Übersetzung für "Leseschwäche" in Englisch

Vielleicht hast du eine Art Leseschwäche.
Maybe you got some kind of reading disability.
OpenSubtitles v2018
Menschen mit Leseschwäche nehmen weniger häug als andere am lebenslangen Lernen teil.
People with reading disabilities participate in LLL to a lesser degree than other people.
EUbookshop v2
Kann ich am Clifton StrengthsFinder teilnehmen, auch wenn ich eine Leseschwäche habe?
Can I take the Clifton StrengthsFinder if I have a reading disability?
CCAligned v1
Wenn diese Kinder keine Leseschwäche haben, dann sind sie wahrscheinlich beide erfolgreich.
If these children have no reading disabilities, chances are good that both will be successful.
ParaCrawl v7.1
Dein Kind wird vielleicht aufgrund der Leseschwäche ängstlich und frustriert.
Your child might become anxious and frustrated because of reading struggles.
ParaCrawl v7.1
Die Diagnose sollte aber eher „Leseschwäche“ lauten, und es sollte alles daran gesetzt werden, dieses Defizit auszugleichen.
The diagnosis should be ‘struggling reader', and the focus should be on solving the problem.
TildeMODEL v2018
Während er in der Schule wegen einer Leseschwäche als schwacher Schüler galt, beeindruckte er durch sein großes künstlerisches Talent.
While he was considered to be a poor pupil at school on account of a reading weakness, he impressed with his great artistic talent.
ParaCrawl v7.1
Kinder, die Lärm ausgesetzt sind, leiden besonders unter Konzentrationsschwäche, kurzer Aufmerksamkeitsspanne, Gedächtnisschwäche, Leseschwäche und generellem Schulversagen.
Children exposed to noise suffer from difficulties with concentration, attention span, memory, reading, and general school performance.
ParaCrawl v7.1
Die Studie ergab, dass 25% der Teilnehmer mit Leseschwäche eine leichte oder mittelschwere Schwerhörigkeit hatten, von denen Eltern und Lehrer nichts ahnten.
The study found that 25% of the participants who had reading difficulties showed mild or moderate hearing loss of which their parents and teachers were unaware.
ParaCrawl v7.1
Aber was geschieht, unseren lernschwächeren Kindern- Leseschwache - wir nennen sie neu Andersleser- geht es gut in diesen wunderschönen, wunderschönen Klassenzimmern.
But what's happening, our learning-different kids -- dyslexic -- we've renamed them prolexic -- are doing well in these beautiful, beautiful classrooms.
TED2013 v1.1
Aber was geschieht, unseren lernschwächeren Kindern- Leseschwache (Legastheniker) - wir nennen sie neu Andersleser- geht es gut in diesen wunderschönen, wunderschönen Klassenzimmern.
But what's happening, our learning-different kids -- dyslexic -- we've renamed them prolexic -- are doing well in these beautiful, beautiful classrooms.
TED2020 v1