Übersetzung für "Lichtleitertechnik" in Englisch

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf das Gebiet Lichtleitertechnik.
The present invention relates to the field of optical waveguide technology.
EuroPat v2
Mit dieser Vorrichtung ist die Lichtleitertechnik zur bildgebundenen Telekommunikation und Telekonsultation einsetzbar.
The optical waveguide technology for image-connected telecommunication and tele-consultation is employed in this device.
EuroPat v2
Alle Rücklichter bieten Lichtleitertechnik für erhöhte Sicherheit sowie einen integrierte Z-Reflektor.
All rear lights offer fibre optic technology for improved safety and an integrated Z-reflector.
ParaCrawl v7.1
Da die Energieverluste bei dem Einsatz der Lichtleitertechnik und dem erwähnten Meßprinzip nur mit hoher optischer Präzision klein zu halten sind, steigen auch die Kosten für das Gesamtsystem gegenüber konventioneller Technik auf ein mehrfaches.
Since the energy losses while using the light-guide technique and the measuring principle mentioned can only be kept small by means of high optical precision, the costs for the total system compared with conventional technology increase several-fold.
EuroPat v2
In der zweiten Ausführungsform sind die beiden optischen Systeme in Lichtleitertechnik aufgebaut, derart, daß die beiden optischen Systeme als dem Objekt unmittelbar benachbarte und dort einander überkreuzende, zeilen- bzw. spaltenförmige Anordnungen lichtleitender Kanäle ausgebildet sind, deren Lichtführungseigenschaften im Kreuzungsbereich so modifiziert sind, daß ein Auskoppeln von Licht aus den Kanälen des ersten optischen Systems in Richtung des Objekts und ein Wiedereinkoppeln des vom Objekt gestreuten Lichts in die Kanäle des zweiten optischen Systems erfolgt.
In the second embodiment, the two optical systems use fiber-optic waveguide technology such that the two optical systems are configured as respective, line-like or columnar arrangements of light-conductive channels. The respective arrangements of channels cross over each other in the vicinity directly adjacent to the object. The light conductive properties of the channels are so modified in the area of the crossover that a decoupling of light from the channels of the first optical system occurs in the direction of the object and the light scattered by the object is recoupled into the channels of the second optical system.
EuroPat v2
Mit der ständig fortschreitenden Entwicklung der Lichtleitertechnik entsteht ein zunehmender Bedarf an Germanium wie auch an Arsen.
The constant development of optical fiber technology has given rise to an increasing demand for germanium and also of arsenic.
EuroPat v2
In der zweiten Ausführungsform sind die beiden optischen Systeme in Lichtleitertechnik aufgebaut, derart, daß die beiden optischen Systeme als dem Objekt unmittelbar benachbarte und dort einander überkreuzende, zeilen- bzw. spaltenförmige Anordnungen lichtleitender Kanäle ausgebildet sind, deren Lichtfürungseigenschaften im Kreuzungsbereich so modifiziert sind, daß ein Auskoppeln von Licht aus den Kanälen des ersten optischen Systems in Richtung des Objekts und ein Wiedereinkoppeln des vom Objekt gestreuten Lichts in die Kanäle des zweiten optischen Systems erfolgt.
In the second embodiment, the two optical systems use fiber-optic waveguide technology such that the two optical systems are configured as respective, line-like or columnar arrangements of light-conductive channels. The respective arrangements of channels cross over each other in the vicinity directly adjacent to the object. The light conductive properties of the channels are so modified in the area of the crossover that a decoupling of light from the channels of the first optical system occurs in the direction of the object and the light scattered by the object is recoupled into the channels of the second optical system.
EuroPat v2
Es handelt sich dabei um ein System, das die anwendungstechnischen Vorteile der SMD-Leuchtdioden mit der Variabilität der Lichtleitertechnik vereint und keine Temperaturbeschränkungen kennt.
This is a system that combines the application advantages of SMD LEDs with the variability of light guide technology.
ParaCrawl v7.1
Mit dem technischen Fortschritt der Laser und Lichtleitertechnik wurden innere Organe für Licht erreichbar, weshalb sich das medizinische Interesse an der PDT erhöhte.
As technical progress was made with laser and fibre optic technology, internal organs became accessible to light, and medical interest in PDT increased.
ParaCrawl v7.1
Die Lichtleitertechnik von TE umfasst eine vollständige Komponentenpalette für MOST 25 und 150 auf Glasfaserbasis sowie eMOST für Fahrzeuganwendungen.
TE’s fiber optics provide a complete range of components for MOST 25 and 150 based on optical, as well as eMOST for vehicle applications.
ParaCrawl v7.1
Mit den inhärenten Leistungsvorteilen der Lichtleitertechnik liegt der Schlüssel für optimale Lösungen auf Systemebene in der entsprechenden Integration von aktiven und passiven Technologien.
With the inherent performance advantages of fiber optics, the key to optimum systems-level solutions involves the appropriate integration of active and passive technologies.
ParaCrawl v7.1
Inspiriert vom Klavier entstand das "Piano Light", das mit einer LED-Leuchte und einer speziellen Lichtleitertechnik ausgestattet ist.
Inspired by the piano, the "Piano light" was created, which is equipped with an LED luminaire and a special light guide technology.
ParaCrawl v7.1
Durch die Anwendung von modernsten Biochemischen-Sensormaterialien, Lichtleitertechnik und Datenübertragung wird somit mittelfristig eine integrierte digitale Diagnostik verwirklicht, deren Ergebnisse Patienten, Pflegefachkräfte oder ÄrztInnen auch aus der Ferne einsehen können.
Through the application of state-of-the-art biochemical sensor materials, fiber-optics technology and data transmission, an integrated digital diagnostic will be realized in the medium term, the results of which patients, nurses and doctors can also see from a distance.
ParaCrawl v7.1