Übersetzung für "Lichtstrahl" in Englisch
Im
Moment
zeigt
sich
uns
vielleicht
wieder
ein
Lichtstrahl
am
Ende
des
Tunnels.
At
the
moment,
it
may
be
that
we
are
once
again
seeing
some
light
at
the
end
of
the
tunnel.
Europarl v8
Diese
Bemerkung
war
ein
Lichtstrahl
für
die
andern.
This
remark
was
a
flash
of
light
to
the
others.
Books v1
Und
das
ist
ein
hochaufgelöstes
Video,
das
durch
diesen
Lichtstrahl
übertragen
wird.
And
that's
a
video,
a
high-definition
video
that
is
transmitted
through
that
light
beam.
TED2020 v1
Das
war
ein
Lichtstrahl
in
seinem
Kopfe.
This
was
a
flash
of
light.
Books v1
Ich
wurde
von
einem
Lichtstrahl
geweckt,
der
durch
mein
Fenster
schien.
I
was
wakened
by
a
beam
of
light
shining
through
my
window.
Tatoeba v2021-03-10
Nur
ein
Lichtstrahl
schien
von
irgendwoher
aus
den
Bäumen
heraus.
Only
a
ray
of
light
coming
through
a
tree
somewhere.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Lichtstrahl
hat
einen
starken
und
einen
schwachen
Punkt.
Every
ray
of
light
has
its
strongest
and
weakest
point.
OpenSubtitles v2018
Den
ersten
Lichtstrahl
nach
bangen
Tagen,
ihn
danken
wir
Euch!
For
the
first
ray
of
light,
after
scared
days,
we
have
to
thank
you!
OpenSubtitles v2018
Ihr
seht
keinen
Lichtstrahl,
korrekt?
You
can't
see
a
beam
of
light,
correct?
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
sogar
den
elektrischen
Lichtstrahl
in
der
Röhre.
Do
you
know
I
actually
see
that
electronic
beam
scanning
the
tube?
OpenSubtitles v2018
Der
Ultraschallstrahl
ist
fähig
durchzudringen,
der
Lichtstrahl
nicht.
The
ultrasonic
beam
can
penetrate,
whereas
the
light
cannot.
OpenSubtitles v2018
Warum
ließen
wir
diesen
Lichtstrahl
Beyoncés
Würfel
durchbrechen?
Why
did
we
want
that
slice
of
light
through
the
middle
of
Beyoncé's
cube?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
also
einen
Lichtstrahl
gesehen?
So,
what,
you
saw,
what,
a
flash
of
light?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
sehe
einen
winzigkleinen
Lichtstrahl.
I
think
I
see
a
little
sliver
of
light.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
Lichtstrahl
in
einem
von
Schatten
beschmutzten
Haus.
You
are
a
ray
of
light,
in
a
house
mired
in
shadow.
OpenSubtitles v2018
In
einem
Lichtstrahl
steckt
viel
Energie.
You'd
be
surprised
how
much
energy
is
in
a
beam
of
light.
Hmm.
OpenSubtitles v2018
Wir
sahen
einen
Lichtstrahl
und
dann
war
alles
weg.
We
were
standing
there.
There
was
a
flash
of
light
and
it
was
gone.
OpenSubtitles v2018
Schuld
war
ein
besonderer
Lichtstrahl,
den
ein
Dr.
Faraday
entwickelt
hat.
He
couldn't
see
because
of
a
special
light
beam
developed
by
a
certain
Dr.
Faraday.
OpenSubtitles v2018
Victor,
wir
müssen
nur
den
Lichtstrahl
verkürzen.
Victor,
all
we
have
to
do
is
make
the
light
beam
shorter.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
in
den
Lichtstrahl
getreten.
I've
stepped
in
the
beam.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
wäre
für
mich
ein
Lichtstrahl
das
wichtigste
dramatische
Bildelement.
I
would
look
for
other
elements.
For
me,
the
most
important
element
in
the
image
would
be
a
ray
of
light.
OpenSubtitles v2018