Übersetzung für "Lernvermögen" in Englisch

Könnte die Arbeitsfähigkeit, das Lernvermögen und das Gedächtnis steigern.
Supplement that helps improve capacity for work, learning and memory.
ParaCrawl v7.1
Acetylcholin ist ein wesentlicher Neurotransmitter, der auf das Lernvermögen und Gedächtnis hat.
Acetylcholine is an essential neurotransmitter that has effects on learning and memory .
ParaCrawl v7.1
Je technischer die Gesellschaft, umso abhängiger wird sie von menschlicher Kreativität und Lernvermögen.
The more technical society becomes the more it becomes dependent on human creativity and the capacity to learn.
Europarl v8
Vorzugsweise wird lediglich eine sehr einfache Basiskalibrierung durchgeführt und die Feinkalibrierung dem Lernvermögen des Gehirn überlassen.
Preferably only a simple basic calibration is performed while the fine calibration is left to the learning capability of the brain
EuroPat v2
Der Wirkstoff in Sovrima, Idebenon, ist seit den 90er-Jahren in einigen europäischen Ländern zur Behandlung von kognitiven Störungen (Problemen mit dem Denk- und Lernvermögen und dem Gedächtnis) und Alzheimer-Krankheit erhältlich.
The active substance in Sovrima, idebenone, has been available in some countries in Europe since the 1990s for cognitive disorders (problems with thinking, learning and memory) and for Alzheimer's disease.
ELRC_2682 v1
Andere Dopamin-Antagonisten wirkten sich negativ auf das Lernvermögen und die motorische Entwicklung der Nachkommen aus, wenn sie bei trächtigen Tieren angewendet wurden.
Other dopamine antagonists, when administered to pregnant animals, have caused negative effects on learning and motor development in the offspring.
EMEA v3
Darüber hinaus sollte allen europäischen Schülern eine Ausbildung in unternehmerischer Kompetenz angeboten werden, da Lernvermögen und Einstellung im Schulalter noch formbar sind und die Chancengleichheit eher gewährleistet ist als im späteren Leben.
Additionally entrepreneurship education should be available to all EU students, when their learning ability and mindset is being formed, and is likely to be less discriminatory compared to later in life.
TildeMODEL v2018
Forschungsarbeiten haben gezeigt, dass die Belastung durch einen hohen oder andauernden Lärmpegel in und um Schulen statistisch gesehen das Lernvermögen von Schulkindern beeinträchtigen kann.
Research has shown that exposure to elevated and/or persistent noise levels near and around schools is statistically likely to impair the learning abilities of school children.
TildeMODEL v2018
Andere Dopamin- Antagonisten wirkten sich negativ auf das Lernvermögen und die motorische Entwicklung der Nachkommen aus, wenn sie bei trächtigen Tieren angewendet wurden.
Other dopamine antagonists, when administered to pregnant animals, have caused negative effects on learning and motor development in the offspring.
TildeMODEL v2018
Durch eine andere Ausstattungsstruktur können Veränderungen im Lernvermögen eines Landes und damit auch ein anderes Muster der Angleichung sektoraler Produktivitätsniveaus erreicht werden.
Wage penalties in these two sectors are generally found to be lowest in countries with more compressed wage distributions, notably Denmark, Slovenia and Cyprus, as well as in the Italy, Spain and Portugal.
EUbookshop v2
Bonobo, Orang-Utan und Gorilla im Affenbereich, wo unter anderem ihr Sozial- und Lernverhalten sowie ihr Lernvermögen erforscht werden.
A bonobo, orang-utan and gorilla in the primates’enclosure, where some of the aspects being studied are their social behaviour and their learning methods and abilities.
EUbookshop v2
Für bestimmte 2-Phenylpyrimidine, die in der 4-Position unter anderem eine Aminogruppe als Substituenten tragen können, wird in der EP-A-555478 beschrieben, daß sie das Lernvermögen und die Gedächtnisleistung verbessern.
For certain 2-phenylpyrimidines which in the 4-position can carry, inter alia, an amino group as a substituent, EP-A-555478 describes that they improve learning power and memory power.
EuroPat v2
Dank der inzwischen guten Faktenlage durch publizierte Studien, die einen Zusammenhang von naturbasiertem Design und schnellerer Heilung, besserer kognitiver Leistung und höherem Lernvermögen sehen, lassen sich heute die wirtschaftlichen Vorteile biophilen Designs besser quantifizieren.
As researchers publish more hard data linking nature-based design with advantages like improved healing rates, better cognitive performance and enhanced learning comprehension, the economic benefits of biophilic design become easier to quantify.
ParaCrawl v7.1
Höherwertiges Hören mit Harmony bedeutet ein besseres Lernvermögen, stärkere Bindungen an Familie und Freunde und eine umfassendere Wahrnehmung der wunderbaren Klänge des Lebens.
Superior hearing with Harmony can translate into better learning, stronger connections with family and friends, and a fuller appreciation of life’s incredible soundtrack.
ParaCrawl v7.1
Praktische Ernährungsprogramme die Tausende von Kindern umfassen dokumentieren, dass korrekte Ernährung das Lernvermögen, die Intelligenz, Konzentrationfähigkeit und sowohl physische als auch mentale Ausdauer steigert.
Practical nutritional programmes involving thousands of children document that proper nutrition promotes learning, intelligence, ability to concentrate, and physical as well as mental endurance.
ParaCrawl v7.1