Übersetzung für "Lichtschein" in Englisch
Wenn
sie
die
Tür
aufmacht,
wird
der
Lichtschein
in
dieses
Zimmer
fallen.
When
she
opens
it,
the
light
will
stream
across
the
room.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
aus
mir
käme
dieser
Lichtschein
heraus.
I
thought
there
was
this
glow
coming
out
of
me.
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich
ist
dort
ein
Lichtschein,
der
von
irgendeiner
Lichtquelle
zu
kommen
scheint.
There
appears
to
be
a
light
source
coming
from
a
light
of
some
kind.
OpenSubtitles v2018
Der
Lichtschein
macht
aus
der
Wasseroberfläche
einen
Spiegel.
The
light
turns
the
surface
of
the
water
into
a
mirror.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
eine
Glühbirne
ausmacht,
gibt
es
ein
Nachglühen,
einen
Lichtschein.
When
a
light
bulb's
turned
off,
there
is
an
afterglow,
a
lingering
halo-like
effect.
OpenSubtitles v2018
Präoperativ
war
der
Visus
bei
96%
der
Patienten
Lichtschein
bis
Handbewegung.
The
preoperative
visual
acuity
in
96%
of
patients
was
light
perception
to
hand
movement.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
den
Sand
im
Lichtschein
fließen.
See
the
sand
moving
in
light
illumination.
ParaCrawl v7.1
Anwohner
bemerkten
den
hellen
Lichtschein
und
alarmierten
sofort
die
Feuerwehr.
Residents
noticed
the
bright
glow
and
alerted
the
fire
brigade
immediately.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Ger"t
erzeugt
einen
hellen
Lichtschein,
wenn
es
geworfen
wird.
This
compact
device
produces
a
bright
flare
light
when
it
is
thrown.
ParaCrawl v7.1
Der
Lichtschein
kann
dadurch
direkt
auf
die
Anschlussstelle
3
gerichtet
werden.
The
light
can
as
a
result
be
aligned
to
shine
directly
onto
the
connection
point
3
.
EuroPat v2
Über
diesen
zweiten
flächigen
Bereich
9
ist
der
zweite
Lichtschein
6
abgebbar.
The
second
glow
of
light
6
in
this
case
can
be
output
via
this
second
flat
area
9
.
EuroPat v2
Auch
der
zweite
Lichtschein
6
wird
gegen
die
Wand
27
gerichtet.
The
second
glow
of
light
6
is
also
aimed
towards
the
wall
27
.
EuroPat v2
Der
Lichtschein
am
Ende
der
Seitenwand
verleiht
der
Inszenierung
Raumtiefe.
The
glow
of
light
at
the
end
of
the
side
wall
adds
spatial
depth
to
the
scenic
display.
ParaCrawl v7.1
Ein
Patient
mit
Glaucoma
absolutum
und
Visus
Lichtschein
wurde
nicht
therapiert.
A
patient
with
absolute
glaucoma
and
visual
acuity
of
light
perception
was
not
treated.
ParaCrawl v7.1
Der
Genfer
Pakt
ist
wie
ein
Lichtschein
in
der
Nacht.
The
Geneva
agreement
is
a
light
in
the
darkness.
ParaCrawl v7.1
Es
waren
zehn
oder
zwölf
Gestalten
und
ich
bemerkte
einen
Lichtschein
um
sie.
There
were
ten
or
twelve
figures
and
I
noticed
a
glow
around
them.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Filter
erzeugt
auf
Bildern
oder
Videos
mit
Alphakanal
einen
animierbaren
Lichtschein.
This
filter
adds
a
light
and
glow
to
a
video
or
graphic
with
an
Alpha
Channel.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
ebenfalls
jeder
kleine
Lichtschein
von
draußen
durch
diese
dicken
Leinenvorhänge
ausgesperrt.
Here,
too,
the
faintest
light
beam
is
shut
out
by
those
thick
linen
curtains.
ParaCrawl v7.1
Ja
Es
war
ein
schöner
Lichtschein.
Yes
It
was
a
beautiful
glow
of
light.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
sind
ihre
Körper
völlig
in
einen
Lichtschein
eingehüllt.
In
addition,
their
body
is
completely
enveloped
in
a
halo
of
light.
ParaCrawl v7.1