Übersetzung für "Lichtemission" in Englisch
P
men
erinnert
in
gewisser
Hinsicht
an
die
Lichtemission
von
Glühwürmchen.
A
the
light
given
off
by
glow-worms.
EUbookshop v2
Ebenfalls
von
Lichtemission
begleitet
ist
die
Autoxidation
von
Kohlenwasserstoffen.
The
autoxidation
of
hydrocarbons
is
likewise
accompanied
by
light
emission.
EuroPat v2
Der
Pfeil
101
bezeichnet
die
Lichtemission.
The
arrow
101
indicates
the
light
emission.
EuroPat v2
Anschließend
erfolgt
die
Anregung
der
Lichtemission
durch
Anlegen
einer
elektrischen
Spannung.
Subsequently
the
light
emission
is
excited
by
applying
an
electrical
voltage.
EuroPat v2
Das
Auswerten
der
Lichtemission
kann
nach
verschiedenen
Gesichtspunkten
erfolgen.
Evaluation
of
the
light
emission
can
be
made
according
to
various
viewpoints.
EuroPat v2
Und
dank
RGB-Controller
können
Sie
eine
Änderung
der
Lichtemission
zu
konfigurieren.
And
thanks
to
RGB
controllers
you
can
configure
a
change
of
light
emission.
ParaCrawl v7.1
Durch
Anlegen
einer
Wechselspannung
erfolgt
dann
die
Lichtemission
aus
der
elektrolumineszierenden
Schicht.
On
application
of
an
AC
voltage,
light
is
emitted
from
the
electroluminescent
layer.
ParaCrawl v7.1
Die
Lampe
hat
eine
Weitwinkel
der
Lichtemission
und
niedrige
Helligkeitsblickfang
.
The
lamp
has
a
wide
angle
of
light
emission
and
low
luminance.
ParaCrawl v7.1
Als
Folge
verringert
sich
die
Effizienz
der
Lichtemission
der
Polymere
drastisch.
As
a
consequence,
the
efficiency
of
the
light
emission
by
the
polymers
drops
drastically.
EuroPat v2
Die
Konzentration
von
phosphoryliertem
ATF2
wird
durch
Chemolumineszenz
induzierte
Lichtemission
quantifiziert.
The
concentration
of
phosphorylated
ATF2
is
quantified
by
chemoluminescence-induced
light
emission.
EuroPat v2
Die
Lichtemission
der
Ionen
ist
dann
als
spezifischer
Nachweis
nutzbar.
The
light
emission
of
ions
can
here
be
used
as
a
specific
proof.
EuroPat v2
Über
den
Schließer
kann
die
Lichtemission
der
Lichtquelle
zeitweise
verhindert
werden.
The
light
emission
of
the
light
source
can
be
temporarily
prevented
via
the
shutter.
EuroPat v2
Zur
Steuerung
der
Lichtemission
der
Licht
emittierenden
Bauelemente
werden
Regel-
und
Steuerschaltungen
eingesetzt.
Regulating
and
control
circuits
are
used
for
controlling
the
light
emission
of
the
light-emitting
components.
EuroPat v2
Bei
dem
Verfahren
wird
ein
Verkehrsteilnehmer
in
Richtung
der
Lichtemission
der
Scheinwerferanordnung
erfasst.
In
the
method,
a
road
user
is
detected
in
the
direction
of
the
light
emission
of
the
headlamp
system.
EuroPat v2
Die
angeregten
Zustände
der
Emitter-Moleküle
geben
dann
ihre
Energie
als
Lichtemission
ab.
The
excited
states
of
the
emitter
molecules
then
release
their
energy
as
light
emission.
EuroPat v2
Eine
zeitliche
Verzögerung
zwischen
Aktivierung
der
Lichtquelle
und
Lichtemission
ist
dadurch
weitgehend
vermieden.
A
time
delay
between
the
activation
of
the
light
source
and
light
emission
is
thus
largely
avoided.
EuroPat v2
Die
verstärkte
Lichtemission
erfolgt
bei
Trägern
mit
DBR
senkrecht
zur
Trägeroberfläche.
With
DBR
substrates,
the
amplified
light
emission
is
perpendicular
to
the
substrate
surface.
EuroPat v2
Im
Endeffekt
wird
die
äussere
Form
jeder
Lichtemission
um
90°
gedreht.
Ultimately,
the
outer
form
of
each
light
emission
is
rotated
through
90°.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
zeitliche
Modulation
der
Lichtemission
der
Leuchtdiode
4
gesteuert.
This
enables
the
time
modulation
of
the
light
emission
of
the
light-emitting
diode
4
to
be
controlled.
EuroPat v2
Es
entsteht
dabei
ein
Plasma
mit
hoher
Lichtemission
vor
der
Kathode.
This
produces
a
plasma
with
a
high
light
emission
in
front
of
the
cathode.
EuroPat v2
Alle
LED
Neon
Flex
auf
unserer
Website
hat
eine
vertikale
Lichtemission.
All
LED
Neon
Flex
on
our
site
has
a
vertical
light
emission.
ParaCrawl v7.1
Lichtemission:
Das
Licht-Spektrum
der
LED
befindet
sich
nur
im
sichtbaren
Bereich.
Light
emission:
The
light
spectrum
of
the
LED
is
only
in
the
visible
range.
ParaCrawl v7.1
Nur
in
OLEDs
sind
Defekte
einfach
in
der
Lichtemission
sichtbar.
Only
for
OLEDs
defects
can
be
easily
observed
in
light
emission.
ParaCrawl v7.1
Die
Lichtemission
der
Röhre
wird
von
einem
Lichtspannungswandler
in
ein
elektronisches
Signal
transformiert.
Light
emissions
from
the
tube
are
transformed
into
an
electronic
signal
using
a
light-voltage-transformer.
ParaCrawl v7.1
Inhomogenitäten
können
gemessen
werden,
die
selbst
in
der
Lichtemission
nicht
beobachtbar
sind.
Non-uniformities
not
even
visible
in
emission
can
be
observed
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Super-Top-Emission
wird
die
Lichtemission
von
der
anderen
Seite
der
TFT-Schicht
genutzt.
Super
Top
Emission
takes
light-emission
from
the
other
side
of
the
TFT
layer.
ParaCrawl v7.1
Die
Lichtemission
beginnt
sofort
und
erzeugt
das
Bild
auf
dem
Display.
Light
emission
starts
immediately
and
the
picture
is
output
from
the
display.
ParaCrawl v7.1
Die
Dokumentation
dieser
Lichtemission
durch
Chemilumineszenz
erfolgt
über
die
Belichtung
eines
Polaroid-
oder
Röntgenfilms.
The
light
emission
caused
by
the
chemiluminescence
is
documented
by
exposing
a
Polaroid
or
an
X-ray
film.
EuroPat v2
Diese
kann
aus
einem
leitfähigen
organischen
Polymer
bestehen,
welches
selber
zur
Lichtemission
fähig
ist.
This
may
be
formed
by
a
conductive
organic
polymer
which
itself
is
capable
of
light
emission.
EuroPat v2