Übersetzung für "Lesebändchen" in Englisch

Gleich aufgefallen sind mir auch die zwei Lesebändchen – meiner Meinung nach genau die richtige Anzahl.
DC noticed me are the two ribbon bookmark – in my opinion, exactly the right number.
CCAligned v1
Das praktische rote Lesebändchen setzt einen kontrastreichen Akzent und rundet das Design harmonisch ab.
The practical red bookmark adds a contrasting touch and rounds off the design harmoniously.
ParaCrawl v7.1
Damit die aktuelle Woche immer schnell gefunden wird, ist ein Lesebändchen am Kalender angebracht.
Thus, the current week is always found quickly, a ribbon bookmark is attached to the calendar.
ParaCrawl v7.1
Die Buchherstellung ist ein komplexes Handwerk mit vielen Komponenten – Papierqualität, Art der Bindung, Einbandmaterialien, Ecken- und Kantengestaltung, Veredelungstechniken wie Prägungen oder Farbschnitte und Accessoires wie Lesebändchen oder Verschluss-Gummibänder.
The book production is a complex trade with many components – paper quality, type of binding, cover materials, design of corners and edges, finishing techniques such as embossing or colour cut and accessories like ribbon page markers or elastic strip seals.
ParaCrawl v7.1
Die Bilder erzählen von den angst- und lustvollen Traumflügen der Kinder, die mit dem roten Lesebändchen hinein- und wieder herausschwingen aus der Fantasiewelt – von Heidelbach in einer dramatischen Folge horizontal, vertikal und schräg konstruierter Landschaften und ohne Worte arrangiert.
The pictures depict the flights of fancy – full of fear and relish – of children who swing back and forth on a little reading ribbon, into and out of a fantasy world – structured in dramatic sequences by Heidelbach, who builds up horizontal, vertical and diagonal landscapes without words.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung Nylon überzogenes Notizbuch mit Vorsatzblatt und Lesebändchen, das Normann Copenhagen Logo ist mit Goldfolie unten auf die Rückseite geprägt.
Description Nylon coated notebook with ribbon, the Normann Copenhagen logo is embossed with gold foil on the back.
ParaCrawl v7.1
Die Ausführungen Basic, Classic, Premium und Exclusive werden mittels Fadenheftung gebunden und beinhalten als Lesezeichen ein Lesebändchen.
The versions Basic, Classic, Premium and Exclusive are bound with sewn binding and include a ribbon page marker.
ParaCrawl v7.1
Ein blauer Malblock - in das Cover eingelassen und aufgehängt an einem Lesebändchen - animiert zum Ausprobieren und Umsetzen.
A blue coloring pad in the cover - attached to a bookmark - encourages young readers to try out their own ideas on paper.
ParaCrawl v7.1
Außerdem enthält jedes Buch 32 kleine, vorperforierte Abreißzettel für Adressen oder Telefonnummern und drei Lesebändchen in verschiedenen Farben.
In addition, each book contains 32 small perforated sheets which can be ripped out for addresses or telephone numbers and three different coloured bookmarks as well.
ParaCrawl v7.1
Die gut verarbeiteten Bücher mit Fadenheftung, Vorsatzpapier und Lesebändchen bieten für jeden Bedarf die richtige Größe und Farbe.
These well-made books with thread stitching, flyleaf and bookmark are available in a size and colour to fit your needs.
ParaCrawl v7.1
Das Harry Potter Notizbuch hat zudem zwei Lesebändchen in rot & gold, eine Froschtasche und wird durch die goldene Gryffindor Aufschrift zusätzlich aufgewertet.
The Harry Potter Diary has also two reading tapes in red & gold, a frog bag and is additionally enhanced by the golden Gryffindor inscription.
ParaCrawl v7.1
Im engeren Sinne sind die frei im Buch platzierbaren Lesezeichen von den fest miteingebundenen Lesebändchen zu unterscheiden, die auch in mehrfacher und -farbiger Ausführung zum Einsatz kommen können.
In a narrow sense, bookmarks which can be placed anywhere in the book must be distinguished from the integrated ribbon page markers which can also come in multiple and various colours.
ParaCrawl v7.1
Die von Prof. Wilfried Korfmacher, Meerbusch, gestaltete 55-Cent-Sonderbriefmarke zeigt den Schnitt eines aufgeschlagenen Buches mit schwarzer Buchdecke, rotem Kapitalband und goldenem Lesebändchen.
The 55 cent commemorative stamp designed by Prof. Wilfried Korfmacher from Meerbusch shows the edge of an open book with a black case, a red headband and a gold ribbon.
ParaCrawl v7.1