Übersetzung für "Lernprobleme" in Englisch

Deine Verehrerinnen sind entweder sehr jung oder sie haben verschiedene Lernprobleme.
Your admirers are either very young or have severe learning difficulties.
OpenSubtitles v2018
Wie Invincible Basics löst Ihre Lernprobleme:
How Invincible Basics solves Your Learning Problems:
CCAligned v1
Bei Kindern können die Beschwerden weniger offensichtlich sein, aber häufig beinhalten sie Lernprobleme und Verhaltensauffälligkeiten.
In children, the symptoms may be less obvious, but may include learning and behavior problems.
ParaCrawl v7.1
Der EWSA begrüßt, dass die Notwendigkeit herausge­stellt wird, Lernprobleme frühzeitig zu ermitteln und dem frühkindlichen Unterricht, der eine grundlegende Rolle bei der Sozialisierung spielt, stets größere Bedeutung beizumessen.
The Committee agrees with the importance of emphasising the need for the early detection of learning problems, and of attaching greater value to early education, which plays a key role in the socialisation process.
TildeMODEL v2018
Viele Lernprobleme sind psychologisch bedingt, deswegen ist es hilfreich, sich die Vergangenheit des Schülers anzusehen um die Probleme zu erkennen.
A lot of learning issues are psychological, so it helps to look at a student's past to shed light on their problems.
OpenSubtitles v2018
Die Nuovi programmi didattici räumen der Berücksichtigung der individuellen Unterschiede in bezug auf Lernprobleme und Behinderungen großen Raum ein.
The Nuovi Programmi Didattici devote a great deal of space to taking individual differences into account from the point of view of learning problems and handicaps.
EUbookshop v2
Damit Selbstevaluation zur wirklichen Quelle von verbesserter Weiterbildung werden kann, ist eine neue Kultur der Offenheit in den Betrieben notwendig, die es ermöglicht, selbstkritisch Kompetenzdefizite und auch Lernprobleme anzusprechen, ohne mit negativen Folgen für das eigene Fortkommen rechnen zu müssen.
If selfassessment is to play its part as the true source of improved training provision, firms need to develop a new, more open corporate culture with the requisite level of self-criticism to enable skills deficits to be identified and learning problems addressed without workers having to fear negative consequences for their own careers.
EUbookshop v2
Diese partizipative Form der Analyse zielte darauf, den Jugendlichen die Chance zu geben,sich auf diesem Wege eigene Lernprobleme und solche der Gruppe, Defizite an beruflicher Orientierung, eigene Fehleinschätzungen etc. selbst bewusst zu machen.
This participative form of analysis was designed to give young people the opportunity of appreciating their own learning problems and those of the group, their indecision as to future careers, their own mistaken perceptions, etc.
EUbookshop v2
Die Kombination von Vitamin B1, B2, B6, C und Eisen macht sie zu einem Heilmittel gegen Müdigkeit, Anämie, Lernprobleme und Störungen des Immunsystems.
The combination of vitamins B1, B2, B6, C and iron automatically makes it a very strong fighter against fatigue, anemia, solves the problem with studying and helps improving the immune system.
ParaCrawl v7.1
Es bestehen Lernprobleme.
There are learning difficulties.
CCAligned v1
Solche Lernprobleme haben nichts mit Intelligenz zu tun, sondern bezeichnen die Schwierigkeit, die ein Kind hat, wenn es Nervenverbindungen oder gewisse Areale des Gehirns nicht richtig zum Einsatz bringen kann.
These learning problems are not related with intelligence but characterized by a difficulty for the child to properly operate the neural network or certain brain areas.
ParaCrawl v7.1
Lernprobleme von Schülern gelten damit nicht mehr als gewöhnliche pädagogische Probleme, für die Lehrer zuständig sind.
Pupils’ learning problems are therefore no longer regarded as common pedagogical problems for which teachers are responsible.
ParaCrawl v7.1
Ein individualisierter Unterrichtsplan sollte entwickelt werden, um mögliche Lernprobleme anzugehen und Aktivitäten anpassen zu können, die sich sonst negativ auf die Muskeln des Kindes (z.B. Sportunterricht), den Energiehaushalt (z.B. zu lange Wege zu den Essensräumen), und die Sicherheit (z.B. Aktivitäten auf Spielplätzen) auswirken würden oder bei denen sich Zugangshindernisse ergeben.
A special individualised education plan should be developed to address potential learning problems and to modify activities that might otherwise prove harmful to the child's muscles (e.g. physical education), reduced energy/fatigue (e.g. walking long distances to/from lunch), safety (e.g. playground activities), and accessibility issues.
ParaCrawl v7.1
Kinder mit Myelomeningozele und Hydrocephalus kann Lernprobleme wie Schwierigkeiten aufmerksam, Probleme mit der Sprache und Leseverständnis und Mathematik Lernschwierigkeiten.
Children with both myelomeningocele and hydrocephalus may have learning disabilitie s, including difficulty paying attention, problems with language and reading comprehension, and trouble learning math.
ParaCrawl v7.1
Lernprobleme bei DMD sind nicht fortschreitend und können bei entsprechender Hilfe gut in den Griff bekommen werden.
Learning problems in DMD are not progressive and most boys catch up when they receive good help.
ParaCrawl v7.1
Schul- und Lernprobleme werden sofort gelöst anstatt sie mit nach Hause zu nehmen und private Nachhilfe in Anspruch nehmen zu müssen.
Problems at school or with learning are resolved immediately instead of being brought home and having to find private help.
ParaCrawl v7.1
Man geht heute davon aus, dass etwa ein Viertel der Kinder und Jugendlichen in irgendeiner Form Lernprobleme hat.
One assumes today about a quarter of the children and young people in any form has learning problems.
ParaCrawl v7.1