Übersetzung für "Lichtmikroskopisch" in Englisch

Die gute Homogenität der Schichten wurde auch lichtmikroskopisch überprüft.
The good homogeneity of the layers was also tested via a light microscope.
EuroPat v2
Zur Charakterisierung der Polyethylenphase wurde die Dispersion lichtmikroskopisch untersucht.
To characterize the polyethylene phase, the dispersion was investigated by optical microscopy.
EuroPat v2
Zur Charakterisierung der Polypropylenphase wurde die Dispersion lichtmikroskopisch untersucht.
To characterize the polypropylene phase, the dispersion was investigated under an optical microscope.
EuroPat v2
Die Bruchfläche am Dentin wird anschließend lichtmikroskopisch zur Beurteilung der Versagenursache überprüft.
The breaking surface on the dentine is then checked using a light microscope to evaluate the cause of failure.
EuroPat v2
Die Bruchfläche am Dentin wird anschließend lichtmikroskopisch zur Beurteilung der Versagensursache überprüft.
The fracture surface on the dentine is then checked by light microscopy to evaluate the cause of failure.
EuroPat v2
Die Zellkulturen der Mikrotiterplatte wurden lichtmikroskopisch untersucht.
The cell cultures of the microtiter plate were examined using a light microscope.
EuroPat v2
Lichtmikroskopisch wurden die Zellmorphologie, die Zelladhäsion und die Proliferation ausgewertet.
The morphology, attachment rate and organization of the cells was studied by light microscopy.
ParaCrawl v7.1
Die Auswertung der Objektträger oder der Haftfolie erfolgt lichtmikroskopisch.
An analysis of the collection plate is easily done by optical microscopy.
ParaCrawl v7.1
Die Auswirkungen auf die in der Zellkulturflasche befindlichen Zellen wurden lichtmikroskopisch beobachtet.
The effects on the cells contained in the cell culture flask were observed by light microscopy.
EuroPat v2
Ein Teil des gebildeten Feststoffs wurde dem Reaktionsgemisch entnommen und lichtmikroskopisch untersucht.
Some of the solid formed was taken from the reaction mixture and analyzed by light microscopy.
EuroPat v2
Zu Beginn der Kernteilung sind sie nach geeigneter Färbung lichtmikroskopisch gut sichtbar.
At beginning of nuclear division they are easily visible under a microscope after staining.
ParaCrawl v7.1
Blutgefäße lassen sich lichtmikroskopisch mit Hilfe von Hämatoxylin- und Eosin-Färbungen leicht darstellen.
With haematoxylin and eosin stains, blood vessels can be easily observed on light microscopy .
ParaCrawl v7.1
Der Zysteninhalt wurde laborchemisch, die Zystenwand lichtmikroskopisch untersucht.
The cyst content was examined biochemically, the cyst wall by light microscopy.
ParaCrawl v7.1
Lichtmikroskopisch konnte weder mit Normarski-Interferenzkontrast noch mit gekreuzten Polarisatoren eine laterale Struktur aufgelöst werden.
Under a light microscope, a lateral structure could not be resolved either by Normarski interference contrast nor by crossed polarisers.
EuroPat v2
Nach 12 Stunden Inkubation bei 20 ° C wurden die Teile erneut lichtmikroskopisch untersucht.
After incubation at 20° C. for 12 hours, the parts were examined again under a light microscope.
EuroPat v2
Die Schichten der einzelnen Komponenten waren so dünn, daß sie lichtmikroskopisch nicht mehr aufzulösen waren.
The layers of the several components were so thin that they could not be resolved by means of an optical microscope.
EuroPat v2
In diesen Beispielen wurden Mikrotubuli von PtK2-Zellen unter Färbung mit Rh6G lichtmikroskopisch abgebildet.
In these examples, microtubuli of PtK2 cells stained with Rh6G are imaged by a light microscope.
EuroPat v2
Durch die Extrusion wurden alle Stärkepartikel zerstört, so dass sie lichtmikroskopisch nicht mehr nachweisbar sind.
All the starch particles were destroyed by extrusion, so they can no longer be detected in the light microscope.
EuroPat v2
Der oberflächliche Zellbewuchs und die Zellstruktur wurden über einen Zeitraum von 7 Tagen lichtmikroskopisch untersucht.
Superficial cellgrowth and cellstructure were examined over a time period of 7 days light-microscopically.
ParaCrawl v7.1
Die Teilchengröße wurde lichtmikroskopisch durch Mittelung der grob gemessenen Durchmesser von ca. 50 Einzelteilchen bestimmt.
The particle size was determined by optical microscopy by averaging the coarsely measured diameters of about 50 individual particles.
EuroPat v2
Die strukturelle Integrität und die Morphologie des kultivierten Gewebes wird lichtmikroskopisch mit dem histologischen Ausgangsbefund korreliert.
Structural preservation and morphology of the cultured tissue were compared to findings at baseline by light microscopy.
ParaCrawl v7.1
Die Unterscheidung der Profile zwischen den Fällen 6C und 6D läßt sich nun lichtmikroskopisch viel einfacher und deutlicher treffen als die Unterscheidung der Profile nach den Fign.
The distinguishing of the profiles between 6C and 6D can now be made photomicroscopically much more easily and clearly than that of the profiles according to FIGS.
EuroPat v2
Die Unterscheidung der verschiedenen Kantenprofile kann prinzipiell lichtmikroskopisch oder mit einem Rastelektronenmikroskop erfolgen (im letztgenannten Fall allerdings unter Zerstörung der Probe).
Distinguishing the various edge profiles can in principle be effected photomicroscopically, or with a scanning electron microscope (which latter case would involve the destroying of the sample).
EuroPat v2
Die Masse ist dann als homogen zu bezeichnen, wenn sie lichtmikroskopisch bis zu einer ca. 200-fachen Vergrößerung homogen erscheint.
The mass is called "homogeneous", if it appears homogeneous under an optical microscope up to an approximately 200 X magnification.
EuroPat v2
Derart hergestellte LB-Schichten zeigen sowohl auf Wasser als Subphase als auch nach dem Übertragen auf einen festen Träger lichtmikroskopisch homogene Schichten ohne Störungen und sind für die erfindungsgemäßen Biosensoren besonders geeignet.
LB films produced in this way have films which are homogeneous under the light microscope, both on water as subphase and after transfer to a solid support, and are without defects and are particularly suitable for the biosensors according to the invention.
EuroPat v2
In keinem Fall konnten toxische Effekte der Polymer/DNA-Komplexe an den, Zellen lichtmikroskopisch beobachtet werden.
In no case was it possible to observe by light microscopy that the polymer/DNA complexes had any toxic effects on the cells.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Mikroskop, insbesondere ein konfokales oder doppelkonfokales Rastermikroskop, sowie ein Verfahren zum Betreiben eines Mikroskops, wobei mindestens eine dem Objekt zugeordnete Objektträgereinheit vorgesehen ist, wobei mindestens ein in seiner Ausgestaltung bekanntes Referenzobjekt vorgesehen ist und wobei das Referenzobjekt zur Kalibrierung, Justierung und/oder Einstellung des Mikroskops lichtmikroskopisch detektierbar ist.
The present invention concerns a microscope, in particular a confocal or double confocal scanning microscope, as well as a method for operating a microscope, at least one specimen support unit associated with the specimen being provided, at least one reference specimen of known configuration being provided, and the reference specimen being detectable by light microscopy for calibration, alignment or adjustment of the microscope.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

lichtmikroskopische aufnahme lichtmikroskopisch