Übersetzung für "Lernvorgänge" in Englisch

Worauf basieren die Lernvorgänge von Maschinen?
What are the learning processes of machines based on?
ParaCrawl v7.1
Manche VQ-Algorithmen lassen sich allgemein als iterative, sequentielle Lernvorgänge charakterisieren.
Some VQ algorithms can be generally characterized as iterative, sequential learning processes.
EuroPat v2
An diesen Schnittstellen finden Lernvorgänge auf molekularer Ebene statt.
Molecular learning processes take place at these interfaces.
ParaCrawl v7.1
Ein Dogma der Neurowissenschaften besagt, dass Lernvorgänge im Gehirn dauerhafte Veränderungen an chemischen Synapsen bewirken.
A dogma in the Neurosciences states that learning causes long-lasting changes in chemical synapses of the brain.
ParaCrawl v7.1
Künstliche Neuronale Netze bilden das Verhalten des Gehirns nach, sich durch Lernvorgänge selbst zu organisieren.
Artificial neural networks reproduce the behaviour of the brain which is able to organise itself through learning processes.
ParaCrawl v7.1
Die Illusionen können gegen Rückmeldungen immunisieren, Lernvorgänge hemmen, und zu größerer objektiver Risikobereitschaft prädisponieren (weil die subjektive Risikoeinschätzung sinkt).
Illusions of control may cause insensitivity to feedback, impede learning and predispose toward greater objective risk taking (since subjective risk will be reduced by illusion of control).
Wikipedia v1.0
Die Initatoren des Projekts legen (mehr aus Überzeugung als aus praktischen Erwägungen heraus) großen Nachdruck auf die Komplementarität dieser beiden Haltungen: die Ojektivierung, die, indem sie Lernvorgänge greifbar, reproduzierbar und verwertbar macht, es ermöglicht, die zu verbessern, und die ausschlaggebende Bedeutung der menschlichen, kollegialen kollektiven Beziehungen.
The authors of the project place great emphasis (out of conviction as much if not more than out of tactical caution) on the fact that these two attitudes are complementary: objectification, which, in making the processes of learning comprehensible, reproducible and assessable, makes it possible to improve them, and the major importance attached to human relationships, both between individuals and collective.
EUbookshop v2
Die Befähigung, die der Lehrer nun braucht, ist viel weniger die Eignung, Wissen zu vermitteln, als vielmehr die Fähigkeit, die von der sozioökonomischen Entwicklung für die Schule verursachten Probleme und die durch die Lernvorgänge für die Schüler verursachten Probleme sowie natürlich die Richtungen, in die auf beiden Ebenen die Suche nach einer Lösung zu orientieren ist, zu erkennen.
The skill which is now necessary to the teacher is far less the ability to transmit a prepared body of knowledge than the capacity for identifying the problems, those which socio-economic development present for the school and those which the correlative learning processes present for the pupils, as well, of course, as the directions in which it is best, at the two levels, to guide the search for solutions.
EUbookshop v2
Auf eine dritte Frage ist allerdings im vor­liegenden Artikel nicht eingegangen wor­den, und zwar auf die Frage, inwieweit es die Konzeption der derzeit entwickel­ten Systeme und Institutionen ermöglicht, innerhalb der Gesellschaft neu zu defi­nieren, welche Lernvorgänge und Kennt­nisse wertvoll, welche weniger wertvoll, welche relevant und welche weniger re­levant sind.
As there is little need for complicated and expensive methodologies focusing on "readily available information", which is already described and formalised, the question of cost, understood as the readi­ness to allocate resources to the assess­ment of non­formal learning, becomes critical.
EUbookshop v2
In sehr einfachen Systemen werden nur wenige Einflußgrößen berücksichtigt und nur wenige Betriebsgrößen berechnet, während in umfangreichen Systemen erheblich mehr Berechnungen stattfinden und auch Lernvorgänge unterschiedlichster Art durchgeführt werden.
In very simple systems, only a few influencing variables are taken into account and only a few operating parameters are calculated, while in complex systems considerably more calculations take place and also learning operations of the most diverse kinds are carried out.
EuroPat v2
Im vorliegenden Fall wurde vorausgesetzt, daß für solche Lernvorgänge im Merkmalspeicher 6 sämtliche aus den Tonsignalen des gesamten Textes mit der Spracherkennungseinrichtung 1 gewonnenen Merkmale ständig zur Verfügung stehen und die dem Tonsignal eines Wortes zugehörigen Merkmale jeweils abfragbar sind, was einen Merkmalspeicher 6 mit relativ großer Speicherkapazität erforderlich macht.
In the present case it is assumed that all of the characteristic features derived from the sound signals of the entire text by means of the speech-recognition device 1 are continuously available for such learning processes in the feature memory 6, and the features corresponding to the sound signal of a word can always be read out, which requires a feature memory 6 having a comparatively large storage capacity.
EuroPat v2
Eine andere Möglichkeit besteht darin, im Zuge solcher Lernvorgänge auf die im ersten weiteren Speicher 15 gespeicherten Tonsignale zurückzugreifen und jeweils die betreffenden Merkmale mit der Spracherkennungseinrichtung 1 neu zu ermitteln und wieder im Merkmalspeicher 6 zu speichern, wodurch dann für den Merkmalspeicher 6 nur eine geringere Speicherkapazität erforderlich ist.
Another possibility is to utilize the sound signals stored in the first further memory 15 for such learning processes and to re-detect the relevant features each time by means of the speech-recognition device 1 and store them again in the feature memory 6. The storage capacity of the feature memory 6 can then be smaller.
EuroPat v2
Wenn die Lernvorgänge zweier neuronaler Netze, die sich formal lediglich um einen Eingangsparameter unterscheiden, bei sonst identischem Lerndatensatz (lediglich der eine Parameter wird nicht berücksichtigt) zu gleichwertigen Lernergebnissen führen (kumulierter Fehler), kann der betreffende Parameter als nicht relevant erkannt werden.
When the learning processes of two neural networks which differ formally from one another only by one input parameter lead to equivalent learning results (cumulated errors) in conjunction with an otherwise identical learning data record (only one parameter is not taken into account), the parameter concerned can be recognized as irrelevant.
EuroPat v2
Durch derartige Speichereinrichtungen, die insbesondere nur auf besondere (codierte) Befehle abrufbar sind, wird es möglich, "Lernvorgänge" durchzuführen.
By means of such memory devices, the contents of which in particular can be read out only in response to special encoded commands, it is possible to carry out “learning processes”.
EuroPat v2
Der Ansatz hebt nicht nur auf den Beziehungscharak­ter des Lernprozesses ab, sondern auch auf seinen Aushandlungscharakter, auf Engagement und Beteili­gung, die Lernvorgänge kennzeichnen.
This approach focuses not only on the relational character of learning, but also on its negotiated char­acter and the concerned and engaged nature of learn­ing activities.
EUbookshop v2
Dort beobachten Studierende und Doktoranden Lehr- und Lernvorgänge vor allem in der ästhetischen Erziehung, in Musiktheater- und Tanzproduktionen.
There, students and Ph. D. students observe teaching and learning processes above all in esthetic education, in musical theater and dance productions.
ParaCrawl v7.1
Mit der klaren Fokussierung auf die Gemeinschaft ist das E-Learning 2.0 ideal für KMU geeignet, da es natürliche informale Lernvorgänge unterstützt, indem es die mit dem Arbeiten und Lernen in der Gruppe zusammenhängenden Aufgaben vereinfacht.
With its clear focus on community, eLearning 2.0 is ideal for SMEs, as it supports natural informal learning by simplifying the tasks involved in working and learning in groups.
ParaCrawl v7.1
Den Einfluss von Virusinfektion und Typ I-Interferonen auf das Verhalten der Tiere untersuchten die Forscher in etablierten Experimenten, in denen Lernvorgänge, aber auch die Stimmung der Tiere gemessen wird.
The researchers investigated the influence of viral infections and type I interferons on the behaviour of animals using established experimental protocols, which measured learning processes and mood.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung für dieses Verständnis ist, dass man lernt, welche Hirnstrukturen für welche Funktionen verantwortlich sind, wie sich Strukturen im Gehirn entwickeln und wie Lernvorgänge im Gehirn ablaufen, die stattfinden müssen, wenn ausgefallene Funktionen durch andere ersetzt werden sollen.
To reach this understanding, it is essential that we identify which brain structures are responsible for which functions, how structures in the brain develop and how the learning processes – which must take place when functions that have been lost have to be replaced by other ones – unfold in the brain.
ParaCrawl v7.1
Im ungarischen Bildungssystem werden die die schulischen Lehr- und Lernvorgänge einerseits durch zentrale Dokumente (Nationales Curriculum – verbindlich, und Rahmenlehrpläne – wählbar sowie die Abituranforderungen für die Oberstufe - verbindlich) sowie durch die in den Schulen selbst erstellten Dokumente (lokale Lehrpläne) geregelt.
In the Hungarian educational system, teaching and learning processes in schools are regulated on the one hand through central documents (national curriculum – binding, and frame curricula – selectable, as well as the requirements for school leaving exams for the Upper School– binding) as well as by documents which have been prepared by the schools themselves (local curricula)
ParaCrawl v7.1
Wenn die Lernvorgänge zweier neuronaler Netze, die sich formal lediglich um einen Eingangsparameter unterscheiden, bei sonst identischem Lerndatensatz (lediglich der eine Parameter wird nicht berücksichtigt) zu gleichwertigen Lemergebnissen führen (kumulierter Fehler), kann der betreffende Parameter als nicht relevant erkannt werden.
When the learning processes of two neural networks which differ formally from one another only by one input parameter lead to equivalent learning results (cumulated errors) in conjunction with an otherwise identical learning data record (only one parameter is not taken into account), the parameter concerned can be recognized as irrelevant.
EuroPat v2
Die Forschungstätigkeit von Scheich am LIN befasst sich mit der Organisation des Hör- und Vokalisationsverhaltens bei Tier und Mensch und der Rolle des Hörcortex für Lernvorgänge in diesem Zusammenhang.
The research activities of Scheich at the LIN dealt with the organisation of auditory and vocal behaviour in animals and man, and in this context the role of auditory cortex for learning events.
WikiMatrix v1