Übersetzung für "Leuchtdichtefaktor" in Englisch

Detaillierte Informationen darüber gibt es auf unserer Webseite über den Leuchtdichtefaktor.
In our website about Light density factors there is some detailed information.
ParaCrawl v7.1
Darüberhinaus sollte der Leuchtdichtefaktor ß auch bei einem unbeschichteten Gewebe nicht unter ß = 0,35 liegen.
In addition, the luminance factor ? should not be less than 0.35, even for an uncoated fabric.
EuroPat v2
Die visuelle Sicherheit mit optimaler Fernwirkung wird durch den hohen Leuchtdichtefaktor der Warntec-Farben gewährleistet.
The visual safety that is effective even from far off is ensured by the high luminous factor of Warntec colours.
ParaCrawl v7.1
Die zuletzt genannte Konzession ist deswegen notwendig, weil ein beschichtetes Gewebe aufgrund seiner glatteren Oberfläche, unabhängig von seiner Färbung, gegenüber einem nicht beschichteten Gewebe ohnehin schon einen höheren Leuchtdichtefaktor aufweist.
The concession just mentioned is necessary because, by virtue of its smoother surface, a coated fabric already has a higher luminance factor than an uncoated fabric in any case, regardless of its coloration.
EuroPat v2
Wir erklären Ihnen ausführlich, wie der Leuchtdichtefaktor definiert ist, leiten ihn aus physikalischen Größen her und zeigen Ihnen, wie man den Wert des Gain-Faktors deutet bzw. was man daraus für Reflektionseigenschaften der Leinwand ablesen kann.
We will explain in detail, how the light density factor is defined, derive it from other physical parameters, and show you, how to interpret the value of the gain factor and what to learn from the gain factor concerning the reflexion behaviour of a screen.
ParaCrawl v7.1
Der Gain-Faktor (Leuchtdichtefaktor) gibt an, wie viel vom einfallenden Licht (z.B. Beamer) von einer reflektierenden Fläche zurückgeworfen wird.
The "gain factor" (light density factor) specifies how much of the incident light (e.g. from a video projector) will be reflected back from a reflecting surface.
ParaCrawl v7.1
Im einleitenden Kapitel über den Leuchtdichtefaktor ist beschrieben, dass wir eine solche Diffuslichtbildwand unbedingt im heimischen Wohnzimmer benötigen, denn hier sollen nicht nur der Zuschauer im zentralen Chefsessel sondern auch noch weitere Familienmitglieder, die auf seitlichen Sofas oder am Esstisch sitzen, ein gutes, helles Bild genießen.
In the introducing chapter about the light density factor it is explained that such a diffuse projection screen is of indispensable need for our living room at home, as here, not only those viewers sitting on the executive chair but also the rest of the family sitting on a sofa at the side or at the dining table also enjoy a good and bright image.
ParaCrawl v7.1
Stellt man eine solche Messreihe in Form einer Tabelle zusammen, in der für verschiedene Betrachtungswinkel der jeweilige Leuchtdichtefaktor angegeben ist, so kann man sich einfach einen Überblick über das Reflexionsverhalten der Lichtbildwand verschaffen.
By compelling such a series of measurement in a table in which for the different viewing angles the respective light density factor is mentioned, one can easily get an overview of the reflecting behaviour of the screen.
ParaCrawl v7.1
Wer sich für den privaten oder professionellen Bereich eine Lichtbildwand kauft, stolpert in Datenblättern und Prospekten immer wieder über den Leuchtdichtefaktor, der auch als Gain oder Gain-Faktor bezeichnet wird.
Those who buy a screen for the private or for the professional use will repeatedely come across to the light density factor in the data sheets and prospects that is also called the gain factor.
ParaCrawl v7.1
Als Grundlage zur Beurteilung der Reflexions- und Transmissionseigenschaft einer Lichtbildwand dient der sogenannte Leuchtdichtefaktor, der auch als Gain-Faktor bezeichnet wird.
The so-called light density factor (or luminance factor) that is also called gain-factor serves as a basis for the evaluation of the properties of reflection and transmission of a screen.
ParaCrawl v7.1
Auf den jeweiligen Winkel-Linien tragen wir die gemessenen Werte für den Leuchtdichtefaktor auf und verbinden diese Punkte zu der roten Kurve, die schließlich das Reflexionsverhalten der Bildwand für den Lichteinfallswinkel von 0° visualisiert.
We apply the measured values of the light density factor on the respective angle-lines and communicate these points to the red curve that finally visualizes the reflecting behaviour of the projection screen for the incidenting light angle of 0°.
ParaCrawl v7.1
Und um diesen Effekt nicht nur mit allgemeinen Worten sondern auch zahlenmäßig beschreiben zu können führen wir jetzt den sogenannten Leuchtdichtefaktor ein.
And in order not to describe this effect with some general words but also with figures, we introduce now the so-called light density factor.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Seite über den Leuchtdichtefaktor haben wir gelernt, dass der Gainfaktor angibt, wie ein Stück Leinwand im Vergleich zu einem Stück Norm-Leinwand strahlt.
From this page about the light density factor we have learned that the gain factor indicates how a piece of screen radiates in comparison to a piece of a standard screen.
ParaCrawl v7.1
Auf der Webseite über den Leuchtdichtefaktor haben wir bereits gesehen, dass in einem schmalen Schulungsraum ganz andere Licht- und Publikumsverhältnisse herrschen als in einem typischen Wohnzimmer.
We have already seen on the website about the Light density factor that the light and audience conditions of a narrow training room are completely different of those in a living room.
ParaCrawl v7.1
Wer sich für den privaten oder professionellen Bereich eine Lichtbildwand kauft, stolpert in Datenblättern und Prospekten immer wieder über den Leuchtdichtefaktor, der auch als Gain-Faktor oder einfach als Gain bezeichnet wird.
If you buy a screen for the private or professional use, you will encounter again and again the light density factor in data sheets and prospects. The light density factor is also called gain factor.
ParaCrawl v7.1