Übersetzung für "Leuchtenband" in Englisch
Ein
derartiger
Anschlussverbinder
wird
beispielsweise
eingesetzt
in
einem
Leuchtenband
oder
auch
Leuchtenfeld.
Such
a
connector
is
used,
for
example,
in
a
light
strip
or
else
in
a
light
array.
EuroPat v2
Ein
Eindruck,
den
das
neue
Leuchtenband
vor
allem
bei
Dunkelheit
unterstreicht.
An
impression
underlined
by
the
new
light
strip,
especially
after
dark.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
ebenso
für
die
als
Display
gestaltete
Frontmaske
sowie
das
durchgängige
Leuchtenband
vorne.
The
same
applies
to
the
front
trim
designed
as
a
display,
as
well
as
the
continuous
lighting
strip
at
the
front.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufmerksamkeit
wird
direkt
auf
das
prägnante
Leuchtenband
gelenkt,
das
sich
über
das
ganze
Heck
zieht
und
die
Präsenz
des
Cayenne
elegant
betont.
Attention
is
directly
drawn
to
the
striking
light
strip,
extending
over
the
entire
rear
and
elegantly
emphasizing
the
presence
of
the
Cayenne.
ParaCrawl v7.1
Beim
als
Leuchtenband
integrierten
Tagfahrlicht
–
ein
wichtiges
Sicherheitselement
bei
Audi
–
kommen
in
Verbindung
mit
den
Xenon-plus-
Einheiten
sieben
weiße
Leuchtdioden
zum
Einsatz.
The
daytime
running
lights
in
the
form
of
an
integral
light
strip
–
an
important
safety
feature
at
Audi
–
comprise
seven
white
light-emitting
diodes
in
conjunction
with
the
xenon
plus
units.
ParaCrawl v7.1
Ein
flaches
rotes
Leuchtenband
zieht
sich
über
die
gesamte
Breite
des
Hecks
und
betont
die
horizontale
Orientierung
des
Fahrzeugkörpers.
A
flat
red
band
of
lights
extends
across
the
entire
width
of
the
rear
and
underscores
the
horizontal
orientation
of
the
vehicle
body.
ParaCrawl v7.1
Wie
schon
beim
Vorgängermodell
handelte
es
sich
beim
Audi
90
um
einen
luxuriös
ausgestatteten
Audi
80
B3
mit
geänderter
Frontpartie,
in
Wagenfarbe
lackierten
Stoßfängern
und
Außenspiegeln,
Leuchtenband
zwischen
den
Rücklichtern
und
höherwertiger
Ausstattung.
Like
the
predecessor
model,
the
Audi
90
was
a
luxuriously
equipped
Audi
80
B3
with
modified
front
end,
bumpers
and
exterior
mirrors
painted
in
body
colour,
light
strip
between
the
tail
lights
and
more
sophisticated
equipment.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Leuchtenband
besteht
aus
einer
Vielzahl
von
miteinander
verbundenen
Leuchtenelementen,
denen
jeweils
ein
Leuchtgehäuse
32
zugeordnet
ist.
The
light
strip
contains
a
large
number
of
light
elements
that
are
connected
to
one
another
and
which
each
have
an
associated
light
housing
32
.
EuroPat v2
Die
neuen
Stoßfänger
sind
nun
Teil
der
feschen
Karoserie
und
am
Heck
befindet
sich
nun
ein
harmonisch
integriertes
Leuchtenband,
das
optisch
die
Verwandtschaft
mit
den
Schwestermodellen
demonstriert.
The
new
shock
absorbers
are
now
part
of
the
handsome
bodywork
and
a
band
of
lights
is
harmonically
integrated
in
the
rear,
which
underlines
the
family
resemblance
with
its
sister
models.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Seitenschweller
sind
von
einem
Leuchtenband
durchzogen,
und
der
große,
vertiefte
EQ-Schriftzug
vor
den
Hinterrädern
ist
markentypisch
blau
beleuchtet.
The
side
skirts
also
feature
a
lighting
strip
and
the
large,
recessed
EQ
lettering
in
front
of
the
rear
wheels
is
illuminated
blue
as
is
characteristic
of
the
brand.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzeige
ist
intuitiv
gestaltet,
sodass
Anwenderschulungen
nicht
nötig
sind:
Ein
mit
dem
Verdichtungsgrad
zunehmendes
Leuchtenband
zeigt
dem
Bediener
den
Fortschritt
seiner
Arbeit
an
und
warnt
ihn
zuverlässig
vor
drohender
Überverdichtung.
The
display
is
designed
intuitively
which
means
no
operator
training
is
needed:
A
light
strip
which
expands
progressively
with
the
degree
of
compaction
indicates
the
compaction
progress
to
the
operator
and
warns
against
over-compaction.
ParaCrawl v7.1