wenn man mit offenem Verschluss fahrende Autos filmt, ergibt das einen Lichtstreifen.
Like a time exposure. Car headlights on the freeway. If you leave the shutter open the car headlight becomes a streak of light.
OpenSubtitles v2018
Andernfalls können bei der Vereinigung der Details die Lichtstreifen entstehen.
Otherwise at connection of details there can be gleams.
ParaCrawl v7.1
Zwischen den Stoffbahnen gibt es die Lichtstreifen.
Between panels there are gleams.
ParaCrawl v7.1
Außerdem kann man die speziellen Parameter des Elements Lichtstreifen anpassen:
You can also adjust the special parameters of Light Stripe:
ParaCrawl v7.1
Als Resultat einer Projektion des Codemusters ergibt sich dadurch mindestens ein entsprechender Lichtstreifen.
As the result of a projection of the code pattern, at least one corresponding light stripe is obtained.
EuroPat v2
Hierdurch können zum Beispiel die Lichtstreifen gebildet werden.
The light strips, for example, can hereby be formed.
EuroPat v2
Der erstgenannte Bereich entspricht dabei einem Lichtstreifen und der zweitgenannte Bereich einem Dunkelstreifen.
The first-named area is equivalent to a stripe of light and the second-named area to a stripe of darkness.
EuroPat v2
Für eine höhere Zuverlässigkeit können mehrere linienförmige Beleuchtungen oder Lichtstreifen genutzt werden.
For greater reliability, a plurality of line-shaped illuminations or light strips can be used.
EuroPat v2
Zwischen den Lichtstreifen ist dabei ein Zwischenraum vorgesehen.
Space is provided between the light stripes.
EuroPat v2
Das von außen einfallende Licht verursachte sich bewegende Lichtstreifen am Boden.
The light from outside caused moving stripes on the floor.
ParaCrawl v7.1
Die Lichtstreifen zeigen Ihnen die aktuelle Pixelanzahl.
The light strips show the current number of pixels.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie jemals einen Lichtstreifen benutzt?
Have you ever used a light strip?
ParaCrawl v7.1
Zenith verspricht eine einfache Lichtstreifen zu einem architektonischen Anker.
Zenith promises a simple strip of light into an architectural armature.
ParaCrawl v7.1
Staub hing in der Luft, erhellt von einigen Lichtstreifen.
Dust hung in the air, illuminated by shafts of light.
ParaCrawl v7.1
Eine Reihe von ovalen Lichtkegeln kann als Lichtstreifen auch zur Wegeführung dienen.
A row of oval light beams as a strip of light can also be used to mark routes.
ParaCrawl v7.1
Die Lichtstreifen für rojalnych der Schlingen bilden später.
Gleams for rojalnyh loops form later.
ParaCrawl v7.1
Es sieht immer gut aus wenn die Autos bei längerer Belichtungszeit lichtstreifen ziehen.
It looks always cool when the cars leave light rays at long shutter times.
ParaCrawl v7.1
Eine dunkle Farbe mit deutlichen Lichtstreifen spricht auch von Reife.
A dark color with distinct light strips also speaks of ripeness.
ParaCrawl v7.1
Lichtstreifen automatisieren (nur für iOS-Geräte)
Automate Light Strips (for iOS Devices Only)
ParaCrawl v7.1
Dann sehe ich zwei Lichtstreifen.
And then two lights, like flashes.
OpenSubtitles v2018
Blaue und rote Lichtstreifen aus energiesparenden LED entlang der grauen Wellblechfassade symbolisieren die Energieflüsse im Stromnetz.
Blue and red rays of light from energy-saving LEDs along the green corrugated sheet façade symbolise the flows of energy in the power grid.
ParaCrawl v7.1
Sie soll eben so sein, damit eine Ebene zu anderem ohne Lichtstreifen angrenzte.
It should be equal so that one plane adjoined to another without gleams.
ParaCrawl v7.1
Schimmernde helle Lichtstreifen entstehen auf der Perlmutt Oberfläche - die bei Bewegung über die Muschel wandern.
Shimmering bright light stripes are created on the mother-of-pearl surface that moves across the shell.
ParaCrawl v7.1
Treffen die Lichtstreifen auf das Objekt 30, wird von den beleuchteten Objektbereichen Licht 17 zurückgeworfen.
When the light strips impinge on the object 30, light 17 is thrown back from the illuminated object areas.
EuroPat v2
Das zurückgeworfene Licht 17 führt in dem Bild zu Streifen, welche den Lichtstreifen entsprechen.
The thrown-back light 17 leads, in the image, to strips corresponding to the light strips.
EuroPat v2
Die Streifen gehen auf die Lichtstreifen, die auf das Objekt 30 treffen, zurück.
The strips are based on the light strips that impinge on the object 30 .
EuroPat v2