Übersetzung für "Lichtaustritt" in Englisch

Lediglich an Haltestegen 37 ist der Lichtaustritt unterbrochen.
The light exit is interrupted only at retaining webs 37.
EuroPat v2
Diese verhindert einen Lichtaustritt aus der Optik in axialer Richtung.
This prevents light from emerging from the lens system in the axial direction.
EuroPat v2
Ein Lichtaustritt an den umfangsseitigen Flächen wird durch eine weitere reflektierende Schicht verhindert.
Emergence of light at the edges is effectively prevented by a further reflecting layer.
EuroPat v2
An einer weiteren Stelle wird ein solcher Lichtaustritt verhindert.
Such an emergence of light is prevented at another point.
EuroPat v2
Die lichtundurchlässige Beschichtung der Seitenwand verhindert einen nicht gewünschten Lichtaustritt durch diese Seitenwand.
The opaque coating on the side wall prevents unwanted escape of light through this side wall.
EuroPat v2
Des Weiteren besitzt die Vorrichtung ein Gehäuse mit einer Frontscheibe für den Lichtaustritt.
Furthermore, the device has a housing with a front disk for the exit of light.
EuroPat v2
Folglich wird der Lichtaustritt zwischen dem Abschirmelement und der Abschirmeinhausung minimiert.
The exit of light between the shielding element and the shielding enclosure is thus minimized.
EuroPat v2
So wird beispielsweise der Lichtaustritt aus dem LED-Chip verbessert.
Thus, for example, the light exit from the LED chip is improved.
EuroPat v2
Das geschlossene Gehäuse verhindert einen Lichtaustritt zur Rückseite des Moduls hin.
The closed housing prevents any light emission from the rear side of the module.
EuroPat v2
Das aus dem Lichtaustritt tretende Licht bildet das durch die Messlichtquelle erzeugbare Messlicht.
The light exiting the light exit forms the measuring light that is generatable by the measuring light source.
EuroPat v2
Der Lichtaustritt ist bevorzugt auf bzw. in der Achse angeordnet.
The light exit is preferably situated on or in the axis.
EuroPat v2
Die Reflektoren 18 erweitern sich konisch vom Lichteintritt zum Lichtaustritt 25 hin.
The reflectors 18 expand in conical fashion from light entry to light exit 25 .
EuroPat v2
Hier kann die Distanz zwischen Lichteintritt- und Lichtaustritt auch kleiner 10mm sein.
Here, the distance between the light-entry and light-exit face can also be less than 10 mm.
EuroPat v2
Dadurch wird ein Absinken in der Matrix verhindert und ein gleichmäßiger Lichtaustritt gewährleistet.
This prevents fading within the matrix and ensures uniform light emission.
EuroPat v2
Das Licht wird mittels eines Lichtleitelements von der Lichtquelle zum Lichtaustritt geleitet.
The light is guided to the light exit from the light source by means of a light guiding element.
EuroPat v2
Diese Beschichtung soll einen seitlichen Lichtaustritt insbesondere bei Verwendung von Halogen-Strahlungsheizkörpern verhindern.
This coating shall avoid a lateral emerging of light, in particular when halogen irradiation heaters are utilized.
EuroPat v2
Ein Lichtaustritt am Umfang der Sonde 110 hingegen ist nicht vorgesehen.
In contrast, a light exit at the periphery of the probe 110 is not provided.
EuroPat v2
Alternativ kann auch Lichtaustritt nach unten durch das Substrat 12 hindurch vorgesehen sein.
Alternatively, light output downward through the substrate 12 may be provided.
EuroPat v2
Auf diese Weise lässt sich ein Lichtaustritt durch diese Fläche verhindern.
This prevents light from exiting through this surface.
EuroPat v2
Auch so kann der Lichtaustritt aus dem Mehrschichtkörper kontrolliert werden.
The light emission from the multilayer body can also be controlled in this way.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann ein direkter Lichtaustritt verwirklicht werden.
In this way a direct light emission can be realized.
EuroPat v2
Damit ist kein direkter Lichtaustritt durch den ersten Bereich möglich.
Thus no direct light emission through the first area is possible.
EuroPat v2
Durch derartige Strukturen kann ebenfalls der Lichtaustritt aus dem Mehrschichtkörper gezielt gesteuert werden.
By means of such structures the light emission from the multilayer body can also be controlled in a targeted manner.
EuroPat v2
Auf diese Weise erfolgt bei Lichtaustritt durch die Strahlungsaustrittsfläche eine weitere Strahlformung.
In this way, when light exits through the radiation exit face, further beam-shaping occurs.
EuroPat v2
Am Rahmen 3 können eine oder mehrere Lichtaustritt 9 vorhanden sein.
The frame 3 can be provided with one or more light exit surfaces 9 .
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung erfolgt der Lichtaustritt im Bereich der Gaseintrittsöffnung.
According to a preferred aspect, the light emerges in the region of the gas inlet opening.
EuroPat v2
Der Lichtaustritt der Modul Q 144 LED.next Leuchte erfolgt vorwiegend breit nach unten.
The light distribution of the Modul Q 144 LED.next lamp is mainly downlighting and wide beaming.
ParaCrawl v7.1