Übersetzung für "Lichtmenge" in Englisch
Die
Photaktivierung
wird
durch
die
gesamte
zugeführte
Lichtmenge
kontrolliert.
Photoactivation
is
controlled
by
the
total
light
dose
delivered.
ELRC_2682 v1
Diese
Methode
wendet
die
Luciferin-Luciferase-Reaktion
an
und
mißt
die
emittierte
Lichtmenge
kinetisch.
This
method
uses
the
luciferinluciferase
reaction
and
kinetically
measures
the
amount
of
light
that
is
emitted.
EuroPat v2
In
der
Mitte
muss
die
insgesamt
geringste
Lichtmenge
aufgebracht
werden.
The
center
must
be
exposed
to
the
smallest
total
amount
of
light.
EuroPat v2
Die
von
der
Lampe
abgegebene
Lichtmenge
soll
dabei
nicht
durch
Reflektorausschnitte
gemindert
werden.
The
quantity
of
light
given
off
by
the
lamp
should
not
be
reduced
by
cut-outs
in
the
reflector
surface.
EuroPat v2
Die
abgestufte
Maske
bewirkt
eins
Belichtung
verschiedener
Bereiche
mit
zunehmender
Lichtmenge.
The
stepped
mask
causes
exposure
in
different
areas
with
increasing
amounts
of
light.
EuroPat v2
Jedes
CCD-Pixel
speichert
eine
von
der
auf
das
Pixel
auftreffenden
Lichtmenge
abhängende
Ladungsmenge.
Each
CCD
pixel
stores
one
charge
quantity,
which
depends
on
the
amount
of
light
striking
the
pixel.
EuroPat v2
Die
Menge
der
gekoppelten
Glucoseoxidase
war
um
einen
der
Lichtmenge
proportionalen
Wert
geringer.
The
amount
of
the
coupled
glucoseoxidase
was
smaller
by
a
value
proportional
to
the
amount
of
light.
EuroPat v2
Die
reflektierte
Lichtmenge
wird
mit
den
Lichtdetektoren
15,
16
gemessen.
The
amount
of
reflected
light
is
measured
in
the
known
manner
by
photodetectors
15,
16.
EuroPat v2
Derartige
Kunststoff-Formmassen
werden
für
Abschattungssysteme
zur
Regulation
von
Lichtmenge
sowie
Temperatur
benötigt.
Plastics
molding
compounds
of
this
kind
are
needed
for
shading
systems
for
regulating
the
amount
of
light
and
the
temperature.
EuroPat v2
Sie
wird
bezogen
auf
die
insgesamt
durchtretende
Lichtmenge.
It
is
given
with
respect
to
the
total
amount
of
light
transmitted.
EuroPat v2
Dadurch
kann
die
gewünschte
Lichtmenge
zur
Beleuchtung
des
Innenraumes
eingestellt
werden.
It
is
therefore
possible
to
set
the
desired
quantity
of
light
for
illuminating
the
interior.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
weitere
Erhöhung
der
ausgewerteten
Lichtmenge
vorgenommen.
This
further
increases
the
analyzed
quantity
of
light.
EuroPat v2
Die
ausgekoppelte
Lichtmenge
ist
durch
einen
Pfeil
SF
gekennzeichnet.
The
outfed
light
quantity
is
indicated
by
an
arrow
SF.
EuroPat v2
Die
untere
Kurve
stellt
die
vom
Messobjekt
reflektierte
Lichtmenge
dar.
The
lower
curve
represents
the
quantity
of
light
reflected
by
the
measured
object.
EuroPat v2
Dieses
Signal
entspricht
der
reflektierten
Lichtmenge.
This
signal
corresponds
to
the
quantity
of
light
reflected.
EuroPat v2
Die
auf
dem
Empfängersensor
ES
einfallende
Lichtmenge
ist
abhängig
von
der
Markierungsqualität.
The
quantity
of
light
incident
on
the
receiver
sensor
ES
is
a
function
of
the
marking
quality.
EuroPat v2
Auch
mit
diesem
Verfahren
kann
die
abzugebende
Lichtmenge
sehr
fein
eingestellt
werden.
The
quantity
of
light
to
be
emitted
can
also
be
very
finely
set
with
this
process.
EuroPat v2
Um
die
Lichtmenge
eines
elektronischen
Blitzlichtgerätes
zu
beeinflussen,
wird
die
Blitzenergie
variiert.
In
order
to
influence
the
quantity
of
light
of
an
electronic
flash
equipment,
the
flash
energy
is
varied.
EuroPat v2
Durch
Variation
der
Ladespannung
kann
somit
die
Lichtmenge
sehr
fein
eingestellt
werden.
The
quantity
of
light
can
thus
be
very
finely
set
by
variation
of
the
charging
voltage.
EuroPat v2
Je
nach
der
abzugebenden
Lichtmenge
werden
die
entsprechenden
Blitz-Kondensatoren
zu-
oder
abgeschaltet.
Depending
upon
the
quantity
of
light
to
be
emitted,
the
appropriate
flash
capacitors
are
actuated
or
deactuated.
EuroPat v2
Die
abgestufte
Maske
bewirkt
eine
Belichtung
verschiedener
Bereiche
mit
zunehmender
Lichtmenge.
The
stepped
mask
causes
exposure
in
different
areas
with
increasing
amounts
of
light.
EuroPat v2
Die
Variation
der
Lichtmenge
L
mit
der
Temperatur
T
LED
ist
deutlich
sichtbar.
The
variation
of
the
light
quantity
L
with
respect
to
the
temperature
T
LED
can
be
clearly
seen.
EuroPat v2
Der
Lichtstrom
gibt
die
Lichtmenge
an,
die
eine
Lichtquelle
produziert.
The
luminous
flux
indicates
the
amount
of
light
produced
by
a
light
source.
ParaCrawl v7.1
Sie
wählt
die
Helligkeit
des
Absehens
nach
der
Lichtmenge
im
Zielbereich.
It
selects
the
brightness
of
the
reticle
dot
according
to
the
amount
of
light
in
the
target
area.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind,
um
die
Lichtmenge
herausgepresst
verhindern
transparent.
They
are
transparent
to
prevent
the
less
light
emerges.
ParaCrawl v7.1
Er
verringert
die
Lichtmenge
und
verlängert
die
Verschlusszeit
um
+2
bis
+8
Blenden.
It
reduces
the
amount
of
light
and
by
doing
that
also
extends
the
shutter
speed
by
+2
to
+8
f-stops.
ParaCrawl v7.1
Die
Lichtmenge,
die
auf
den
Sensor
fällt,
bestimmt
die
Bildqualität.
The
amount
of
light
hitting
the
sensor
determines
the
quality
of
the
image.
ParaCrawl v7.1
So
erzielen
Sie
täglich
die
richtige
Lichtmenge
und
Intensität
in
Ihrem
Stall.
In
this
way
you
achieve
the
right
amount
and
intensity
of
light
in
your
barn
each
day.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Einstellung
kann
die
Lichtmenge
im
Sucher
bestimmt
werden.
This
setting
allows
you
to
determine
the
amount
of
light
in
the
viewfinder.
ParaCrawl v7.1
Sie
bestrahlt
die
Stirnfläche
mit
Licht
und
misst
die
reflektierte
Lichtmenge.
It
irradiates
the
end
face
with
light
and
measures
the
reflected
light
quantity.
EuroPat v2