Übersetzung für "Leuchtenfuß" in Englisch

Der Leuchtenfuß wird aus massivem Metall fertig gestellt.
The lamp's base is made of massive metal.
ParaCrawl v7.1
Der u-förmige Ausschnitt im Leuchtenfuß ermöglicht darüber hinaus ein Aufstellen direkt am Tischbein.
The U-shaped cutouts in the base allow the lamp to be placed directly on a table leg.
ParaCrawl v7.1
Der Leuchtenfuß besteht ebenfalls aus Metall.
The light's base is also made of metal.
ParaCrawl v7.1
Der Schalter befindet sich auf dem Leuchtenfuß und erfüllt gleichzeitg auch Dimmerfunktion.
The switch at the center of the base also has a dimmer function.
ParaCrawl v7.1
Leuchtenfuß: ABS Spritzguss, weiß.
Base: injection moulded ABS, white.
ParaCrawl v7.1
Der Leuchtenfuß mit seiner charakteristischen Öffnung trägt zur Eleganz und Schwerelosigkeit des Designs bei.
The lamp's base with its characteristic opening contributes to the elegance and weightlessness of the design.
ParaCrawl v7.1
Der Leuchtenfuß mit der charakteristischen Öffnung trägt zur Eleganz und Schwerelosigkeit des Designs bei.
The base of the table lamp has a hole, which adds elegance and lightness to the design.
ParaCrawl v7.1
Der findige Designer funktionierte schlichtweg die Gasdruckfeder an der Heckklappe seines Autos zum Leuchtenfuß um.
The inventive designer had the idea to turn the pneumatic spring of his car tailgate into a lamp base.
ParaCrawl v7.1
Der Leuchtenfuß ist aus glasfaserverstärktem Kunststoff, welcher sonst überwiegend im Yachtbau verwendet wird.
The luminaire base is made of glass fibre reinforced plastic, which is primarily used in yacht building.
ParaCrawl v7.1
Der Leuchtenfuß der Daphine Terra ist gleichzeitig auch der Trafo, auf dem sich außerdem der Dimmer fÃ1?4r optimale Lichtregulierung befindet.
The base of Daphine Terra is also the transformer, on which the dimmer is also located for optimum light control.
ParaCrawl v7.1
Figur 6 zeigt eine Tischleuchte 30 mit einem Leuchtenfuß 23, einem Standrohr 24, einem von dessen oberen Ende in einem Winkel ausgehenden Leuchtenarm 25 in Form eines Auslegers und einem an dem Leuchtenarm auskragend befestigten Leuchtenteil, welches eine Trägerplatte 13 mit OLED-Panels 14, 15, 16 aufweist.
FIG. 6 shows a table lamp 30 with a lamp base 23, a Upright tube 24, a lamp arm 25 emanating at an angle from the other end of the Upright tube in the form of a cantilever, and a lamp section attached in an overhanging manner to the lamp arm, which lamp section has a carrier plate 13 with OLED panels 14, 15, 16 .
EuroPat v2
Ein scheibenförmiger, nur 11mm dicker und 110mm großer Leuchtenkopf aus farbig eloxiertem Aluminium schwebt über dem ebenfalls scheibenförmigen Leuchtenfuß wie schwerelos über dem Schreibtisch - nur angebunden durch einen 6mm dünnen Leuchtenarm aus geschliffenem Edelstahl.
An only 11mm thick and 110mm wide discoid light head made from anodized aluminium floats above the discoid pedestal - apparently weightless above the table, hold by a 6mm thin stainless steel arm.
ParaCrawl v7.1
Der Leuchtenfuß dient als Touch-Sensor für das Ein-, Ausschalten und Dimmen der Leuchte sowie zur Steuerung der Lichtfarbe.
The pedestal provides the touch area for controlling the LEDs: ON, OFF and DIMMING as well as controlling the light colour.
ParaCrawl v7.1
Der runde Leuchtenfuß besteht aus edlem Marmor, während der Korpus in Form eines eleganten Flamingos aus beschichtetem Eisen gefertigt ist.
The round table base is made of precious marble, while the structure shaped like an elegant flamingo is made of covered iron.
ParaCrawl v7.1
Der Leuchtenfuß dient als Touch-Sensor zum Ein-, Ausschalten und Dimmen der Leuchte wie auch zur Steuerung der Lichtfarbe.
The pedestal provides the touch area for controlling the LEDs - ON, OFF and DIMMING as well as controlling the light colour.
ParaCrawl v7.1
Das Enfant terrible der Designszene, der charismatische Verner Panton, entwarf für Louis Poulsen die organisch anmutende Tischleuchte Panthella, deren Leuchtenfuß und Schirm fließend ineinander übergehen.
The enfant terrible of the design industry, the charismatic Verner Panton, designed the organically shaped Panthella for Louis Poulsen, whose lamp base and shade merge into each other seamlessly.
ParaCrawl v7.1
Die kleine Lumiere Piccola Chrom mit ihrem extravaganten Leuchtenfuß wurde im Jahre 1990 von Rodolfo Dordoni für den italienischen Hersteller Foscarini entworfen.Lumiere Piccola Chrom gehört der Kollektion Lumiere an und erweitert diese um einen kleinen aber feinen Vertreter.
Product description The little Lumiere Piccola Chrome with its extravagant lamp base was designed in the year 1990 by Rodolfo Dordoni for the Italian manufacturer Foscarini.
ParaCrawl v7.1
Die kleine Lumiere Piccola Alu mit Dimmer mit ihrem extravaganten Leuchtenfuß wurde im Jahre 2005 von Rodolfo Dordoni für den italienischen Hersteller Foscarini entworfen.Die hier gezeigte Lumiere Piccola Chrom gehört ebenso der Kollektion Lumiere an und erweitert diese um einen kleinen aber feinen Vertreter.
Product description The little Lumiere Piccola Alu with Dimmer with its extravagant lamp base was designed in the year 2005 by Rodolfo Dordoni for the Italian manufacturer Foscarini.
ParaCrawl v7.1
Die kleine Lumiere Piccola Chrom mit Dimmer mit ihrem extravaganten Leuchtenfuß wurde im Jahre 2005 von Rodolfo Dordoni für den italienischen Hersteller Foscarini entworfen.Die hier gezeigte Lumiere Piccola Chrom gehört ebenso der Kollektion Lumiere an und erweitert diese um einen kleinen aber feinen Vertreter.
Product description The Lumiere Piccola Chrome with Dimmer with its extravagant lamp base was designed in the year 2005 by Rodolfo Dordoni for the Italian manufacturer Foscarini.
ParaCrawl v7.1