Übersetzung für "Lichtempfindlich" in Englisch

Sie werden möglicherweise länger als 15 Tage lichtempfindlich sein.
You may be sensitive to light for more than 15 days.
EMEA v3
Alle mit Foscan behandelten Patienten werden zeitweilig verstärkt lichtempfindlich sein.
All patients who receive Foscan will become temporarily photosensitive.
EMEA v3
Einige sind etwas lichtempfindlich, aber sonst geht's uns gut.
Some of us are a bit light-sensitive, otherwise, we're all right.
OpenSubtitles v2018
Sie werden für 48 Stunden nach der Behandlung lichtempfindlich.
You will be sensitive to bright light for 48 hours after the infusion.
TildeMODEL v2018
Fühlst du dich ein bisschen lichtempfindlich?
Feeling a little light sensitive?
OpenSubtitles v2018
Ich sagte, die Kinder sind lichtempfindlich.
The children are photosensitive!
OpenSubtitles v2018
Im 19. Jahrhundert nutzte man es, um Stoffe lichtempfindlich zu machen.
He used the egg albumen process, which they used in the 19th century for making materials photosensitive.
OpenSubtitles v2018
Meine Augen waren lichtempfindlich, das war ein Problem für mich.
I was supposed to be light-sensitive. My eyes were light-sensitive, and that was a problem for me.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, die synthetischen Zellen sind lichtempfindlich.
I think the synthetic cells are photosensitive.
OpenSubtitles v2018
Die dabei verwendeten Salze sind in den meisten Fällen nicht lichtempfindlich.
The salts used are easily prepared and are mostly not photosensitive.
EuroPat v2
Die Verbindung ist lichtempfindlich und muss daher lichtgeschützt gelagert werden.
The substance is sensitive to light, and thus should be stored protected from light.
WikiMatrix v1
Das zur Mattierung verwendete Material kann auch lichtempfindlich sein.
The material used for producing the matted surface may also be photosensitive.
EuroPat v2
Dicyclopentadienyldiphenyltitanocen ist sehr instabil an Luft, aber ausreichend lichtempfindlich.
On the other hand, dicyclopentadienyldiphenyltitanocene is very unstable in air but sufficiently light-sensitive.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässen härtbaren Gemische sind lichtempfindlich.
The curable mixtures according to the invention are sensitive to light.
EuroPat v2
Da Dihydropyridine lichtempfindlich sind, werden alle Arbeiten unter Lichtschutz durchgeführt.
Since dihydropyridines are sensitive to light, all work is carried out protected from light.
EuroPat v2
Auch wenn sie tief im Kopf verborgen liegt, ist die Zirbeldrüse lichtempfindlich.
Even though it is buried deep inside the head the pineal gland is sensitive to light.
QED v2.0a
Diese Paste ist lichtempfindlich und wird z.B. vom Zahnarzt als ein Füllungsmaterial verwendet.
This paste is photosensitive, and is used as a filling material by the dentist, for example.
EuroPat v2
Die Flüssigkeitsschicht 3 enthält verdampfbare Lösungsmittelkomponenten und Feststoffkomponenten, die beispielsweise lichtempfindlich sind.
The liquid film 3 contains vaporizable solvent components and solid components, which are for example light-sensitive.
EuroPat v2
Die Schicht wurde durch Silbersalze lichtempfindlich gemacht.
The layer was made photosensitive by silver salts.
ParaCrawl v7.1
In der Sonne muss man schnell sein, weil das Papier lichtempfindlich ist.
In the sun you have to be quick, because the paper is very sensitive to light.
ParaCrawl v7.1
Die Kamera ist sehr lichtempfindlich und kann bis zu 40m IR liefern.
The camera is very light sensitive and can provide up to 40m IR.
ParaCrawl v7.1
Da er aber sehr lichtempfindlich ist, wird er nicht ausgestellt.
Because of its sensitivity to light exposure, it is no longer exhibited.
ParaCrawl v7.1