Übersetzung für "Lichtdruck" in Englisch
Diese
Schiffe
wurden
durch
Lichtdruck
angetrieben.
These
ships
were
propelled
by
light
pressure.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
wird
der
differentielle
Lichtdruck
in
den
einzelnen
Resonatormoden
verändert.
As
a
result,
the
differential
light
pressure
in
the
individual
resonators
is
changed.
EuroPat v2
Wir
haben
Lichtdruck,
um
schnell
große
Mengen
zu
produzieren.
We
use
Lightpress,
we
can
produce
a
greater
quantity
in
less
time.
OpenSubtitles v2018
Lichtdruck
ist
gut
für
Schärfe
und
Halbtöne.
Lightpress
is
also
better
for
sharpness
and
halftone.
OpenSubtitles v2018
Letztere
wird
in
dem
starken,
vom
Lichtdruck
nach
außen
beschleunigten
Sternwind
erzeugt.
The
latter
is
generated
in
the
strong,
by
the
light
pressure
to
the
outside
driven
fast
stellar
wind.
ParaCrawl v7.1
Lichtdruck,
im
Medium
monogrammiert,
55
x
42
cm.
Collotype
print
with
monogram,
55
x
42
cm.
ParaCrawl v7.1
Der
Wunsch
nach
Druckqualität
hat
uns
vor
über
20
Jahren
zum
Lichtdruck
gebracht.
The
desire
for
print
quality
has
given
us
more
than
20
years
ago
to
collotype.
ParaCrawl v7.1
Die
natürliche
Reaktion
auf
den
Lichtdruck
ist
eine
Multiplikation
von
Gewebezellen
und
allmählichen
Vergrößerung
des
Penisgewebes.
The
natural
response
to
the
light
pressure
is
a
multiplication
of
tissue
cells
and
gradual
enlargement
of
the
penile
tissue.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Messung
wird
durch
die
auf
die
Probemasse
ausgerichteten
optischen
interferometrischen
Messstrecken
ein
Lichtdruck
in
der
Größenordnung
von
0,0035
µN/W
auf
die
Probemasse
ausgeübt.
During
the
measurement,
as
a
result
of
the
optical
interferometric
measuring
sections
aligned
with
the
test
mass,
a
pressure
of
light
in
the
order
of
0.0035
?N/W
is
exerted
on
the
test
mass.
EuroPat v2
Der
durch
die
Teilstrahlen
auf
die
Probemasse
2
ausgeübte
Lichtdruck
wird
durch
den
Laserstrahl
in
der
Kompensationsstrecke
9
kompensiert.
The
pressure
exerted
by
the
partial
light
beams
on
the
test
mass
2
is
compensated
by
the
laser
beam
in
the
compensation
section
9
.
EuroPat v2
Durch
Betrieb
der
Laserfrequenz
v
soll
auf
der
höherfrequenten
Flanke
eines
longitudinalen
Resonatormodes
wird
der
differentielle
Lichtdruck
in
den
optischen
Strecken
8
und
9
gesteuert.
By
the
operation
of
the
laser
frequency
u
des
on
the
higher-frequency
flank
of
a
longitudinal
resonator
mode,
the
differential
light
pressure
is
controlled
in
the
optical
sections
8
and
9
.
EuroPat v2
Inertialsensor
nach
Anspruch
14,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Lichtdruck
in
den
einzelnen
Moden
durch
Resonatorabstimmung
mittels
der
in
den
optischen
Messstrecken
(8,
9)
angeordneten
Piezo
(10)
oder
elektro-optische
Elemente
variiert
werden
kann.
The
inertial
sensor
according
to
claim
14,
wherein
light
pressure
in
individual
modes
can
be
varied
by
resonator
tuning
by
means
of
piezo
or
electro-optical
elements
arranged
in
the
optical
measuring
sections.
EuroPat v2
Inertialsensor
nach
Anspruch
14,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Lichtdruck
in
den
einzelnen
Moden
durch
Variation
der
Laserfrequenz
verändert
werden
kann.
The
inertial
sensor
according
to
claim
14,
wherein
light
pressure
in
individual
modes
can
be
changed
by
variation
of
laser
frequency.
EuroPat v2
Inertialsensor
nach
Anspruch
14,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Lichtdruck
in
den
einzelnen
Moden
durch
eine
gezielte
Anregung
der
longitudinalen
und
transversalen
Resonatormoden
unter
Ausnutzung
der
Resonanzüberhöhung
verändert
werden
kann.
The
inertial
sensor
according
to
claim
14,
wherein
light
pressure
in
individual
modes
can
be
changed
by
a
targeted
excitation
of
longitudinal
and
transversal
resonator
modes
while
utilizing
a
resonator
step-up.
EuroPat v2
Inertialsensor
nach
Anspruch
14,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Lichtdruck
in
den
einzelnen
Moden
durch
eine
relative
Verschiebung
oder
Verkippung
der
Probemasse
(2)
verändert
werden
kann.
The
inertial
sensor
according
to
claim
14,
wherein
light
pressure
in
individual
modes
can
be
changed
by
one
of
relative
displacement
and
tilting
of
the
test
mass.
EuroPat v2
Nach
Untermischen
von
1-3%
des
Zusatzes
wird
die
Farbe
in
ca.
15
Minuten
in
ihrer
Konsistenz
für
den
Lichtdruck
brauchbar.
1-3%
of
such
ingredient
makes
the
ink
slowly
stiff
-
after
about
15
minutes
it's
ready
for
collotype.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Technologien,
die
heute
auf
verschiedenen
Möglichkeiten
des
Digitaldrucks
basieren,
zählen
Tintenstrahldruck,
Laserdruck,
Trockenoffsetdruck,
Lichtdruck
auf
lichtempfindlichem
Material
und
vieles
mehr.
The
technologies
on
which
the
different
digital
printing
options
are
based
today,
include
ink-jet
printing,
laser
printing,
dry
offset,
printing
on
light
sensitive
material,
etc.
ParaCrawl v7.1
Als
erste
Kraftmessung
an
der
Grenze
der
Empfindlichkeit
des
Prototypsystems
wurde
die
Kraft
bestimmt,
die
der
Lichtdruck
eines
He-Ne-Lasers
mit
einer
Leistung
von
7
mW
ausübt.
As
initial
force
measurement
at
the
sensitivity
limit
of
the
prototype
system,
the
force
was
determined
which
the
light
pressure
of
a
He-Ne
laser
exerts
with
a
power
of
7
mW.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
folgenden
Diagramme
zeigen
die
Möglichkeit
der
Modellierung
bei
Variation
der
Variablen
"Belichtungszeit"
und
"Feuchtung"
in
Bezug
auf
die
gemessene
Lichtdruck-
Kennlinie.
The
next
both
diagrams
were
showing
the
possibilities
of
modeling
by
the
varation
of
"exposure"
and
plate
"humidity"
giving
the
impact
to
the
transmission
characteristic
of
collotype.
ParaCrawl v7.1
Hier
kam
als
Ausgangspunkt
sehr
oft
die
Collage
zum
Zug,
aber
auch
die
Frottagen,
die
über
Lichtdruck
verfremdet
worden
sind.
The
base
for
these
was
often
the
collage,
but
also
sometimes
frottage
that
are
defamiliarized
through
collotype.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Tips
zu
Kunstkauf,
Restaurierung,
Kunstmessen,
Ausstellungen,
Kunstzeitschriften,
Auktionen,
workshops
und
zum
Handwerk
(z.B.
Giclée
Fine
Art
Prints,
Lithographie,
Buchdruck
und
Lichtdruck)
kommen
schnell
und
vollständig
ohne
rechtschreibungsempfindliche
Suchmaschine,
weil
wir
auf
"Nebenwegen"
selbst
mehr
gute
Information
gefunden
haben,
als
durch
korrekt
geschriebene
Suchbegriffe.
Our
hints
on
collectibles
for
buying
art,
restoring
art,
artfairs,
exhibitions,
artmagazines,
auctions,
workshops
and
crafts
basic
tecnical
information
(e.g.
Giclée
Fine
Art
Prints,
lithograpy
and
collotype)
will
come
quick
and
complet
without
a
"wordsensitive"
search-engine,
for
we
found
more
good
information
on
"sideways"
instead
by
typing
a
word
in
the
right
manner.
ParaCrawl v7.1