Übersetzung für "Lichtleitfaser" in Englisch

Dadurch wird in der Formungs- und Erweichungszone der Lichtleitfaser ein starker Temperaturgradient erzeugt.
Thus, a greater temperature gradient is generated in the shaping and softening zone of the fiber optical waveguide.
EuroPat v2
Der Schaft gewährlei­stet eine ausreichende Halterung und Stabilisierung der Lichtleitfaser an ihrem Endabschnitt.
The shank ensures sufficient fixing and stability of the optical fiber end portion.
EuroPat v2
Vor der Eintrittsfläche 15a der Lichtleitfaser 15 ist der Schichtwellenleiter 14 angeordnet.
The slab waveguide 14 is disposed before the entrance surface 15a of the light-conducting fiber 15.
EuroPat v2
Anschließend an den Ofen 4 wird die Lichtleitfaser auf die Aufnahmerolle 2 geführt.
After the oven 4, the optical fibre is fed to the take-up roll 2.
EuroPat v2
Die beiden Enden der Lichtleitfaser sind mit 2 und 3 bezeichnet.
The two ends of the optical fiber are designated 2 and 3.
EuroPat v2
Die Fokussieroptik 13 ist auf ihrer einen Seite mit der Lichtleitfaser 22 verbunden.
On one of its sides, focusing optics 13 is connected to optical fiber 22.
EuroPat v2
Für diese Lichtleitfaser CFI ist insbesondere eine sogenannte Monomodefaser verwendet.
What is referred to as a monomode fiber is particularly employed for this optical fiber CFI.
EuroPat v2
Somit kann der Querschnitt der Lichtleitfaser maximal ausgenutzt werden.
As a result, the optical fiber's cross-section can be optimally utilized.
EuroPat v2
Dadurch bleibt die Lichtleitfaser des Anschlußwellenleiters durch dessen Kunststoffcoating beim Transport weitgehend geschützt.
As a result thereof, the optical fiber of the connecting waveguide continue to be protected by its plastic coating during transport.
EuroPat v2
Dieses kann insbesondere durch eine Lichtleitfaser verwirklicht sein.
This can be realized in particular by a light-conducting fiber.
EuroPat v2
Die Lichtleitfaser CFI ist vorzugsweise etwa kreiszylinderförmig ausgebildet.
The optical fibers CFI is preferably fashioned approximately circular-cylindrical.
EuroPat v2
Die Lichtleitfaser transportiert gleichzeitig das Licht der Lichtquelle.
The light-guiding fiber simultaneously transports the light of the light source.
EuroPat v2
Die Reflexion des Lichtes erfolgt durch die erzeugte periodische Brechungsindexstruktur innerhalb der Lichtleitfaser.
The reflection of the light is effected by the generated periodic refractive index structure within the light-guiding fiber.
EuroPat v2
Diese Lichtleitfaser transportiert das Licht zu dem Intensitätssensor.
Said light-guiding fiber transports the light to the intensity sensor.
EuroPat v2
Diese Ausführungsform ist besonders vorteilhaft, wenn die Lichtleitfaser 22 aus Diamant besteht.
This embodiment is particularly advantageous when the optical fiber 22 is made from diamond.
EuroPat v2
Zum lösbaren Anschluß der Lichtleitfaser 5 ist ein zweiteiliger Faserverbinder 6a,6b vorgesehen.
A two-part fiber connector 6a, 6b is provided for releasable connection of the optical fiber 5.
EuroPat v2
Die Lichtleitfaser 5a ist an der Gradientenindexlinse 36 mittels eines Klebstoffes 37 festgeklebt.
The optical fiber 5a is stuck to the gradient index lens 36 by means of an adhesive 37.
EuroPat v2
Die Lichtleitfaser 5a im Interferometerkopf kann polarisationserhaltend sein.
The optical fiber 5a in the interferometer head may be polarisation-maintaining.
EuroPat v2
Der rückwärts gerichtete Lichtfluss in die Lichtleitfaser 13 ist damit äusserst gering.
Thus, the back-directed flow of light into the optical fiber 13 is very small.
EuroPat v2
Der Eingang 132b ist die Lichtleitfaser, die den Vergleichsstrahl überträgt.
Input 132b is the optical fiber carrying the reference beam.
EuroPat v2
In konstruktiv besonders einfacher Weise könnte die Lichtleiteinrichtung eine Lichtleitfaser aufweisen.
In a structurally particularly simple way, the light-guiding device could have an optical fiber.
EuroPat v2
Das Licht erreicht die Anordnung über eine Lichtleitfaser 13, z.B. eine Monomode-Glasfaser.
The light reaches the modulator 11 via an optical fiber 13, for example a monomode glass fiber.
EuroPat v2
Hierbei wird einer spannungsoptisch wirkenden Lichtleitfaser linear polarisiertes Licht zugeführt und anschließend ausgewertet.
Therein, linearly polarised light is applied to a stress-optical fibre, after which it is evaluated.
EuroPat v2
Das Gefälle 5 in der Graphik beruht auf der Extinktion der Lichtleitfaser selbst.
The dip 5 in the graph is due to the absorbance of the optical fiber itself.
EuroPat v2
In die Lichtleitfaser 1 wird über eine Lichtquelle 30 Licht eingespeist.
Light is fed into the light guide fiber 1 by way of a light source 30.
EuroPat v2
Das Einkoppelstück dient dazu, Licht- oder Laserstrahlung fokussiert in die Lichtleitfaser einzukoppeln.
The feeding unit is used to feed the light or laser radiation focused into the light guide fiber.
EuroPat v2