Übersetzung für "Leseband" in Englisch
Zusätzlich
können
Sie
sich
für
ein
Leseband
in
weiß
entscheiden.
You
can
also
choose
a
white
pagemarker
ribbon.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zur
einem
Leseband,
bei
dem
aus
dem
Aufgabegut
nur
grobformatige,
aufgrund
der
Erfahrung
des
Lesepersonals
als
Polyolefin-Kunststoffprodukte
erkennbare
Müllbestandteile
aussortiert
werden
können,
bietet
das
erfindungsgemäße
Verfahren
die
Möglichkeit,
nahezu
den
gesamten
Anteil
an
Polyolefin-Kunststoffen
aus
dem
Aufgabegut
abzutrennen.
In
comparison
to
a
sorting
belt,
which
allows
only
for
coarse-shaped
refuse
components,
which
are
identifiable
by
the
sorting
personnel
as
polyolefin
plastics
products,
to
be
sorted
out
of
the
charged
matter,
the
process
according
to
the
invention
makes
it
possible
to
separate
virtually
the
entire
polyolefin
plastics
component
from
the
charged
matter.
EuroPat v2
Während
für
die
Sortierung
von
Abfällen
am
Leseband
die
Abfallmengen
möglichst
ohne
Verdichtung
in
schüttfähiger
Form
angeliefert
werden
müssen,
bietet
das
erfindungsgemäße
Verfahren
den
Vorteil,
daß
derartige
Abfallmengen
auch
bis
zu
einem
gewissen
Grade
kompaktiert
sein
dürfen,
da
bei
der
Aufgabe
in
das
Wasser
durch
die
Krafteinwirkung
alle
Klumpen
und
Ballungen
zuverlässig
aufgebrochen
werden.
Whereas
it
is
necessary,
in
order
to
sort
waste
matter
on
a
sorting
belt,
for
the
quantities
of
waste
matter
to
be
supplied,
if
at
all
possible,
in
bulk
form
and
without
compacting,
the
process
according
to
the
invention
has
the
advantage
that
it
is
also
possible
for
such
quantities
of
waste
matter
to
be
compacted
to
a
certain
extent,
because,
when
introduced
into
the
water,
all
lumps
and
clusters
are
reliably
broken
up
by
the
action
of
the
force.
EuroPat v2
Während
sich
Teil
1
noch
stark
an
bibeltypischen
Formalien
orientierte
(gelbliches
Papier,
typischer
Satz,
Lederhaptik,
Leseband),
emanzipiert
sich
Teil
2
und
zeigt
mehr
individuelle
Gestaltung,
die
dennoch
eine
Verwandtschaft
nicht
leugnet
–
eine
Verwandtschaft,
die
auch
die
Spielzeitmottos
verbindet.
Whereas
part
1
orientates
itself
on
formalities
that
are
typical
for
bibles
(yellowish
paper,
typical
type,
leathery
surface,
sorting
belt),
part
2
liberates
itself
and
shows
more
individual
design,
that
-
for
all
that
-
does
not
gainsay
a
relatedness,
a
connection
that
also
conjoines
the
mottos.
ParaCrawl v7.1
Beim
klebegebundenen
Buch
mit
Hardcover-Umschlag
ist
es
ab
folgenden
Grammaturen
und
Seitenzahlen
möglich,
Kapital-
und
Leseband
zu
bestellen:
For
adhesive-bound
books
with
hardcover
cover,
it
is
possible
to
order
headband
and
bound
bookmark
from
the
following
grammages
and
page
numbers:
ParaCrawl v7.1
Das
my.book
Fashion
„Bohemian
Rhapsody“
ist
in
den
Größen
DIN
A5
und
DIN
A6
erhältlich
und
punktet
zusätzlich
mit
einem
Gummiband-Verschluss,
16
heraustrennbaren
Blättern
und
einem
Leseband.
The
my.book
Fashion
“Bohemian
Rhapsody”
special
edition
is
available
in
sizes
DIN
A5
and
DIN
A6
and
also
impresses
with
its
elastic
band
closure,
16
removable
pages
and
a
bookmark.
ParaCrawl v7.1