Übersetzung für "Lichterloh" in Englisch
Rund
um
das
Bett
züngelten
Flammen
empor,
die
Vorhänge
brannten
lichterloh.
Tongues
of
flame
darted
round
the
bed:
the
curtains
were
on
fire.
Books v1
Alle
meine
Tabellen
und
Aufzeichnungen,
alles
brannte
lichterloh.
All
my
documents
and
charts
everything
burned.
OpenSubtitles v2018
Während
unsere
gierigen
Politiker
nichts
tun,
diese
Lügner,
brennt
Amerika
lichterloh.
While
our
greedy
politicians
do
nothing,
the
feckless
fiddle
while
America
burns.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
mich
nur
leicht
berührt,
brenne
ich
lichterloh!
When
he
touches
me,
I
catch
fire!
OpenSubtitles v2018
Für
Sonata
Arctica
hingegen
brennt
der
Erfolgspfad
schon
eine
Zeitlang
lichterloh.
For
Sonata
Arctica
that
road
is
already
burning
in
high
flames.
ParaCrawl v7.1
Weiblichkeit
in
Blut
getränkt,
in
Flammen
lichterloh.
Femaleness
drenched
in
blood,
burst
into
Flames.
CCAligned v1