Übersetzung für "Lichtübertragung" in Englisch

Der Opazimeter ist ein Gerät zur Messung der Lichtübertragung.
The opacitometer is a light transmission measuring device.
DGT v2019
In der Medizintechnik werden flexible Glasfasern zur Lichtübertragung innerhalb von Endoskopen eingesetzt.
In medical technology, flexible optical fibers are used for light transmission within endoscopes.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, je höher der Brechungsindex, desto besser die Lichtübertragung.
This means that the higher the refractive index the better the transmission of light.
EuroPat v2
Durch die oben genannte Maßnahme wird somit die Lichtübertragung der Stablinse deutlich verbessert.
Through the above measure the transmission of light in the rod lens is notably improved.
EuroPat v2
Daher können auch größere Längen ohne signifikante Dämpfung bei der Lichtübertragung hergestellt werden.
Therefore greater lengths can also be produced, without significant reduction in light transmission.
EuroPat v2
Und was bedeutet das in Bezug auf Lichtübertragung für Sie und Ihr Haus?
So what does that mean in terms of light delivery for you and your home.
ParaCrawl v7.1
Das Glas sorgt für maximale Lichtübertragung und natürlichen Farben der Objekte im Aquarium.
DAQUARIUM's glass provides maximum light transmission and natural colors of objects in the aquarium.
ParaCrawl v7.1
Es gibt fünf Grade der Lichtübertragung, von null bis zum vierten.
There are five degrees of light transmission, from zero to fourth.
ParaCrawl v7.1
Der Unterschied bei der Lichtübertragung aus den Fotozellen wird berechnet und als numerischer Trübungswert digital angezeigt.
The difference in light transmission from the photocells is compared and a numeric opacity value is presented on a digital display.
DGT v2019
Auch auf der Leiterplatte ist in diesem Fall das Vorsehen einer Elektronik zur Lichtübertragung vorstellbar.
Electronic means may be provided for the transmission of light on the printed circuit board in this case.
EuroPat v2
Die für die Lichtübertragung günstigste Lage kann durch an sich bekannte Messverfahren ermittelt werden.
The most favorable position for the light transmission can be determined by measuring methods known per se.
EuroPat v2
Diese Maßnahme hat den Vorteil, dass über den Rastmechanismus Positionen optimaler Lichtübertragung eingenommen werden können.
This measure has the advantage that positions of optimum light transmission can be assumed by means of the latching mechanism.
EuroPat v2
In dieser Meßvorrichtung werden für die Lichtübertragung in Vorwärts- und Rückwärtsrichtung jeweils verschiedene Fasern verwendet.
In this fiber optical measuring device, different fibers are used for light transmission in the forward and in the backward direction.
EuroPat v2
Das schwarze PET-Trägermaterial des tesa ® Spezialklebebandsortiments reduziert die Lichtübertragung auf weniger als 0,01 %.
The black PET backing on this range of tesa ® tapes reduces light trans- mission to less than 0.01 %
ParaCrawl v7.1
Sichtbare Lichtübertragung - Die Menge des sichtbaren Lichts, die direkt durch ein Verglasungssystem geht.
Visible Light Transmission – The amount of the visible light that goes directly through a glazing system.
ParaCrawl v7.1
Zudem kann in diesem Frequenzbereich die Lichtübertragung in der lichtleitenden Schicht mit sehr geringen Dämpfungsverlusten erfolgen.
In addition, in this frequency range, light can be transmitted in the light-guiding layer at very low attenuation losses.
EuroPat v2
Fasern, die einer hohen Spannung ausgesetzt sind, zeigen weiterhin hohe Dämpfungswerte bei der Lichtübertragung.
Fibers which are exposed to a high level of stress continue to have high attenuation rates during transmission of light.
EuroPat v2
Zur Lichtübertragung werden häufig flexible Lichtleiter bestehend aus einer Vielzahl von Lichtleiteinzelfasern, sogenannte Lichtleitfaserbündel verwendet.
Frequently a flexible light guide comprising a plurality of individual optical fibers, a so-called optical fiber bundle, is used for light transmission.
EuroPat v2
Diese Technologie erzielt beste optische Leistung, Klarheit, Kontrast, Farbtreue und Lichtübertragung.
This technology is the best in optical performance, clarity, contrast, true color, and light transmission.
ParaCrawl v7.1
Es funktioniert nicht mit Lichtübertragung stören und ermöglicht es Ihnen, einen Panoramablick zu schaffen.
It does not interfere with light transmission and allows you to create a panoramic view.
ParaCrawl v7.1
Erkläre ihr die Technik der Lichtübertragung, soweit du sie selbst verstanden hast und anwendest.
Explain to her the technique of light transmission as far as you understand and use it.
ParaCrawl v7.1
Zur Datenübertragung, Ansteuerung, oder auch Lichtübertragung kommen Fasern zunehmend in der Industrie zum Einsatz.
Fibers are increasingly being used in industry for data transmission, control, and light transmission.
ParaCrawl v7.1
Erlauben Sie Lichtübertragung, aber begrenzen Sie freie Sicht, schützen Sie persönliche Privatsphäre.
Permit light transmit but limit clear vision, protect personal privacy.
ParaCrawl v7.1
Toxische Effekte für die Hornhaut sind messbar durch i) verminderte Lichtübertragung (Trübung) und ii) den verstärkten Durchtritt von Fluorescein-Natrium-Farbstoff (Durchlässigkeit).
Toxic effects to the cornea are measured by: (i) decreased light transmission (opacity), and (ii) increased passage of sodium fluorescein dye (permeability).
DGT v2019
In diesem Fall sind die optischen Übertragungselemente für die hohe Auflösung des erfindungsgemäßen Sensors von Nachteil, da bei derartigen zwischengeschalteten Übertragungselementen mit der Auslenkung die Intensität nicht nur aufgrund der variierenden Intensitätsverteilung über den Querschnitt des Lichtstrahlenbündels variiert, sondern auch noch zusätzlich durch Kippwinkel zwischen der Ausbreitungsrichtung des Lichtstrahlenbündels und der bevorzugten Übertragungsrichtung dieser Übertragungselemente, so daß eine zusätzliche unterschiedliche Lichtübertragung je nach Einstrahlwinkel zu den Empfangsflächen erfolgt.
In this case, the optical transmission elements are disadvantageous for the high resolution of the inventive sensor as with such interposed transmission elements, the intensity varies with the deflection not only owing to the varying distribution of intensity over the cross-section of the bundle of light rays but also owing to angles of tilt between the direction of propagation of the bundle of light rays and the preferred direction of transmission of these transmission elements and so there is an additional, different transmission of light depending on the angle of incidence to the receiving surfaces.
EuroPat v2