Übersetzung für "Lichtschutzfilter" in Englisch

Lichtschutzfilter auf der Basis von Campherderivaten sind bekannt.
Sunscreen filters based on camphor derivatives are known.
EuroPat v2
Als UV-Filter kommen anorganische und organische Lichtschutzfilter in Betracht.
Suitable UV filters are inorganic and organic light protection filters.
EuroPat v2
Vorteilhafte Lichtschutzfilter sind solche, die sich durch das Strukturmotiv des Benzotriazols auszeichnen.
Advantageous light protection filters are those distinguished by the benzotriazole structural motif
EuroPat v2
Die schützende Gesichtspflege enthält keine Lichtschutzfilter.
The protective face care contains no light protection filters.
ParaCrawl v7.1
Ein Lichtschutzfilter schützt vor den schädigenden Sonnenstrahlen.
A light protection filter protects against harmful rays.
ParaCrawl v7.1
Der natürlich-mineralische Lichtschutzfilter wurde von lavera bereits 1990 selbst entwickelt.
The natural mineral sun protection filter was developed by lavera itself back in 1990.
ParaCrawl v7.1
Bei den Wirkstoffen handelt es sich gemäß einer Ausführungsform der Erfindung um Lichtschutzfilter.
According to one embodiment of the invention the active compounds are sunscreen agents.
EuroPat v2
Lichtschutzfilter auf der Basis von vinylogen Amiden sind ebenfalls bekannt.
Sunscreen filters based on vinylogous amides are likewise known.
EuroPat v2
Mineralische und chemische Lichtschutzfilter funktionieren nach unterschiedlichen Wirkprinzipien.
Mineral and chemical sunscreen filters work according to various different principles.
ParaCrawl v7.1
Lichtschutzfilter verwandeln das radikalbildende UV-Licht in Wärme.
UV light filters transform the radical forming UV light into heat.
ParaCrawl v7.1
Lichtschutzfilter können auf unterschiedliche Weise wirken.
Sun protection filters can work in different ways.
ParaCrawl v7.1
Unbedingt während des Tages ein Lichtschutzfilter nutzen.
Use SPF protection during the day.
ParaCrawl v7.1
Die enthaltenen Lichtschutzfilter schützen die Haut vor lichtbedingter Alterung.
With light protection filters to protect from light-induced skin aging.
ParaCrawl v7.1
Der von lavera entwickelte Lichtschutzfilter wird in der Fachwelt als physikalischer Lichtschutz bezeichnet.
The sun protection filter developed by lavera is referred to by the experts as physical light protection.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft auch neue Lichtschutzfilter zur Herstellung von Sonnenschutzmitteln sowie zur Verwendung in Kosmetika.
The invention also relates to novel light protection filters for the preparation of sunscreens and to the use in cosmetics.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Lichtschutzfilter lassen sich direkt ohne weitere vorbereitende Maßnahmen in kosmetische Formulierungen einarbeiten.
The novel light protection filters can be incorporated directly into cosmetic formulations without further preparative measures.
EuroPat v2
In der DE 197 50 030 A1 wird eine Butylmethoxydibenzoylmethan als Lichtschutzfilter enthaltende kosmetische Zubereitung beschrieben.
DE 197 50 030 A1 describes a cosmetic preparation comprising butylmethoxydibenzoylmethane as light-protection filter.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Lichtschutzfilter lassen sich direkt ohne weitere vorbereitende Maßnahmen in kosmetischen Zubereitungen einarbeiten.
The light-protection filters according to the invention can be incorporated directly into cosmetic preparations without further preparatory measures.
EuroPat v2
Geeignete Lichtschutzfilter (UV-Filter) sind beispielsweise Verbindungen auf Basis von Benzophenon, Diphenylcyanacrylat oder p-Aminobenzoesäure.
Suitable sunscreen agents (UV filters) are, for example, compounds based on benzophenone, diphenyl cyanoacrylate or p-aminobenzoic acid.
EuroPat v2
Weitere organische Lichtschutzfilter sind Octyltriazone, Avobenzone, Octylmethoxycinnamate, Octylsalicylate, Benzotriazole und Triazine.
Further organic sunscreen agents are octyltriazones, avobenzones, octyl methoxycinnamates, octyl salicylates, benzotriazoles, and triazines.
EuroPat v2
Es findet sich dort kein Hinweis, daß solche Verbindungen als Lichtschutzfilter eingesetzt werden können.
There is no indication there that such compounds can be used as sunscreen filters.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung war es daher, kosmetisch gut verträgliche Lichtschutzfilter zur Verfügung zu stellen, welche auch einen Schutz gegen Sonnenlicht im Wellenlängenbereich von 400 bis 800 nm und im IR-Wellenlängenbereich über 800 nm bieten.
An object of the invention was thus to provide cosmetically well-tolerated light protection filters which also offer protection against sunlight in the wavelength region from 400 to 800 nm and in the IR wavelength region above 800 nm.
EuroPat v2