Übersetzung für "Leuchtturmcharakter" in Englisch
Zusätzlich
generiert
das
Absetzen
des
Turmkopfes
eine
Art
Leuchtturmcharakter,
der
weit
über
die
Grenzen
des
Grundstücks
ausstrahlt
und
so
auch
eine
charaktervolle
Erscheinung
aus
der
Ferne
garantiert.
At
the
same
time,
the
settling
out
of
the
head
of
the
tower
creates
a
sort
of
beacon
effect
radiating
far
beyond
the
borders
of
the
property,
thus
guaranteeing
a
landmark
effect
from
afar.
ParaCrawl v7.1
Den
Special
Award
erhalten
Unternehmen,
die
durch
ihren
Leuchtturmcharakter
Vorbild
für
Mitbewerber
sind
und
sich
durch
innovative
Konzepte
und
nachhaltiges
Wirtschaften
auszeichnen.
The
Special
Award
is
given
to
companies
that
act
as
beacons
and
set
an
example
for
their
competitors
–
and
that
are
distinguished
by
their
innovative
concepts
and
sustainable
business
practices.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zuletzt
durch
den
Anwendungsfall
aus
der
Automobilindustrie
und
durch
die
beteiligten
renommierten
Unternehmen
hat
das
Projekt
Leuchtturmcharakter.
This
can
be
referred
as
a
lighthouse
project,
not
least
of
all
due
to
the
use
case
from
the
automobile
industry
and
the
well-known
companies
involved.
ParaCrawl v7.1
Die
rund
2.000
PASCH-Schulen,
die
im
Auftrag
des
Auswärtigen
Amts
von
der
Zentralstelle
für
das
Auslandsschulwesen
(ZfA),
dem
Goethe-Institut,
dem
Pädagogischen
Austauschdienst
(PAD)
und
dem
Deutschen
Akademischen
Austauschdienst
(DAAD)
betreut
werden,
haben
Leuchtturmcharakter
und
wirken
erfolgreich
in
die
Bildungssysteme
hinein.
The
roughly
2,000
PASCH
schools,
which
are
supervised
on
behalf
of
the
Federal
Foreign
Office
by
the
Central
Office
for
Schools
Abroad
(ZfA),
the
Goethe-Institut,
the
Pedagogical
Exchange
Service
(PAD)
and
the
German
Academic
Exchange
Service
(DAAD),
are
lighthouses
that
have
successful
effects
on
educational
systems.
ParaCrawl v7.1