Übersetzung für "Lichtbandsystem" in Englisch

Hierzu wurde das Lichtbandsystem Tecton-Tetris von Zumtobel an den Randzonen der Gänge installiert.
For this the optical pattern system Tecton Tetris of Zumtobel at the edge zones of the courses was installed.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Lichtbandsystem zur Halterung und Stromversorgung mehrerer Leuchten-Einheiten.
The present invention relates to a light strip system for securing and supplying power to a plurality of luminaire units.
EuroPat v2
Weiterhin umfasst das Lichtbandsystem Versorgungsleitungen zur Stromversorgung einer Lichtquelle 4 der Leuchte.
The lighting strip system further comprises supply lines for supplying power to a light source 4 of the lamp.
EuroPat v2
Dies ist jedoch lediglich beispielhaft und untypisch für ein Lichtbandsystem.
However, this is merely exemplary and not typical of a lighting strip system.
EuroPat v2
Außerdem betrifft die Erfindung ein Lichtbandsystem mit einer solchen Tragschiene.
In addition, the invention relates to a light strip system with such a support rail.
EuroPat v2
Weiterhin betrifft die Erfindung ein entsprechendes Lichtbandsystem.
The invention further relates to a corresponding lighting strip system.
EuroPat v2
Die Aufgabe wird durch ein Lichtbandsystem mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.
The object is achieved by a lighting strip system having the features of claim 1 .
EuroPat v2
Architekt Krischanitz entschied sich für das universell einsetzbare Lichtbandsystem TECTON .
That is why Architekt Krischanitz opted for the highly versatile TECTON continuous-row system.
ParaCrawl v7.1
Eine Vielfalt an Modulen ergänzt das Lichtbandsystem RIDI LINIA.
A broad range of modules rounds out the RIDI LINIA light strip system.
ParaCrawl v7.1
In weiten Bereichen des Gebäudekomplexes haben sich die Bauherren für das Lichtbandsystem TECTON entschieden.
The clients opted for the TECTON continuous-row lighting system to be installed in large areas of the building complex.
ParaCrawl v7.1
Außerdem weist das Lichtbandsystem eine erfindungsgemäße Leuchte auf, die an der Tragschiene angeordnet ist.
The lighting strip system also has a lamp according to the invention which is arranged on the supporting rail.
EuroPat v2
Das Lichtbandsystem weist eine Tragschiene 3 auf, die sich längs einer Längsachse L erstreckt.
The lighting strip system has a supporting rail 3 which extends along a longitudinal axis L.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Leuchte bzw. ein verbessertes Lichtbandsystem anzugeben.
The invention is based on the object of specifying an improved lamp and, respectively, an improved lighting strip system.
EuroPat v2
Eine derartige Lösung ist bspw. bei dem Lichtbandsystem "TECTON" der Anmelderin vorgesehen.
One such solution is provided, for example, in the “TECTON” lighting strip system from the applicant.
EuroPat v2
Allen diesen Anforderungen konnte Zumtobel mit dem Lichtbandsystem TECTON LED und integrierten Notleuchten bestmöglich gerecht werden.
Zumtobel was able to optimally fulfil all of these requirements with the TECTON LED continuous-row lighting system and integrated emergency luminaires.
ParaCrawl v7.1
Die Leuchte kann direkt an der Decke montiert oder in das TECTON Lichtbandsystem integriert werden.
The luminaire can be installed directly on the ceiling or integrated into the TECTON continuous-row lighting system.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit SPAR entwickelten die österreichischen Lichtexperten daher eine LED-Variante für das bereits bewährte Lichtbandsystem.
Together with SPAR, the Austrian lighting experts therefore developed an LED alternative for the proven strip light system.
ParaCrawl v7.1
Das tragende Konstruktionselement bei einem solchen Lichtbandsystem ist eine Tragschiene von einer Länge, die mehrere Leuchteneinsätze aufnehmen kann.
The bearing structural element in such a light screen system is a carrying rail having a length that can accept a plurality of lighting fixture inserts.
EuroPat v2
Somit wird bei dieser bekannten Leuchteneinheit für ein Lichtbandsystem auf eine in die Öffnung der Tragschiene eingesetzte Tragplatte verzichtet, diese also eingespart.
This known lighting fixture unit for a light screen system thus foregoes a carrying plate inserted into the opening of the carrying rail, i.e. the plate is eliminated.
EuroPat v2
Durch die Dachverglasung einfallendes Tageslicht, die tageslichtabhängige Lichtsteuerung und das TECTON LED Lichtbandsystem garantieren ein hohes Beleuchtungsniveau bei einem Maximum an Effizienz.
Daylight that shines down through the glazed roof, a daylight-based control system and a TECTON LED continuous-row lighting system guarantee high lighting levels with maximum efficiency.
ParaCrawl v7.1
Unter Erfüllung der vertikalen und horizontalen Beleuchtungsstärken und mit einer sehr guten Lichtqualität bietet das Lichtbandsystem Tecton LED somit alle Eigenschaften für eine homogene und effiziente Grundbeleuchtung.
In compliance with vertical and horizontal illuminance requirements and providing very good lighting quality, the Tecton LED continuous-row lighting system fulfils all demands placed on uniform and efficient ambient lighting.
ParaCrawl v7.1
Das hocheffiziente und flexible Lichtbandsystem LLE FLEX mit Lichtströmen von 600, 1200 und 1800 lm/m zeichnet sich durch geringe Farbabweichungen, hohe Farbwiedergabe und perfekte Farbkonstanz aus mit einer garantierten Lebensdauer von 50000 Betriebsstunden bei minimalem Wartungsaufwand.
The highly efficient LLE FLEX is a flexible, continuous row system with a luminous flux of 600, 1,200 or 1,800 lm/m, providing narrow colour tolerance, high colour rendering and perfect consistency, with a guarantee of 50,000 service hours and minimal maintenance.
ParaCrawl v7.1
Da auf der anderen Seite aus Sicherheitsgründen gewährleistet sein muss, dass die - üblicherweise eine Spannung im Bereich von 220V aufweisenden - Stromversorgungskabel nicht versehentlich berührt werden, müssen die Profilkörper bei dem bekannten Lichtbandsystem sehr aufwendig gestaltet werden, was mit einem hohen Aufwand verbunden ist.
On the other hand, since for safety reasons it is necessary to ensure that the electricity supply cables—normally having a voltage in the region of 220 V—are not inadvertently touched, the profile elements in the known lighting strip system have to be configured in a very complicated way, which entails a high outlay.
EuroPat v2
Im vorliegenden Fall ist das erfindungsgemäße Lichtbandsystem 1 modular aufgebaut, wobei die einzelnen Module jeweils durch eine Kombination bestehend aus Trägereinrichtung 5, Leuchteneinheit und Optik darstellen.
In the present case, the lighting strip system 1 according to the invention is built up modularly, wherein the individual modules are respectively represented by a combination comprising support device 5, lamp unit and optical unit.
EuroPat v2
Insgesamt wird also durch die vorliegende Erfindung ein Lichtbandsystem geschaffen, welches sehr einfach zu montieren ist, trotz allem jedoch Verbrauchern vielfältige Möglichkeiten hinsichtlich der Ausgestaltung der Leuchteneinheiten eröffnet.
Overall, therefore, by means of the present invention, a lighting strip system is created which is very simple to mount but nevertheless opens up various possibilities for the users with regard to the configuration of the lamp units.
EuroPat v2