Übersetzung für "Lichtbogenofen" in Englisch

Die unsymmetrische Stromverteilung wird bei dem Lichtbogenofen nach Fig.
In the case of the arc furnace according to FIG.
EuroPat v2
Durch Direktreduktion erzeugter Eisenschwamm wird mit der sogenannten Sumpf-Fahrweise im Lichtbogenofen eingeschmolzen.
Sponge iron produced by direct reduction is melted in an electric arc furnace, in which a pool of liquid metal is maintained.
EuroPat v2
Der Lichtbogenofen ist für den Einsatz von flüssigem Roheisen nicht gut geeignet.
The arc furnace is not well suited for the use of molten pig iron.
EuroPat v2
Dennoch wird angestrebt, im Lichtbogenofen überwiegend Eisenschwamm einzusetzen.
Nevertheless, it is desired to use mainly sponge iron in an electric arc furnace.
EuroPat v2
Die elektrische Anlage ist insbesondere ein Lichtbogenofen.
The electrical system is, in particular, an arc furnace.
EuroPat v2
Der Lichtbogenofen 5 lässt sich mit einem zu schmelzenden Gut 6 beschicken.
The arc furnace 5 can be fed with a material 6 to be melted.
EuroPat v2
Anderenfalls wird der nicht kontaminierte Staub wieder über den Lichtbogenofen im Kreislauf gefahren.
The non-contaminated dust is otherwise recirculated via the arc furnace.
EuroPat v2
Bei beiden Anlagenkonzeptionen dient der Lichtbogenofen jeweils als Vorschmelzaggregat.
In both concepts of the plant, the arc furnace serves as a premelting unit.
EuroPat v2
Das Material wird kontinuierlich in einen elektrischen Lichtbogenofen gegeben.
The material is charged continuously into an electric arc furnace.
EuroPat v2
Die Legierung I wurde in einem Lichtbogenofen unter Argon als Schutzgas erschmolzen.
The alloy I was smelted in an arc furnace under argon as the protective gas.
EuroPat v2
Aus diesem Grunde ist auch das Bodenrühren der Stahlschmelze im Lichtbogenofen von Interesse.
This is why mention must be made of the application of bottom-stirring to the electric arc furnace.
EUbookshop v2
Von entscheidender Bedeutung war der Wechsel der Stahlerzeugung vom herkömmlichen Hochofen zum Lichtbogenofen.
Of key importance was the transfer of steelmaking away from the traditional blast furnace route to electric arc furnace production.
EUbookshop v2
In /21/ wird auf dieser Basis das Einschmelzen im Lichtbogenofen simuliert.
The structure of the developed furnace control is illustrated in Fig.1.
EUbookshop v2
Die Emissionen von gasförmigen Verunreinigungen in einem Elektrostahl- werk entstehen hauptsächlich am Lichtbogenofen.
The electric arc furnace is the source of most gaseous pollution in electric melting shops.
EUbookshop v2
Das Auffangen direkt über dem Entstehungsort wird am Lichtbogenofen inzwischen allgemein praktiziert.
Direct extraction has become very common on electric arc furnaces.
EUbookshop v2
Bei dem erfindungsgemäßen Lichtbogenofen ergibt sich eine gleichmäßige Strombeaufschlagung der Kontaktbacken.
In the arc furnace according to the invention, a uniform current loading of the contact pads results.
EuroPat v2
Silicium wird vorwiegend durch carbothermische Reduktion von Siliciumdioxid im Lichtbogenofen gewonnen.
Silicon is obtained mainly by carbothermal reduction of silicon dioxide in an arc furnace.
EuroPat v2
Im Lichtbogenofen 1 ist oberhalb des Schmelzbades 15 eine Schlackenschicht 10 vorhanden.
There is a slag layer 10 in the light arc furnace 1 above the smelting bath 15.
EuroPat v2
Im Lichtbogenofen 1 ist oberhalb des Sohmelzbades 15 eine Schlackenschicht 10 vorhanden.
There is a slag layer 10 in the light arc furnace 1 above the smelting bath 15.
EuroPat v2
Auch ein Erschmelzen in einem Lichtbogenofen ist möglich.
Also melting in an arc furnace is possible.
EuroPat v2
Sie wurde durch Mischen der Komponenten im Lichtbogenofen unter Argonatmosphäre erschmolzen.
It was smelted by mixing the components in an arc furnace under an argon atmosphere.
EuroPat v2
Während der gleichen Dekade ging 1958 der erste Lichtbogenofen in Marienborn in Betrieb.
During the same decade, the first arc oven entered service at Marienborn in 1958.
ParaCrawl v7.1