Übersetzung für "Lichtpult" in Englisch
Jetzt
zeige
ich
Ihnen
unser
Lichtpult.
Now
I'll
show
you
the
light
panel.
OpenSubtitles v2018
Gesteuert
wird
das
Projektionssystem
durch
ein
Lichtpult.
The
operation
of
the
projection
system
is
controlled
by
a
lighting
desk.
ParaCrawl v7.1
Sind
die
Geräte
mit
meinem
Lichtpult
kompatibel?
Are
the
devices
compatible
with
my
lighting
console?
CCAligned v1
Sämtliche
Beleuchtungseffekte
des
Instruments
können
dann
z.B.
über
ein
Lichtpult
gesteuert
werden.
The
led
effects
of
your
instrument
will
be
controlled
by
your
lighting
control
desk.
ParaCrawl v7.1
Colibri
steuert
das
Kopflicht
der
„Fliegenden
Kamera“
und
jeden
mobilen
DMX-Dimmer
vom
Lichtpult
aus.
Colibri
controls
the
head
light
of
the
“suspended
cameras”
and
each
mobile
DMX
dimmer
from
the
lighting
console.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedienerführung
der
Beleuchtung
erfolgt
vom
Lichtpult
aus
und
erlaubt
Light
Design
mit
maximaler
Präzision.
User
guidance
of
lighting
can
be
controlled
also
from
the
light
desk
and
allows
light
design
with
utmost
precision.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
im
Tiltbereich
schwenkbare
Kopf
der
X4
Bar
sprach
für
die
Lampen,
denn
so
konnten
wir
mit
dem
Lichtpult
die
Feinjustierung
des
Kopfes
vor
Ort
erledigen"
schwärmt
Burkhard
Jüterbock.
Also,
because
of
the
pivoting
movement
in
the
X4
Bar
Tilt
we
could
do
the
fine
head
adjustment
with
the
lighting
console
on
the
ground,"
says
Burkhard
JÃ1?4terbock.
ParaCrawl v7.1
Alle
Video-
und
Live-Schnitte
wurden
vom
Lichtpult,
das
von
Kames
selbst
gesteuert
wurde,
in
die
Lichtshow
programmiert.
All
the
video
and
live
cuts
were
programmed
into
the
light
show
from
the
light
desk,
which
was
controlled
by
Kames.
ParaCrawl v7.1
Dank
des
DMX
Anschlusses,
des
3
m
langen
Kabels
der
Kabelfernbedienung
und
der
bereits
im
Lieferumfang
enthaltenen
Funkfernbedienung
(Reichweite
10
m)
kann
die
Maschine
bequem
vom
Lichtpult
aus
gesteuert
werden.
Thanks
to
the
included
DMX
connection,
3-meter
cable
and
radio
remote
control
(range
10
m),
the
machine
can
be
comfortably
controlled
from
the
light
booth.
ParaCrawl v7.1
Sieben
Bands,
teilweise
mit
eigenen
Operatoren
am
Lichtpult,
dazu
die
Anforderungen
der
TV-Kameras
und
die
Ideen
der
Agentur,
wie
man
so
eine
Location
inklusive
des
Publikumsbereichs
in
Szene
setzt
–
da
kommt
einiges
zusammen.
"Seven
bands
took
part,
partly
with
using
their
own
operators
at
the
light
desk.
Combining
this
with
the
requirements
of
the
TV
cameras
and
the
ideas
of
the
agency,
with
regard
to
equipment
placing
in
the
audience
area,
provided
a
lot
to
think
about.
ParaCrawl v7.1
Das
GrandMa2
Lichtpult
steuert
außerdem
die
WO
Mediaserver
an,
um
die
verschiedenen
Positionen
während
der
Show
zu
verfolgen.
The
GrandMa2
console
also
controls
the
WO
media
server
to
track
the
different
positions
during
the
show.
ParaCrawl v7.1
Dank
des
DMX
Anschlusses,
des
5
m
langen
Kabels
der
Kabelfernbedienung
und
der
bereits
im
Lieferumfang
enthaltenen
Funkfernbedienung
(Reichweite
10
m)
kann
die
Maschine
bequem
vom
Lichtpult
aus
gesteuert
werden.
Thanks
to
the
included
DMX
connection,
5-meter
cable,
cable
remote
control
and
radio
remote
control
(range
10
m),
the
machine
can
be
comfortably
controlled
from
the
light
booth.
ParaCrawl v7.1
Die
Beleuchtung
im
Saal
(Kronleuchter,
Deckenstrahler
usw.)
ist
mit
der
Dimmer-Anlage
verbunden
und
wird
über
ein
Lichtpult
und
das
Mediensteuerungssystem
bedient.
The
lighting
in
the
hall
(chandeliers,
ceiling
spots,
etc)
is
connected
to
the
atmospheric
dimmer
system
and
is
operated
via
a
light
desk,
as
well
as
the
media
control
system
ParaCrawl v7.1
In
Fällen,
in
denen
eine
Veränderung
der
Drehzahlregelung
nötig
ist,
kann
SimpleSpin®
an
einen
Dimmer
angeschlossen
werden
und
über
ein
Lichtpult
gesteuert
werden.
In
instances
where
varying
speed
control
is
needed,
SimpleSpin
can
be
plugged
into
a
dimmer
and
controlled
by
a
lighting
desk.
ParaCrawl v7.1
Alle
essentiellen
Elemente
des
Systems
–
Kameras,
Lichtpult,
Projektionscomputer
und
Projektoren
–
sind
mehrfach
vorhanden
und
so
gegen
einem
Totalausfall
abgesichert.
All
essential
system
elements
–
the
cameras,
lighting
desk,
projection
computers,
and
projectors
–
are
redundant
systems
and
thereby
protected
against
a
total
breakdown.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurden
zwei
Wings
Engine
Stage,
verantwortlich
für
die
Inhalte
der
aus
6
Projektoren
bestehenden
Hauptbühne,
von
einem
GrandMa
2
Lichtpult
über
DMX
Schnittstelle
gesteuert.
Two
Wings
Engine
Stage,
responsible
for
delivering
the
contents
displayed
on
the
six
projector
main
stage
were
controlled
from
a
GrandMa
2
lightnings
desk
using
dmx
interface.
ParaCrawl v7.1