Übersetzung für "Lernmöglichkeiten" in Englisch

Bis Ende des Jahres soll ein europäisches Portal über die Lernmöglichkeiten eingerichtet werden.
A European website on the various options for learning will be up and running before the end of the year.
Europarl v8
Für Schulkinder bedeuten schlechte Lichtverhältnisse nach Einbruch der Dunkelheit entgangene Lernmöglichkeiten.
For schoolchildren, poor lighting after dark means lost learning opportunities.
News-Commentary v14
Dies wird dadurch ermöglicht, daß Informationen über Lernmöglichkeiten angeboten werden.
The key to this will be the availability of information on opportunities for learning.
TildeMODEL v2018
Immer mehr Lernmöglichkeiten fügen sich immer weniger in die konventionellen Klassifizierungssysteme ein.
More and more learning opportunities no longer fit in conventional classification arrangements.
TildeMODEL v2018
Immer mehr Lernmöglichkeiten wird man mit den konventionellen Klassifikationsmustern nicht mehr gerecht.
More and more learning opportunities no longer fit in conventional classification arrangements.
TildeMODEL v2018
Wie kann die Zugänglichkeit zu Lernmöglichkeiten auch für bisher unterrepräsen­tierte Gruppen verbessert werden?
What can be done to make learning opportunities more accessible, including for groups that have so far been underrepresented?
TildeMODEL v2018
Nach Ansicht der Mitgliedstaaten ergeben sich auf diese Weise nützliche Lernmöglichkeiten.
Member States find that this kind of work provides useful learning opportunities.
TildeMODEL v2018
Qualität und Relevanz der Lernmöglichkeiten müssen erhöht werden.
The quality and relevance of learning and training opportunities need to be increased.
TildeMODEL v2018
Der Schwerpunkt der Aktion liegt auf europaweiten Lernmöglichkeiten für benachteiligte Bevölkerungsgruppen.
Its particular focus is on providing European learning opportunities for disadvantaged sections of the population.
TildeMODEL v2018
Wir hatten eine Fülle von technologischer Lernmöglichkeiten auf dem Schiff.
Do you realise the opportunities for learning that were on that ship?
OpenSubtitles v2018
Lernmöglichkeiten im Alter sind sehr bedeutsam.
Opportunities for learning in later life are critical.
EUbookshop v2
Es ist zu hoffen, daß die Verbreitung dieser Studienergebnisse solche Lernmöglichkeiten verbessert.
It is hoped that the circulation of this report will help to facilitate such learning.
EUbookshop v2
Die Lernmöglichkeiten am Arbeits­platz bilden die Grundlage für eine lernorientierte Qualifikations­ und Ausbildungspolitik.
On­the­job learning opportunities constitute the basis of a qualification and training policy oriented towards learning.
EUbookshop v2
Das in der Entwicklung befindliche Portal für Lernmöglichkeiten wird dieses Angebot vervollständigen.
The development of the Internet portal on learning opportunities will complement these services.
EUbookshop v2
Die EU ist darauf bedacht,¨ihren Bürgern Chancen durch neue Lernmöglichkeiten zu erö¥nen.
The EU is keen on opening up the chances for its citizens, by providing new learning opportunities.
EUbookshop v2
Durch diese Technologien können Zeit und Entfernung überwunden und flexible Lernmöglichkeiten geschaffen werden.
Thesetechnologies enable us to overcome the tyranny of time and distance andprovide flexible learning opportunities.
EUbookshop v2
Das europäische Programm Jugend bietet jungen Menschen nichtformale Lernmöglichkeiten im Rahmen internationaler Projekte.
The European ‘Youth’ programme offers young people opportunities for nonformal learning throughinternational experiences.
EUbookshop v2
Jede von ihnen hat durch das Überschreiten von Grenzen neue Lernmöglichkeiten geschaffen.
They all created new learning opportunities by crossing borders.
EUbookshop v2
Für weitere Informationen Lernmöglichkeiten, sehen die Unterthemen unter dem Menü Lernen.
For more information learning opportunities, see the subtopics under the Learn menu.
CCAligned v1
Suchen aktiv nach Lernmöglichkeiten und pflegen die eigenen Förderungs- und Ausbildungsaktivitäten.
Actively seek learning opportunities and drive their own development and training activities.
ParaCrawl v7.1
Es bietet eine gute Lernmöglichkeiten für Studierende.
It offers great learning opportunities to students.
ParaCrawl v7.1
Welche einzigartigen Lernmöglichkeiten bekomme ich bei SAU?
What unique learning opportunities will I get at SAU?
ParaCrawl v7.1
Man sollte bereit sein, zuzuhören und alle Lernmöglichkeiten nutzen.
Be prepared to listen and use all the learning opportunities.
ParaCrawl v7.1