Übersetzung für "Lichtmodul" in Englisch

Das Lichtmodul 1 ist ohne Beschränkung der Allgemeinheit als separates Bauteil ausgebildet.
The light module 1 is configured as a separate component, without this constituting a restriction.
EuroPat v2
Fig. 1 a) zeigt das Lichtmodul 1 in Draufsicht.
FIG. 1 a) shows the light module 1 in a top view.
EuroPat v2
Tropfenförmiges Lichtmodul in weiß, grün oder rot.
Drop shaped light module white, green or red colored.
ParaCrawl v7.1
Das quadratische Lichtmodul bildet die Basis für flache Wandleuchten oder freistehende Lichtstelen.
The square light module forms the basis for low-profile wall lights or free-standing light pedestals.
ParaCrawl v7.1
Die Kappe muss am Modell mit dem Lichtmodul verklebt werden.
The cap must be glued to the model with the light module.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Lichtmodul für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer.
The present invention relates to a light module for a motor vehicle headlamp.
EuroPat v2
Das Lichtmodul dient zur Erzeugung einer adaptiven Lichtverteilung und umfasst:
The light module is used for generating an adaptive light distribution and comprises:
EuroPat v2
Figur 3 zeigt einen Schnitt durch Spiegel und Lichtmodul.
FIG. 3 shows a cut through the mirror and light module.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Lichtmodul eines Kraftfahrzeugs.
The invention concerns a light module of a motor vehicle.
EuroPat v2
Das Lichtmodul dient zur Erzeugung einer Spotverteilung einer Fernlicht-Lichtverteilung.
The light module serves to generate a spot distribution of a high-beam-light distribution.
EuroPat v2
Das Lichtmodul kann eine beliebige Lichtquelle aufweisen.
The light module can have any desired light source.
EuroPat v2
In Figur 4 ist ein weiteres Beispiel für das Lichtmodul 23 dargestellt.
FIG. 4 illustrates a further example of the light module 23 .
EuroPat v2
Das Lichtmodul weist keine Maskenfunktion auf.
The light module has no masking function.
EuroPat v2
Im Inneren des Gehäuses 21 ist mindestens ein Lichtmodul 23, 24 angeordnet.
At least one light module 23, 24 is arranged in the interior of the housing 21 .
EuroPat v2
In Figur 3 ist ein Beispiel für das Lichtmodul 23 dargestellt.
FIG. 3 illustrates an example of the light module 23 .
EuroPat v2
Limitierend wirkt auf diese Parameter der für das Lichtmodul vorhandene Bauraum.
The installation space available for the light module has a limiting effect on these parameters.
EuroPat v2
Auch bei dieser Ausführungsform ist das Lichtmodul als separates Bauteil ausgebildet.
In this embodiment as well, the light module is configured as a separate component.
EuroPat v2
Ein entsprechendes Lichtmodul ist bspw. aus der EP 1 640 658 A2 bekannt.
A corresponding light module is known from, by way of example, EP 1 640 658 A2.
EuroPat v2
In dem Grundkörper 2 ist ein Lichtmodul 3 über einen Tragrahmen 6 aufgenommen.
A light module 3 is incorporated into the base body 2 using a retaining frame 6 .
EuroPat v2
Selbstverständlich kann auch der Stecker an dem Lichtmodul als männliches Steckerteil ausgestaltet sein.
Obviously, it is also possible to design the plug on the light module as a male plug.
EuroPat v2
Bei der Erfindung kann das Lichtmodul mit genau einem Leuchtmittel ausgestaltet sein.
The light module according to the invention can be designed with exactly one lamp.
EuroPat v2
In der Figur 2 ist das Lichtmodul 20 ohne das Montagebauteil 10 dargestellt.
In FIG. 2, the light module 20 is illustrated without the assembly component 10 .
EuroPat v2
Der Asymmetrieanteil in der Hell-Dunkel-Grenze wird mit dem Lichtmodul 20 erzeugt.
The asymmetry component in the light/dark border is generated by means of the light module 20 .
EuroPat v2
Das gesamte Lichtmodul kann ferner mittels einer Rastverbindung einclipsbar am Montagebauteil befestigbar sein.
Furthermore, the entire light module can be clipped onto the assembly component by means of a latch connector.
EuroPat v2
Ferner kann in dem Gehäuse 2 ein weiteres Lichtmodul 7 angeordnet sein.
Moreover, a further light module 7 can be disposed in the housing 2 .
EuroPat v2
Weiters betrifft die Erfindung einen Fahrzeugscheinwerfer mit zumindest einem solchen Lichtmodul.
The invention also relates to a vehicle headlight comprising at least one such light module.
EuroPat v2
Ein erstes Beispiel für ein erfindungsgemäßes Lichtmodul 7 ist in Figur 1a gezeigt.
Referring now to FIG. 1A, a first example of an inventive light module 7 is shown.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt einen Schnitt durch einen Spiegel und ein Lichtmodul.
FIG. 3 shows a cut through the mirror and light module.
EuroPat v2