Übersetzung für "Leuchtenarm" in Englisch
Der
Leuchtenarm
ist
aus
gebürstetem
Edelstahlrohr
gefertigt.
The
arm
is
made
from
grinded
stainless
steel.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
der
gewählten
Schirmgröße
wird
auch
der
passende
Leuchtenarm
geliefert.
Depending
on
the
size
of
the
shade,
a
matching
sized
arm
will
be
delivered.
ParaCrawl v7.1
Die
Wandleuchte
Tolomeo
Parete
Diffusore
von
Artemide
besitzt
einen
Leuchtenarm
aus
hochglanzpoliertem
Aluminium.
The
wall
lamp
Tolomeo
Parete
Diffusore
by
Artemide
features
an
arm
from
mirror-polished
aluminium.
ParaCrawl v7.1
Ovelo
hat
einen
Leuchtenarm
mit
abgedecktem
Feder-Design.
Ovelo
has
an
arm
with
covered
spring
design.
ParaCrawl v7.1
Der
Korpus
sowie
Leuchtenarm
und
Kopf
der
Otto
Watt
LED
sind
aus
Aluminium
gefertigt.
The
body
as
well
as
the
arm
and
head
of
the
Otto
Watt
LED
are
made
of
aluminium.
ParaCrawl v7.1
Der
rotierende
Standfuß
und
der
flexible
Leuchtenarm
benötigen
bei
Nichtbenutzung
nur
wenig
Platz
auf
der
Tischoberfläche.
The
rotating
base
and
flexible
arm
takes
up
little
space
when
the
task
light
is
pushed
back.
ParaCrawl v7.1
Bei
Nichtbenutzung
benötigt
der
rotierende
Standfuß
und
der
flexible
Leuchtenarm
nur
wenig
Platz
auf
der
Tischoberfläche.
The
rotating
base
and
flexible
arm
takes
little
space
when
the
task
light
is
pushed
back.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt
können
die
Steuersignale
einem
Stellelement
zugeführt
werden,
das
den
Leuchtenkörper
und
/
oder
einen
Leuchtenarm
bewegt.
The
control
signals
can
preferably
be
conducted
to
a
setting
element
which
moves
the
lamp
and/or
a
lamp
arm.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
es
möglich,
mit
geringstem
Verkabelungsaufwand
den
Leuchtenkörper
oder
einen
Leuchtenarm
motorisch
zu
bewegen,
so
daß
die
Leuchte
von
der
Bedieneinheit
aus
gesteuert
manipuliert
werden
kann.
Through
this
it
is
possible
to
motorize
movements
of
the
lamp
or
the
lamp
arm
with
the
lowest
cabling
cost
and
complexity
so
that
the
lamp
can
be
manipulated
in
a
controlled
manner
from
the
operating
unit.
EuroPat v2
Aus
der
GB-PS
1
537
181
ist
eine
Beleuchtungsvorrichtung
-
insbesondere
Operationsleuchtebekannt,
die
zwecks
gleichmäßiger
Ausleuchtung
des
Operationsfeldes
mehrere
von
einer
Lichtquelle
ausgehende
Lichtbündel
aufweist,
welche
auf
jeweils
zwei
in
einem
Leuchtenarm
angeordnete
Umlenkspiegel
gerichtet
sind.
From
the
patent
GB-PS
1
537
181,
a
lighting
device—in
particular
an
operating
lamp—is
known,
which
for
the
purpose
of
uniform
illumination
of
the
operating
area,
has
several
light
beams
emerging
from
one
light
source.
The
light
beams
are
directed
at
each
of
two
deflection
mirrors
arranged
in
a
lamp
arm.
EuroPat v2
Die
Tischleuchte
hat
einen
federbalancierten
Leuchtenarm
nach
bekannter
Luxo
Tradition,
für
eine
maximale
Reichweite
und
Flexibilität.
It
has
a
spring-balanced
arm
in
the
Luxo
tradition,
for
maximum
reach
and
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Die
Haube
der
Sensorleuchte
ist
aus
aus
mundgeblasenem
Kristallglas
mit
dekorativem
Blaseneinschluss
und
der
Leuchtenarm
aus
robustem,
extrem
witterungsbeständigem
Material.
The
SensorLights
shade
is
crafted
from
hand-blown
crystal
glass
with
decorative
bubble
effect
and
the
light
arm
is
made
of
sturdy,
extremely
weatherproof
material.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
der
obere
Leuchtenarm
als
auch
der
Leuchtschirm
sind
um
360°
drehbar,
was
die
Lumina
Daphine
Bodenleuchte
zu
einer
sehr
flexiblen
Leuchte
macht,
die
hervorragend
zur
dekorativen
Objektbeleuchtung
oder
als
effektive
und
ergonomische
Leseleuchte
eingesetzt
werden
kann.
Both,
the
upper
arm
and
the
lampshade
can
be
360°
rotated,
which
makes
the
Lumina
Daphine
floor
lamp
a
very
flexible
light
that
can
be
used
perfectly
for
decorative
objectÂ
lighting
or
as
an
effective
and
ergonomic
reading
light.
ParaCrawl v7.1
Flexibler
Leuchtenarm
mit
Halslänge:
250mm,
500mm
oder
600mm
(bei
Bestellung
auswählen!)
Flexible
arm
with
arm
lengths:
250mm,
500mm
or
600mm
(please
select
when
ordering!)
ParaCrawl v7.1
An
bzw.
in
dem
Leuchtenarm
53
sind
ein
erstes
Gelenk
54
mit
einem
Steuersignaleingang
55
und
ein
zweites
Gelenk
56
mit
einem
Steuersignaleingang
57
vorgesehen.
Provided
on
or
in
the
lamp
arm
53
are
a
first
joint
54
with
a
control
signal
input
55
and
a
second
joint
56
with
a
control
signal
input
57
.
EuroPat v2
An
dem
dem
Reflektor
41
zugewandten
Ende
weist
der
Leuchtenarm
53
einen
Hexapoden
58
mit
einem
Steuersignaleingang
59
auf,
der
mit
dem
Trägersystem
45
mechanisch
verbunden
ist.
On
the
end
facing
the
reflector
41,
the
lamp
arm
53
comprises
a
hexapod
58
with
a
control
signal
input
59,
which
is
mechanically
connected
with
the
support
system
45
.
EuroPat v2
Ein
scheibenförmiger,
nur
11mm
dicker
und
110mm
großer
Leuchtenkopf
aus
farbig
eloxiertem
Aluminium
schwebt
über
dem
ebenfalls
scheibenförmigen
Leuchtenfuß
wie
schwerelos
über
dem
Schreibtisch
-
nur
angebunden
durch
einen
6mm
dünnen
Leuchtenarm
aus
geschliffenem
Edelstahl.
An
only
11mm
thick
and
110mm
wide
discoid
light
head
made
from
anodized
aluminium
floats
above
the
discoid
pedestal
-
apparently
weightless
above
the
table,
hold
by
a
6mm
thin
stainless
steel
arm.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
der
Tischleuchte
Gräshoppa
aus
dem
Hause
GUBI
ruft
Assoziationen
mit
der
Tierwelt
hervor
und
der
flexible,
positionierbare
Leuchtenarm
unterstreicht
diesen
Eindruck
zusätzlich.
The
name
of
the
Gräshoppa
Task
Table
Lamp
by
label
GUBI
evokes
associations
with
the
animal
kingdom
and
the
flexible,
adjustable
lamp
arm
additionally
emphasises
this
impression.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Gelenke,
die
sowohl
im
Sockel
am
Übergang
zum
Leuchtenarm
als
auch
zwischen
den
beiden
Leuchtköpfen
platziert
sind,
lässt
sich
die
Leuchte
in
viele
verschiedene
Positionen
bringen
und
die
Leuchtrichtung
variieren.
Thanks
to
joints
between
base
and
arm,
as
well
as
between
the
heads,
the
lamp
can
direct
its
light
in
many
different
directions.
ParaCrawl v7.1
Ersatzteil,
Befestigungsschraube
die
zwischen
Leuchtenarm
und
Standfuß
benötigt
wird
für
Artemide
Tolomeo
Tavolo,
Tolomeo
Mini
Tavolo
and
Tolomeo
Lettura.
Replacement
fixing
screw
between
arm
and
base
for
Artemide
Tolomeo
Tavolo,
Tolomeo
Mini
Tavolo
and
Tolomeo
Lettura.
ParaCrawl v7.1
Die
Lutz
290
Schreibtischleuchte
verfügt
über
einen
um
360°
schwenkbaren
Leuchtenarm,
der
Kopf
der
Leuchte
ist
ebenfalls
frei
justierbar
-
für
höchste
Flexibilität.
THe
Lutz
290
Desk
Light
features
a
360°
pivoting
arm,
the
head
of
the
lamp
is
also
freely
adjustable
-
for
highest
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Leuchtenkopf,
der
in
zwei
unterschiedlichen
Materialausführungen
erhältlich
ist,
kann
mit
Hilfe
eines
Gelenkes
am
Leuchtenarm
um
bis
zu
dreißig
Grad
gekippt
werden
und
ist
in
drei
unterschiedlichen
Größen
erhältlich
(Durchmesser
18
cm,
24
cm
und
32
cm).
Its
head
that
is
available
in
two
different
materials
and
three
sizes
(diameter
of
18
cm,
24
cm
or
32
cm)
can
be
tilted
by
thirtee
degrees
with
the
aid
of
a
little
stick
at
the
head
of
the
lamp.
ParaCrawl v7.1
Ein
Reibungsgelenk
mit
einer
Flügelmutter
am
unteren
und
mittleren
Gelenk
hält
den
Leuchtenarm
zuverlässig
in
der
einmal
gewählten
Position.
A
friction
joint
with
a
wing
nut
on
the
lower
and
middle
joint
reliably
holds
the
lamp
arm
in
the
selected
position.
ParaCrawl v7.1
Der
Leuchtenarm
ist
nur
3mm
dick
-
die
LEDs
sind
direkt
im
Arm
integriert
-
damit
erreicht
man
eine
gute
thermische
Leitfähigkeit
und
hohe
Lebensdauer
der
LEDs.
The
lamp
arm
is
only
3mm
thick
and
the
LEDs
are
directly
integrated
into
the
arm
which
provides
good
thermal
flow
and
a
high
life
time
for
the
LEDs.
ParaCrawl v7.1