Übersetzung für "Lichtsetzung" in Englisch

Hier können sie mit der Lichtsetzung spielen und die eigene Kreativität neu entdecken.
Here you can play with the light setup and re-discover your own creativity.
ParaCrawl v7.1
Durch die sanfte Lichtsetzung betont Hansen deren filigrane Gestaltung und haptische Qualität.
Hansen uses gentle lighting to emphasize their delicate figuration and tactile quality.
ParaCrawl v7.1
Lichtsetzung gehört zu den Dingen, die sie besonders gerne plant und umsetzt.
Lighting is one of her favorite things to plan and execute.
ParaCrawl v7.1
Der eigenständige ProTungsten Air ist ideal für eine charaktervolle Lichtsetzung oder anregende Innenbeleuchtung.
The self-contained ProTungsten Air is ideal for creating character light or stimulating interior light.
ParaCrawl v7.1
Ein vorbildliches Ausstellungsarrangement, das dank der präzisen Lichtsetzung gleichsam zum Sprechen gebracht wird.
An exemplary exhibition arrangement combined with precise lighting design gives voice to the exhibits.
ParaCrawl v7.1
Der Regisseur folgte Galeens Drehbuch sehr exakt und fügte lediglich handschriftliche Anweisungen und Notizen bezüglich Kamerapositionierung, Lichtsetzung und ähnlichem hinzu.
The director followed Galeen's screenplay carefully, following handwritten instructions on camera positioning, lighting, and related matters.
WikiMatrix v1
Der gelegentlich an Nostalgie und Kitsch grenzenden Freude an dieser Inszenierung steht jedoch ein ausgeprägtes Gefühl für Lichtsetzung, Farbe und die völlige Reduktion von subjektiven, malerischen Gesten gegenüber.
Juxtaposed with a joy in the act of staging that occasionally borders on nostalgia and kitsch is a deep sensibility for light, color, and a total reduction of subjective painterly gesture.
ParaCrawl v7.1
Diese Profi-Leuchte erfüllt praktisch alle Wünsche, die ein Fotograf oder Filmer an seine Lichtsetzung haben kann.
This professional luminaire fulfils practically all the wishes a photographer or filmmaker may have for his lighting settings.
ParaCrawl v7.1
Dies mag seinen begrenzten Kenntnissen über Lichtsetzung zum damaligen Zeitpunkt und dem Mangel an Equipment zuzuschreiben sein.
Perhaps this can be attributed to the degree of his knowledge of lighting at the time and to the availability of equipment.
ParaCrawl v7.1
Richtig gemacht, wird die Lichtsetzung zum Verbindungsglied, das alle anderen Dinge zusammenhält und das Bild eine klare Geschichte erzählen lässt, die den Betrachter fesselt.
When done well, lighting becomes the glue that keeps all the other elements together, allowing the images to tell a clear story, drawing the viewer in.
ParaCrawl v7.1
Die Lichtsetzung von Friedrich Wilhelm Murnau war für viele Regisseure der US-amerikanischen Produktionsfirma Fox, bei der Murnau von 1926 bis 1929 unter Vertrag gewesen war, ein Vorbild.
The lighting of Friedrich Wilhelm Murnau was a model for many directors of the American production company Fox, who had Murnau under contract from 1926 to 1929.
ParaCrawl v7.1
Die Bilder werden direkt in den Raum projiziert, wir versuchen, mit den architektonischen Gegebenheiten zu arbeiten, durch gezielte Lichtsetzung den Raumeindruck zu verändern, Perspektive und Fokussierung als wesentliche Parameter der Wahrnehmung zu etablieren.
The pictures are projected directly into the room. We work with the architectural facts, change the impression of the room by light. Perspective and focus are established as essential parameters of perception.
ParaCrawl v7.1
Die Lichtsetzung sorgt für einen zurückhaltenden Helligkeitsverlauf auf der Voute, von oben hell bis unten einen Anflug dunkler.
The lighting design creates a subtle brightness distribution on the cove, from bright at the top to a shade darker at the bottom.
ParaCrawl v7.1
Aber wir haben über die Jahre beobachten können, wie seine einfache Lichtsetzung und sein "Weniger ist mehr"-Ansatz zum Markenzeichen seiner Fotografie geworden sind.
But we have seen over time how simple lighting and his "less is more" approach to photography have become part of his signature style.
ParaCrawl v7.1
Bei der Lichtsetzung ließ sich der Kameramann Henri Alekan von den flämischen Alten Meistern Jan Vermeer und Pieter Coecke van Aelst inspirieren.
Cinematographer Henri Alekan’s lighting scheme was inspired by the Flemish masters Jan Vermeer and Pieter Coecke van Aelst.
ParaCrawl v7.1
Gelungene Lichtsetzung fasst die vier Dimensionen des Lichts – Lichtrichtung, Intensität, Lichtfarbe und Zeit – zu einem faszinierenden Ganzen.
A successful lighting design will encompass the four dimensions of light – direction, intensity, colour and time – to create a fascinating single entity.
ParaCrawl v7.1
Die Lichtsetzung wurde im Einklang mit der zentralen Stilrichtung sorgfältig geplant, sodass sie den weichen, weiblichen Ausdruck unterstreicht und perfekt mit allen Pastellfarben harmoniert.
The lighting, following the main styling direction, was carefully planned so it would recreate the soft, feminine mood at its best, harmonizing well with all the pastel colors.
ParaCrawl v7.1
Das Augenmerk liegt auf dem Ausmodellieren der Objekte und Materialien, der Lichtsetzung und Perspektive sowie der Bildaussage unter Berücksichtigung der Beitragsart.
The focus is on the modelling of objects, how materials have been used, and how the lighting and perspective have been implemented considering the picture's message.
ParaCrawl v7.1
Der Künstler ist hier in der Lage dynamisch und spielerisch zu arbeiten und sich voll und ganz auf die “Lichtsetzung” zu konzentrieren.
The artist is in this case able to work dynamically and playfully, and to fully concentrate on „setting the light“.
ParaCrawl v7.1
Sofern die Gegebenheiten es zulassen, fotografiert sie mit einer Großbildkamera und sorgfältiger Lichtsetzung und folgt damit ausdrücklich nicht der Tradition des journalistischen Schnappschusses.
When circumstances permitted, she photographed with a large-format camera and careful lighting, quite explicitly not following the tradition of the journalistic snapshot.
ParaCrawl v7.1
Der Künstler ist hier in der Lage dynamisch und spielerisch zu arbeiten und sich voll und ganz auf die "Lichtsetzung" zu konzentrieren.
The artist is in this case able to work dynamically and playfully, and to fully concentrate on "setting the light".
ParaCrawl v7.1
Denn das, was die „Großen“ nicht schaffen, macht das Lampenstativ 40cm mit links, nämlich die Lichtsetzung von unten.
Because the Lamp Tripod 40cm realizes, what the big ones cannot manage: The lighting from below.
ParaCrawl v7.1