Übersetzung für "Leuchtmittelwechsel" in Englisch
Die
LED-Lebensdauer
von
gut
30
Jahren
macht
den
Gedanken
an
Wartung
oder
Leuchtmittelwechsel
langfristig
überflüssig.
An
LED
life
expectancy
of
a
good
30
years
means
theres
no
need
to
give
a
thought
to
maintenance
work
or
changing
a
bulb.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
extrem
lange
Lebensdauer
der
LEDs
ist
in
der
Regel
kein
Leuchtmittelwechsel
erforderlich.
Due
to
the
exceptionally
long
operating
life
of
the
LEDs
no
change
of
illuminants
usually
is
required.
CCAligned v1
So
benötigt
beispielsweise
die
innovative
Philips
MASTERColour
Elite
Evolution
während
der
Shop-Lebensdauer
nur
einen
Leuchtmittelwechsel.
Therefore
the
innovative
Philips
MASTERColour
Elite
Evolution
requires
only
one
lamp
replacement
during
the
shop
circle.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Lebensdauer
von
50.000
Stunden
entfällt
ein
Leuchtmittelwechsel,
was
die
Anlage
praktisch
wartungsfrei
macht.
With
a
life
of
50,000
hours
there
is
no
need
to
change
the
light
sources,
which
makes
the
system
virtually
maintenance-free.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
eine
Leuchte
mit
einer
Leuchtenabdeckung
zu
schaffen,
die
in
leicht
variierbarer
Ausgestaltung
in
besonders
wirtschaftlicher
Weise
hergestellt
werden
kann,
sich
durch
geringes
Gewicht
auszeichnet
und
überdies
einen
einfachen
und
problemlosen
Leuchtmittelwechsel
gestattet.
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
lamp
having
a
lamp
cover
which
can
be
manufactured
in
an
easily
variable
design
in
a
particularly
economic
manner,
which
is
characterized
by
low
weight
and
which
moreover
allows
a
simple
and
problem-free
changing
of
the
lighting
means.
EuroPat v2
Das
12,5
W
STEINEL
LED-Lichtsystem
ist
bei
einer
Lebensdauer
von
30
Jahren
praktisch
wartungsfrei
–
ein
Leuchtmittelwechsel
ist
nicht
mehr
notwendig!
With
a
life
expectancy
of
30
years,
the
12,5
W
STEINEL
LED
lighting
system
is
virtually
maintenance-free
–
changing
a
bulb
is
no
longer
necessary!
ParaCrawl v7.1
Dadurch,
dass
die
Leuchteinheit
(24)
als
Einheit
in
den
Schwimmkörper
(22)
einsetzbar
und
als
Einheit
austauschbar
ist,
erübrigt
sich
ein
aufwendiger
und
die
Gefahr
von
Undichtigkeiten
mit
sich
bringender
Batterie-
oder
Leuchtmittelwechsel.
The
fact
that
the
luminous
unit
(24)
can
be
inserted
into
the
floating
body
(22)
as
a
unit
and
can
be
exchanged
as
a
unit
obviates
a
complicated
battery
change
or
change
of
luminous
means
entailing
the
risk
of
leaks.
EuroPat v2
Herkömmliche
Halogenstrahler
können
das
zwar
auch,
doch
stellen
Sie
sich
den
Arbeitsaufwand
vor,
den
ein
Leuchtmittelwechsel
in
schwindelnder
Höhe
mit
sich
bringt!
Conventional
halogen
floodlights
can
do
this
too
but
just
imagine
the
work
involved
in
changing
bulbs
at
dizzying
heights.
ParaCrawl v7.1
Und
durch
die
neue,
patentgeschützte
"Easy
Click"
Technik
(unverlierbarer
Haltering)
wird
der
Leuchtmittelwechsel
so
einfach
und
sicher
wie
nie.
And
thanks
to
the
new,
patent-pending?Easy
Click?
technology
(undetachable
retaining
ring)
the
changing
of
bulbs
is
now
easier
than
ever.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachteile
von
Halogenstrahlern
sind
schnell
erklärt:
die
regelmäßigen
Leuchtmittelwechsel
in
großer
Höhe
schlagen
mit
hohen
Kosten
zu
Buche.
The
drawbacks
of
halogen
floodlight
are
easy
to
explain:
regularly
changing
bulbs
in
lofty
heights
incurs
high
costs.
ParaCrawl v7.1
B.
von
Dämmmaterialien
entsteht,
und
gleichzeitig
ist
manauf
dem
neuesten
Standbezüglich
Energiesparen.Und
durch
die
neue,
patentgeschützte
"Easy
Click"
Technik
(unverlierbarer
Haltering)
wird
der
Leuchtmittelwechsel
so
einfach
und
sicher
wie
nie.
And
through
the
new,
patented
"Easy
Click"
technology
(captive
retaining
ring)
is
the
lighting
change
as
simple
and
safe
as
ever.
ParaCrawl v7.1