Übersetzung für "Leseratte" in Englisch

Mein Freund ist eine richtige Leseratte.
My friend is a real bookworm.
Tatoeba v2021-03-10
Madam, ich bin eine Leseratte.
Madam, I am a great reader.
OpenSubtitles v2018
Und du bist Klaus, die Leseratte.
And you are Klaus, the reader.
OpenSubtitles v2018
Er war bestimmt keine Leseratte, er hat keine Bücher.
I don't think Tommy was much of a reader, since he doesn't have any books.
OpenSubtitles v2018
Er ist die Leseratte und liest viel schneller als ich.
He's really a fast reader.
OpenSubtitles v2018
Ich bin eine Leseratte - stand das in meinem Zeugnis?
And I'm a big reader - was it in my transcripts?
OpenSubtitles v2018
Du liest so viel, "Leseratte" wird wohl dein neuer Spitzname.
You read so much, I'm thinking of nicknaming you Reads.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht so die Leseratte.
Because I'm not really a voracious reader or anything.
OpenSubtitles v2018
Du bist ja eine richtige Leseratte geworden.
Seems like you're reading a book a week.
OpenSubtitles v2018
Meine Mutter war eine Leseratte wie ich.
My mother was a bookworm like me.
ParaCrawl v7.1
Früh übt sich, wer eine Leseratte oder ein Bücherwurm werden will.
Starting early is what makes avid readers and bookworms.
CCAligned v1
Hier hat Lukas, unsere Leseratte, seine Lieblings links zusammen gestellt.
On this page, Lukas, our bookworm, has collected his favorite links.
ParaCrawl v7.1
Lisa arbeitet als Lektorin und ist eine echte Leseratte.
Lisa is a lecturer and an avid reader.
ParaCrawl v7.1
Sie ist eine kleine Leseratte und schon sehr keck für ihr Alter.
She is a little bookworm and very pert for her age.
ParaCrawl v7.1
Ich war seit meiner frühen Kindheit eine Leseratte.
I always was a reader from early childhood.
ParaCrawl v7.1
Er ist sozusagen eine Leseratte.
He is, so to speak, a bookworm.
Tatoeba v2021-03-10
Sind Sie auch eine Leseratte?
Don't you just love to read?
OpenSubtitles v2018
Meine Schwester ist eine Leseratte.
My sister is a big reader.
OpenSubtitles v2018
Ich bin eine echte Leseratte.
I'm a voracious reader.
OpenSubtitles v2018
Ich arbeite mit deinem Vater, und ich hörte, du seist eine Leseratte.
I work with your daddy, and I hear that you're a big reader.
OpenSubtitles v2018
Ich bin selber eine Leseratte und weiß, wie meschugge man dabei werden kann.
As a book-starer myself, I know how crazy-making that can be.
OpenSubtitles v2018
Begeisterte Leseratte, teilt sie ihre Zeit auf zwischen dem Dolmetschen und dem Unterricht.
An avid reader, she splits her time between interpreting and teaching.
ParaCrawl v7.1
Maria ist eine Leseratte.
Mary is a heavy reader.
Tatoeba v2021-03-10
Er ist eine Leseratte.
He's a bookworm.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ist eine Leseratte.
She's a voracious reader.
OpenSubtitles v2018
Ich bin eine Leseratte.
I'm a voracious reader.
OpenSubtitles v2018
Obwohl ich mein ganzes Leben lang eine eifrige Leseratte gewesen bin, kannte ich Hamsun erst nur als denjenigen Schriftsteller, der den Roman zu dem Film "Hunger" geschrieben hat.
Though I have been a keen reader all my life, I knew only Hamsun as the man who wrote the novel behind the film Hunger.
ParaCrawl v7.1