Übersetzung für "Lichtsmog" in Englisch
Die
StreetLED
beleuchtet
den
Bahnsteig
in
Château
d'Oex
optimal,
ohne
die
Umgebung
mit
zusätzlichem
Lichtsmog
zu
belasten.
The
StreetLED
provides
ideal
lighting
for
the
railway
platform
in
Château
d'Oex
without
causing
additional
light
pollution
in
the
surrounding
area.
CCAligned v1
Die
nördliche
Lage
ohne
Lichtsmog
bietet
vielseitige
Möglichkeiten
zum
Beobachten
des
nächtlichen
Himmels
und
zum
Fotografieren
der
Polarlichter
in
verschiedener
Umgebung
von
der
Flusslandschaft
bis
hin
zum
Eismeer.
Our
northern
location
without
artificial
light
pollution
gives
you
plenty
of
opportunities
for
watching
the
night
sky
and
filming
the
Northern
Lights
in
a
variety
of
different
environments,
from
river
landscapes
to
the
shores
of
the
Arctic
Ocean.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
wird
der
zunehmende
Monat
ca.
15-18
Stunden
nach
der
Vereinigung
sichtbar
und
dies,
ein
ebenso
wichtiger
Faktor,
geschieht
nur
in
Gegenwart
von
verschiedenen
günstigen
Faktoren
in
Zusammenhang
mit
dem
Wetter,
der
geografischen
Lage,
der
Uhrzeit,
einigen
astronomischen
Parametern
und
dem
Lichtsmog
(der
dagegen
nicht
vorhanden
sein
darf).
On
the
other
hand,
the
lunar
crescent
becomes
visible
only
around
15–18
hours
after
the
conjunction,
and,
equally
important,
it
happens
only
under
several
favourable
conditions
related
to
weather,
geographic
location,
time,
some
astronomical
parameters
and
light
pollution
(the
latter
must
be
absent
to
favour
the
observation).
ParaCrawl v7.1
Um
Lichtsmog
zu
vermeiden
gilt
es
unbedingt,
bei
der
Leuchtenauswahl
auf
Streulichtfreiheit
und
gute
Abblendung
zu
achten.
In
order
to
avoid
light
smog,
the
luminaires
must
offer
good
glare
control
without
emitting
spill
light.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
bieten
wir
Ihnen
in
dieser
Kategorie
auch
preiswerte
Lichtsmog-
Spione,
die
bei
der
akustischen
Analyse
von
Lichtquellen
zur
Anwendung
kommen.
At
the
same
time
we
also
offer
inexpensive
light
pollution
spies
in
this
category
which
are
used
for
the
acoustic
analysis
of
light
sources.
ParaCrawl v7.1
Lichtsmog
entzieht
inzwischen
einem
Drittel
der
Weltbevölkerung
den
Anblick
der
Milchstraße,
von
Sternschnuppen
und
leuchtenden
Kometen.Die
vielfältige
und
medienübergreifende
Ausstellung
gibt
Einblicke
in
das
Verhältnis
des
Menschen
zum
bestirnten
Himmel,
der
Gegenstand
der
Forschung,
der
Romantik,
der
Schicksalsdeutung
jedoch
auch
von
Bedrohungsszenarien
ist.
Light
smog
has
meanwhile
robbed
a
third
of
the
world
population
of
the
view
of
the
Milky
Way,
shooting
stars
and
glowing
comets.The
complex
and
cross-media
exhibition
provides
insights
into
the
relationship
between
human
beings
and
the
stars,
which
is
the
subject
of
research,
romance,
fortune-telling,
but
also
of
threat
scenarios.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
es
wichtig,
die
Energieeffizienz
nicht
aus
den
Augen
zu
lassen:
Lichtlösungen
müssen
heute
nachhaltig
sein,
Ressourcen
schonen
und
unnötigen
Lichtsmog
vermeiden.
But
it
is
important
not
to
overlook
energy
efficiency:
nowadays,
lighting
solutions
also
need
to
be
sustainable,
save
resources
and
prevent
unnecessary
light
pollution.
ParaCrawl v7.1