Übersetzung für "Lichteintrag" in Englisch
Diese
Funktionsprinzipien
machen
es
zum
Glas
für
hohen,
blendfreien
Lichteintrag:
These
functional
principles
make
it
the
preferred
glass
for
high,
non-glare
light
influx:
CCAligned v1
Es
erfolgt
nur
ein
geringer
Lichteintrag
in
das
Auge.
Only
little
light
is
input
into
the
eye.
EuroPat v2
Sie
ermöglichen
einen
optimalen
Lichteintrag
für
höchste
Wachstumsraten
und
bieten
zuverlässige
und
langlebige
Lösungen
für
die
biologisch
sichere
Algenzucht.
It
allows
for
optimum
light
input
for
the
highest
growth
rates
and
provide
reliable
and
long-lasting
solutions
for
bio-secure
algae
cultivation.
ParaCrawl v7.1
Dynamischer
Sonnenschutz
regelt
den
Energie-
und
Lichteintrag
bedarfsgerecht
und
sichert
auf
passive
Art
und
Weise
das
ganze
Jahr
hindurch
hohen
thermischen
und
visuellen
Komfort.
Dynamic
sun
protection
suitably
controls
the
energy
and
light
incidence
and,
in
a
passive
way,
ensures
high
thermal
and
visual
comfort
all
year
round.
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnete
Isoliereigenschaften,
verzerrungsfreie
Optik
und
hervorragender
Lichteintrag
der
bombierten
(und
teilweise
öffenbaren)
Fenster
sind
herausragende
Vorteile.
Excellent
insulating
properties,
distortion-free
optics
and
brilliant
light
entry
through
the
cambered
(and
partially
openable)
windows
are
only
some
of
its
outstanding
advantages.
ParaCrawl v7.1
Dies
spricht
dafür,
dass
der
Lichteintrag
verantwortlich
für
die
verlängerte
Siesta
und
die
späte
Abendaktivität
ist.
This
backs
the
assumption
that
the
light
intensity
is
responsible
for
the
longer
siesta
and
the
delayed
evening
activity.
ParaCrawl v7.1
Dazu
könnten
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannte
Lichtverteilerplatten
verwendet
werden,
bei
denen,
je
nach
Ausführungsform,
auch
ein
seitlicher
Lichteintrag
vorgesehen
ist.
Light
distributing
plates
known
from
the
prior
art
could
be
used
wherein,
depending
on
the
embodiment,
also
a
lateral
light
input
is
provided.
EuroPat v2
Zur
Verwendung
als
Blattdünger
in
gemäßigten
Zonen
mit
geringerem
Lichteintrag
(z.B.
Europa),
in
denen
Landwirtschaft
typischerweise
wesentlich
intensiver
betrieben
wird
als
in
Ländern
mit
hoher
Sonneneinstrahlung,
ist
es
von
Vorteil,
wenn
die
Partikelgröße
kleiner
gewählt
ist
und
mit
Vorteil
weist
das
mikropartikelförmige
Calcit-Mineral
einen
Partikeldurchmesser
von
5
µm
oder
kleiner
(?
5µm)
auf.
In
temperate
zones
that
receive
less
light
(e.g.,
Europe),
where
agriculture
is
typically
substantially
more
intensive
than
in
countries
with
high
solar
radiation,
it
is
advantageous
for
a
smaller
particle
size
to
be
selected
for
foliar
fertilizers,
and
it
is
advantageous
for
the
microparticulate
calcite
mineral
to
have
a
particle
diameter
of
5
?m
or
less
(?5
?m).
EuroPat v2
An
den
kegelförmigen
Ausnehmungen
16
des
Zylindersektors
18
sind
parallel
zu
den
im
dargestellten
Axialschnitt
sichtbaren
Kegelmantellinien
der
kegelförmigen
Ausnehmungen
16
einerseits
für
den
Lichteintrag
eine
Lichtquelle
31
zur
Erzeugung
einer
intensiven
Hintergrundbeleuchtung
auf
der
inneren
Mantelfläche
11
des
Zylindersektors
18
und
andererseits
ein
linear
ausgedehnter
Bildsensor
51
einer
Bildsensoreinheit
5
angeordnet,
die
innerhalb
ein
und
desselben
Axialschnittes
des
Zylindersektors
18
die
Abtastung
jeweils
eines
Streifens
41
der
Auflagefläche
12
(für
die
Handauflage
frei
zugänglicher
Teil
der
Mantelfläche
11)
ermöglichen
und
sukzessive
zirkular
um
die
Zylinderachse
15
bewegt
werden,
um
aus
den
einzelnen
Streifenabtastungen
ein
zusammengesetztes
Abbild
der
auf
der
Auflagefläche
12
aufliegenden
Hautpartien
der
Hand
2
zu
erhalten.
On
the
one
hand,
for
light
input,
a
light
source
31
for
generating
an
intensive
background
illumination
on
the
inner
surface
11
of
the
cylinder
sector
18
and,
on
the
other
hand,
a
linearly
extending
image
sensor
51
of
an
image
sensor
unit
5
are
arranged
at
the
conical
recesses
16
of
the
cylinder
sector
18
parallel
to
the
cone
surface
lines
of
the
conical
recesses
16,
which
cone
surface
lines
are
visible
in
the
axial
section
shown
in
the
drawing.
This
light
source
31
and
linearly
extending
image
sensor
51
make
it
possible
to
scan
a
strip
41
of
the
support
surface
12
(portion
of
the
outer
surface
11
that
is
freely
accessible
for
placement
of
the
hand)
within
one
and
the
same
axial
section
of
the
cylinder
sector
18
and
are
moved
circularly
in
succession
around
the
cylinder
axis
15
in
order
to
obtain
an
image
of
the
skin
parts
of
the
hand
2
resting
on
the
support
surface
12,
which
image
is
assembled
from
the
individual
strip
scans.
EuroPat v2
Vielmehr
spielen
bei
Photoreaktoren
der
Lichteintrag
und
dessen
Verteilung
innerhalb
des
Reaktionsmediums
eine
erhebliche
Rolle,
zumal
Licht
jedenfalls
derzeit
in
wäßrigen
Medien
nicht
dispergierbar
ist.
Rather,
for
photoreactors,
the
input
of
light
and
the
distribution
thereof
within
the
reaction
medium
plays
an
important
role,
the
more
so
as
light
is
not
dispersible
in
aqueous
media,
at
least
not
now.
EuroPat v2
Das
erfordert
einen
möglichst
geringen
Lichteintrag
in
die
Zelle
bei
der
Anregung
der
fluoreszierenden
Moleküle,
der
aber
das
Signal-Rausch-Verhältnis
(SNR)
nicht
beeinträchtigen
sollte,
damit
die
gewünschten
Informationen
möglichst
schnell
und
genau
akquiriert
werden
können.
This
requires
the
lowest
possible
light
input
into
the
cell
during
excitation
of
the
fluorescing
molecules,
which
should
not
however
impair
the
signal-to-noise
ratio
(SNR),
so
that
the
desired
information
can
be
acquired
as
rapidly
and
accurately
as
possible.
EuroPat v2
Die
Größe
der
Fugen
kann
je
nach
Standort
angepasst
werden,
so
können
der
Lichteintrag
und
die
passiven
solaren
Gewinne
vergrößert
werden.
The
size
of
the
spaces
can
be
adjusted
in
accordance
with
the
location,
making
it
possible
to
increase
the
light
yields
and
passive
solar
gains.
ParaCrawl v7.1