Übersetzung für "Lichtsignal" in Englisch

Ein Lichtsignal meinetwegen, aber ein Tonsignal ist vielleicht doch etwas fragwürdig.
Lights may be appropriate, but audible signals are perhaps a bit doubtful.
Europarl v8
Lass erst den Zug vorbeifahren, dann gib mir ein Lichtsignal.
Let the train pass, then dim your lights twice.
OpenSubtitles v2018
Ich kann ein Lichtsignal bei einem Witz senden, wenn Sie möchten.
I have a cue light I can use when I'm joking if you like.
OpenSubtitles v2018
Und gebt das Lichtsignal, ich will kein Risiko mehr eingehen.
And make damn sure you flash them lights 'cause I ain't taking no more chances.
OpenSubtitles v2018
Genau nach diesem Geistesblitz siehst du das Lichtsignal deines Partners und legst los.
Just when you’ve got this all figured out, you see the signal from your partner, and spring into action.
TED2020 v1
Dabei wandelt das Empfangselement das Lichtsignal in einen entsprechenden elektrischen Strom um.
Thus, the receiving element transforms the light signal into a corresponding electrical current.
EuroPat v2
Das so modulierte Lichtsignal wird in einen Lichtwellenleiter eingespeist.
The light signal modulated in this manner is fed into an optical waveguide.
EuroPat v2
Auf diese Weise gelangt nur das von der Lichtquelle emittierte Lichtsignal zur Detektoranordnung.
As a result, only the light signal emitted by the light source reaches the detector device.
EuroPat v2
Der Detektor wird derart ausgerichtet, dass die fotoelektrische Detektoranordnung das Lichtsignal erfasst.
The detector is oriented so that the photoelectric device detects the light signal.
EuroPat v2
Das vom lichterzeugenden Element abgegebene Lichtsignal weist überdies eine langsam abklingende Signalform auf.
Furthermore, the light signal that is output by the light-generating element has a slowly decaying signal shape.
EuroPat v2
Das Lichtsignal kann auch in seiner spektralen Intensitätsverteilung bekannt sein.
The light signal can also be known by its spectral intensity distribution.
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung besteht das Lichtsignal aus weißem Licht.
According to a preferred embodiment of the within invention, the light signal consists of white light.
EuroPat v2
Das meßbare Lichtsignal ist umgekehrt proportional zur CCTD-Konzentration in der Patientenprobe.
The measurable light signal is inversely proportional to the CCTD concentration in the patient sample.
EuroPat v2
Die jeweils für das einzelne Untersuchungsprogramm zu drückende Taste wird durch Lichtsignal angezeigt.
The relevant touch control to be pressed for a specific program of examination is indicated by a light signal.
EuroPat v2
Die Anzeige kann z.B. als Lichtsignal oder über eine Anzeigetafel erfolgen.
The display can be, e.g., a light signal or a display panel.
EuroPat v2
Von einem Sender 1" wird ein Lichtsignal 2" ausgesendet.
A light signal 2 ? is emitted by a transmitter 1 ?.
EuroPat v2
Der Sender sendet ein Lichtsignal aus.
The emitter sends out a light signal.
EuroPat v2
Lichtsignal aktivieren, wenn der freie Speicherplatz der SATA-Festplatte folgenden Wert unterschreitet:
Enable light signal alert when the free size of SATA disk is less than the value:
ParaCrawl v7.1
Bei der nächsten Kreuzung mit Lichtsignal geradeaus fahren.
Next intersection with traffic lights, go straight.
ParaCrawl v7.1
Infrarot ist ein Lichtsignal, das mit dem menschlichen Auge nicht wahrgenommen wird.
Infrared is a light signal that is not visible to the human eye.
ParaCrawl v7.1
Ein durch ein solches Lichtsignal hervorgerufenes Empfangssignal ist in Fig.
A received signal caused by such a light signal is shown in FIG.
EuroPat v2
Aus dem empfangenen Lichtsignal wird in jeder Auswerteeinheit ein Ansteuersignal erzeugt.
A control signal is generated from the received light signal in each evaluation unit.
EuroPat v2
Das modulierte Lichtsignal vom Flammenfühler wird über einen Frequenzfilter zur Flammenüberwachung ausgewertet.
The modulated light signal from the flame sensor is evaluated via a frequency filter for flame monitoring.
EuroPat v2
Das Lichtsignal wird von den zugehörigen Referenzierkameras 62, 64 aufgenommen.
The light signal is picked up by the associated referencing cameras 62, 64 .
EuroPat v2
Der größte Teil des Strahlengangs wird somit durch das codierte Lichtsignal gebildet.
The major part of the optical path is thus formed by means of the coded light signal.
EuroPat v2
Das Lichtsignal 8 wird von Auswerteeinrichtungen 9 ausgewertet.
The light signal 8 is evaluated by evaluation devices 9 .
EuroPat v2