Übersetzung für "Lichtleitkabel" in Englisch

Bei dieser Ausführungsform werden für die Sender und den Empfänger Lichtleitkabel verwendet.
In this working example light guide cables are used for the transmitters and the receiver.
EuroPat v2
An dem Anschlußteil 5 ist ein Anschluß 25 für ein Lichtleitkabel vorgesehen.
On the connecting portion 5 is provided a connection 25 for an optical fibre cable.
EuroPat v2
Ein faseroptisches Lichtleitkabel ist daher im allgemeinen mittels einer Endhülse abgeschlossen.
A fiber-optic light guide is therefore generally terminated with an end sleeve.
EuroPat v2
Die Laserstrahlerzeugungseinrichtung 4 ist über ein Lichtleitkabel 7 mit dem Laserkopf 3 verbunden.
The laser beam generating device 4 is connected to the laser head 3 via an optical-fibre cable 7.
EuroPat v2
Es können beispielsweise mehrere hundert Einzelfasern in solche einem Lichtleitkabel enthalten sein.
For example, several hundred individual fibers can be contained in such a light guide.
EuroPat v2
Am Ende ist das Lichtleitkabel mit einem Kopf und gegebenenfalls einer Winkeloptik ausgerüstet.
The fiber-optic cable is fitted at the end with a head, and if necessary with an optical deflector.
EuroPat v2
Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist der Lichtwellenleiter aus einem Lichtleitkabel ausgebildet.
In a further development of the invention, the optical waveguide is designed as a fiber optical cable.
EuroPat v2
Das Lichtleitkabel 9 ist der transparente Eigenschaften aufweisenden Rotorblattkante 11 zugeordnet.
Optical cable 9 is connected to rotor blade edge 11 with the transparent properties.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Kabelhalter, insbesondere für Lichtleitkabel.
The current invention concerns a cable holder, in particular for optical fiber cables.
EuroPat v2
Das Licht der Lichtquelle wird über eine fokussierende Einheit in das Lichtleitkabel eingekoppelt.
The light from the light source is fed via a focusing unit into the fiber optic light guide.
EuroPat v2
Das Beleuchtungssystem 10 weist ein Lichtleitkabel 18 auf.
The lighting system 10 comprises an optical-fiber cable 18 .
EuroPat v2
Derartige Fasern können z.B. als Lichtleitkabel Verwendung finden.
Such fibers can be used as light conducting cables, for example.
EuroPat v2
In diesen tritt bei 44 das Lichtleitkabel 36 ein.
The light conducting cable 36 enters the latter at 44.
EuroPat v2
Das Endoskop 10 ist über das Lichtleitkabel 19 mit einer Lichtquellenvorrichtung 20 gekoppelt.
The endoscope 10 is coupled with a light source apparatus 20 by the light conductor cable 19 .
EuroPat v2
In diesem Fall umfasst der Beleuchtungsstrahlengang insbesondere das Lichtleitkabel.
In this case the illuminating beam path in particular includes the light conductor cable.
EuroPat v2
Der Kupplungskörper 41 oder das Lichtleitkabel muss hierfür nicht ergriffen werden.
The coupling body 41 or the optical fiber cable do not have to be grasped for this.
EuroPat v2
Das Filtermodul wird aus einer Richtung durch die Lichtquelle über ein Lichtleitkabel beleuchtet.
The filter module is illuminated from one direction by the light source via a light conductor cable.
EuroPat v2
Ferner umfasst das Endoskop 10 einen Anschluss 28 für ein Lichtleitkabel.
In addition the endoscope 10 includes a junction 28 for a light conductor cable.
EuroPat v2
Der Lichtanschluss und das Lichtleitkabel können weitere optische oder mechanische Elemente umfassen.
The light connection and the optical fiber cable can comprise other optical or mechanical elements.
EuroPat v2
Das Lichtleitkabel selbst ist in ein Energiekabel integriert.
The fibre-optic cable itself is integrated in a power cable.
EuroPat v2
Der Lichtleiter/das Lichtleitkabel ist bevorzugt ein Glasfaserkabel.
The light guide/the fiber-optic cable is preferably a glass-fiber cable.
EuroPat v2
Die Homogenisiereinrichtung kann beispielsweise als Lichtleitkabel einer vorbestimmten Länge verwirklicht werden.
Said homogenizing device may be realized, for example, as a light guide cable of a predetermined length.
EuroPat v2
Über die Lichtleitkabel 150 kann beispielsweise das Anregungslicht für die Fluoreszenzstoffe eingekoppelt werden.
The excitation light for the fluorescent substances may be coupled in via the fiber-optic cables 150, for example.
EuroPat v2
In diese Gelstücke können die Lichtleitkabel 150 nach der Synthese eingeschoben werden.
After the synthesis, the fiber-optic cables 150 may be inserted into these gel pieces.
EuroPat v2
Das Lichtleitkabel kann beispielsweise an den Innenflächen des Hohlkörperprofils entlanggeführt sein.
For example, the optical cable can be routed alongside the inner surfaces of the hollow body profile.
EuroPat v2
Denkbar ist auch, daß das Lichtleitkabel im Steg oder Gurt integriert ist.
It is also conceivable for the optical cable to be integrated into the web or belt.
EuroPat v2
Der Lichtleitstab kann somit den gleichen Durchmesser wie das Lichtleitfaserbündel im Lichtleitkabel aufweisen.
The light guide rod may, therefore, have the same diameter as the optical fiber bundle in the optical-fiber cable.
EuroPat v2
Jede ist über Lichtleitkabel mit leistungsstarken TruDisk Lasern verbunden.
A fiber-optic cable connects each of these with powerful TruDisk lasers.
ParaCrawl v7.1