Übersetzung für "Leuchtstreifen" in Englisch

Es produziert diese Leuchtstreifen wahrscheinlich zur Verteidigung.
It produces these strings of light, presumably as some form of defense.
TED2013 v1.1
Leuchtstreifen am Boden weisen Ihnen den Weg dorthin.
Lamp strips at the ground show lhnen the way there.
OpenSubtitles v2018
Mittels der erfindungsgemäßen Beleuchtungsvorrichtung lässt sich ein Leuchtstreifen entlang einer vorgegebenen Strecke erzeugen.
SUMMARY OF THE INVENTION The illumination device according to the invention allows producing a light strip along a predetermined distance.
EuroPat v2
So ergibt sich ein gleichmäßig breiter Leuchtstreifen.
This results in an evenly broad light strip.
EuroPat v2
Diese Beleuchtungseinrichtungen sind letztlich Leuchtstreifen, die bestimmte Konturen hervorheben bzw. betonen sollen.
These types of lighting devices are in fact lighting strips which highlight certain contours.
EuroPat v2
Das Gehäuse mit dem Leuchtstreifen ist in eine Halteschiene für das Gehäuse eingesetzt.
The housing with the luminous strip is inserted into a holding rail for the housing.
EuroPat v2
Schön wäre es, wenn das Hundegeschirr Leuchtstreifen für die Dunkelheit eingearbeitet hätte.
It would be nice, if the dog harness would have worked in light strips for the darkness.
ParaCrawl v7.1
Als Kostümzubehör dient ein kleines schwarzes Täschchen mit Leuchtstreifen für den Oberschenkel.
As a costume accessory is a small black pouch with light stripes for the thigh.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Linien 29 und 30 sind parallel und verlaufen senkrecht zu den Leuchtstreifen.
The two lines 29 and 30 are parallel and extend perpendicular in relation to the phosphor stripes.
EuroPat v2
Der Leuchtschirm 3 mit den Leuchtpunkten bzw. Leuchtstreifen ist auf der Innenseite des Frontschirmglaskörpers 2 aufgebracht.
The viewing screen 3 with the phosphor dots or phosphor strips is attached onto the inner side of the front screen glass body 2 .
EuroPat v2
Sie ist an ihrer gelben Jacke mit Leuchtstreifen und der weißen Kopfbedeckung mit schwarzer Krempe erkennbar.
She’s wearing a yellow jacket with fluorescent stripes and a white hat with a black brim.
ParaCrawl v7.1
Die schwarze Latzhose hat ebenfalls Leuchtstreifen über den Schienbeinen, Kunstleder-Einsätze sowie die typischen roten Hosenträger.
The black dungarees also have light stripes over the shins and synthetic leather inserts as well as the typical red suspenders.
ParaCrawl v7.1
Dazu wird eine braune Jacke mit Leuchtstreifen an den Armen sowie Brust und Saum geliefert.
A brown jacket with illuminated stripes on the arms, chest and hem is included.
ParaCrawl v7.1
Das Leuchtmittel kann insbesondere als ein sich entlang der Zierleiste erstreckender Leuchtstreifen ausgebildet sein.
The lighting structure can be configured, in particular, as a lighting strip which extends along the trim fitting.
EuroPat v2
Durch das Licht des Lichtleiters 16 ist so der Leuchtstreifen an dem Rand 20 gebildet.
The light strip on the border 20 is thus formed by the light of the light conductor 16 .
EuroPat v2
Dieser Leuchtstreifen ist gleichzeitig sowohl für Insassen eines Fahrzeugs als auch von außerhalb des Fahrzeugs sichtbar.
Said light strip is visible simultaneously both to occupants of a vehicle as well as outside of the vehicle.
EuroPat v2
Im Boden sind Leuchtstreifen (8) eingelassen, welche den Weg zu dem Notausgang kennzeichnen.
Luminous strips (8) have been installed in the floor, and indicate the route to the emergency exit.
EuroPat v2
Die schwarze Latzhose hat ebenfalls Leuchtstreifen über den Schienbeinen und Kunstleder-Einsätze sowie die typischen roten Hosenträger.
The black dungarees also have light stripes over the shins and synthetic leather inserts as well as the typical red suspenders.
ParaCrawl v7.1
Warnwesten gibt es mittlerweile auch mit aktiven Leuchtstreifen (Art.: 17255).
There are also hi-vis vests with active light strips (art.: 17255).
ParaCrawl v7.1
In ihrer Antwort auf die schriftliche Anfragen Nr. 1796/90 (J) über (retroreflektierende) Leuchtstreifen für Radfahrer erklärte die Kommission, daß, wollte man das Anbringen solcher Vorrichtungen zwingend vorschreiben, einige Mitgliedstaaten, die die Zuständigkeit der Gemeinschaft auf dem Gebiet der Straßenverkehrssicherheit bestreiten und mehrere wichtige Vorschläge im Rat blockiert haben, ihre Einstellung gründlich revidieren müßten.
In its reply to Written Question No 1796/90, ' on (retroflecting) rings of light for bicycle riders, the Commission states that making the fitting of such devices compulsory would require a change of attitude by certain Member States which were contesting the Community's competence in the field of road safety and had blocked several important proposals on the table of the Council.
EUbookshop v2