Übersetzung für "Leuchtschicht" in Englisch

Die Schirmwanne 1 trägt auf ihrer Innenseite die nicht dargestellte Leuchtschicht.
The faceplate 1 carries a phosphor layer on its inside.
EuroPat v2
Röntgenstrahlung wird hier also indirekt mittels einer Leuchtschicht gemessen.
X-rays are thus indirectly measured by means of the luminescent layer.
EuroPat v2
Dabei kann die Schutzschicht zwischen einem optischen CCD-Wandler und einer Leuchtschicht angeordnet sein.
The protective layer can be arranged between an optical CCD transducer and a luminescent layer.
EuroPat v2
Der Abstand der Schattenmaske von der Leuchtschicht bleibt dabei unverändert.
In so doing, the spacing of the shadow mask from the layer of phosphor remains unchanged.
EuroPat v2
Die Abdeckung des ersten Profilelements schützt die Leuchtschicht vor Feuchtigkeit und mechanischen Belastungen.
The cover of the first profile element protects the luminous layer from moisture and mechanical stress.
EuroPat v2
Die transparenten Öffnungen wirken bei Hinterleuchtung der Leuchtschicht wie selbst leuchtende Leuchtelemente.
With backlighting of the luminous layer, the transparent openings act like self-luminous luminous elements.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist die Leuchtschicht hierbei zwei oder mehrere zweite Zonen auf.
Preferably, in this case, the luminous layer has two or more second zones.
EuroPat v2
Über LEDs 125 wird dabei Licht in die Leuchtschicht 116 als Wellenleiter gekoppelt.
Light is coupled into the light-emitting layer 116 as waveguide via LEDs 125 .
EuroPat v2
Es wird somit kein Schutzkolloid in einer Leuchtschicht offenbart.
Therefore no protective colloid in a luminous layer is disclosed.
EuroPat v2
Eine Isolierschicht dient zur elektrischen Isolierung der Leuchtschicht von einer Elektrode.
An insulating layer serves as electrical insulation of the luminous layer from an electrode.
EuroPat v2
Wird ein optischer Bildsensor mit vorgeordneter Leuchtschicht verwendet, so muß die Schutzschicht transparent sein.
If an optical image sensor having a preceding luminescent layer is employed, the protective layer must be transparent.
EuroPat v2
Die kraftschlüssige und insbesondere die stoffschlüssige Verbindung zwischen Leuchtschicht und Profilelement hilft das Profilelement zu stabilisieren.
The friction locked and especially integral connection between the luminous layer and profile element helps stabilize the profile.
EuroPat v2
Das erste Profilelement 10 mit der ausgehärtete Leuchtschicht 18 wird mit dem zweiten Profilelement 20 verbunden.
The first profile element 10 with the cured luminous layer 18 is connected to the second profile element 20 .
EuroPat v2
In einer Ausgestaltungsform wird die Leuchtschicht mit elektrischer Energie aus einer Energiequelle zum Leuchten angeregt.
In one embodiment, the luminous layer is excited to give light by means of electrical energy from an energy source.
EuroPat v2
Die Leuchtschicht weist so ein Anzeigeelement auf, welches elektrische Energie in Lichtenergie umwandelt.
The luminous layer thus has a display element that converts electrical energy into light energy.
EuroPat v2
Zusätzlich ist das Reflexionshologramm 30, das die Leuchtschicht 2 teilweise bedeckt, sichtbar.
In addition, the reflection hologram 30, which partially covers the luminous layer 2, is visible.
EuroPat v2
Ein Sicherheitselement wird ausgebildet in dem die Maskenschicht 4 über der Leuchtschicht 2 angeordnet wird.
A security element is realized in which the mask layer 4 is arranged above the luminous layer 2 .
EuroPat v2
Optional können auch noch transparente Zwischenschichten zwischen der Leuchtschicht und dem mehrschichtigen Folienkörper vorhanden sein.
Optionally, there may also additionally be transparent intermediate layers between the luminous layer and the multilayer foil body.
EuroPat v2
Die Leuchtschicht 2 und die Maskenschicht 4 sind hier in einem Abstand h voneinander beabstandet.
Here, the luminous layer 2 and the mask layer 4 are spaced apart from each other by a distance h.
EuroPat v2
Leuchtschicht und Isolierschicht können dabei auch in einem Schritt bzw. in einer Schicht aufgetragen werden.
The luminous layer and insulating layer can also be applied in one step or in one layer.
EuroPat v2
Durch den Einsatz von Phosphoren als Leuchtschicht lässt sich bei farbigen LEDs das Spektrum konvertieren.
The spectrum of coloured LEDs can be converted by using phosphors as a luminous layer.
ParaCrawl v7.1
Bei mehrstufigen Bildverstärkern, bei denen das Röntgenbild zuerst in ein Elektronen-Bild umgewandelt wird, sind die einzelnen, das Elektronen-Bild jeweils durch Beschleunigung im elektrischen Feld verstärkenden Stufen über Schirme miteinander gekoppelt, die als wesentliche Elemente eine Leuchtschicht und eine optisch mit dieser in Kontakt stehende Fotokathodenschicht aufweisen.
In the case of multistage image intensifiers, in which the x-ray image is first converted into an electron image, the individual stages intensifying the electron image through acceleration in the electrical field, respectively, are coupled with one another via screens which exhibit, as significant elements, a fluorescent or cathodoluminescent layer and a photocathode layer which is optically in contact therewith.
EuroPat v2
Sie werden deshalb zu beiden Seiten einer ausreichend stabilen Trägerplatte angebracht, welche das in der Leuchtschicht ausgelöste Licht zu der auf der anderen Seite angebrachten Fotokathodenschicht hindurchlässt.
Therefore, they are applied on opposite sides of a sufficiently stable carrier plate which allows the light released in the fluorescent layer to pass through to the photocathode layer applied on the other side.
EuroPat v2