Übersetzung für "Lerngelegenheiten" in Englisch
Deine
leidvollen
Erfahrungen
als
Lerngelegenheiten
neu
umreißen.
Reframe
painful
experiences
as
learning
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
analysierte
informelle
Lerngelegenheiten
in
Schule
hinsichtlich
ihres
demokratiepädagogischen
Potentials.
The
project
analysed
informal
learning
opportunities
at
school
as
to
their
democracy
educational
potential.
ParaCrawl v7.1
Es
umfasst
alle
Lernphasen
und
Lerngelegenheiten:
von
der
frühkindlichen
Bildung
bis
zur
Hochschul-
und
Erwachsenenbildung.
That
means
all
phases
of
life
and
all
learning
opportunities,
from
early
childhood
education
to
tertiary
and
adult
education.
ParaCrawl v7.1
Diese
Beispiele
lassen
sich
vielleicht
nicht
direkt
auf
Ihr
Geschäft
anwenden,
bieten
jedoch
wertvolle
Lerngelegenheiten.
Although
these
examples
might
not
apply
directly
to
your
business
goals,
they
offer
valuable
learning
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
vielfach
darauf
hingewiesen,
dass
die
Schulen
und
die
Bildungsstrukturen
nicht
demokratisch
genug
seien,
die
Beteiligung
der
Jugend
nicht
förderten
und
keine
ausreichenden
Lerngelegenheiten
eröffneten.
It
was
frequently
stated
that
schools
and
education
structures
were
insufficiently
democratic
and
did
not
encourage
participation
or
provide
sufficient
learning
opportunities.
TildeMODEL v2018
Damit
bieten
Schule
und
das
Internat
wichtige
Lerngelegenheiten,
demokratische
Formen
des
Zusammenlebens
und
die
Übernahme
von
Verantwortung
zu
leben.
Thereby,
the
Landesgymnasium
offers
important
opportunities
to
live
democratic
forms
of
cohabitation
and
the
acceptance
of
responsibility.
WikiMatrix v1
Sie
behaupten,
dass
experimentell
beobachtetes
Verhalten
sich
nicht
auf
Marktsituationen
übertragen
lässt,
weil
Lerngelegenheiten
und
Wettbewerb
sicherstellen
werden,
dass
es
wenigstens
zu
einer
weiten
Annäherung
an
vernünftiges
Verhalten
kommen
wird.
They
contend
that
experimentally
observed
behavior
has
limited
application
to
market
situations,
as
learning
opportunities
and
competition
ensure
at
least
a
close
approximation
of
rational
behavior.
WikiMatrix v1
Einige
kleine
Unternehmen
werden
sichnatürlich
schwer
tun,
das
gesamte
Spektrum
an
Lerngelegenheiten
zur
Verfügungzu
stellen,
die
für
die
Entwicklung
einerbreitgefächerten
berufsbezogenen
Kompetenz
erforderlich
sind.
Instead
it
may
be
more
appropriate
to
audit
the
learning
opportunities
available
and
the
advantages
anddisadvantages
associated
with
particularcombinations
of
education,
training,
employment
and
community
contexts.
EUbookshop v2
Mit
Video
als
Herzstück
seiner
Online-Präsenz
ist
das
Exploratorium
gut
aufgestellt,
um
weiterhin
gefördert
zu
werden
und
damit
mitreißende
Lerngelegenheiten
für
alle
anzubieten.
With
video
at
the
core
of
its
online
experience,
Exploratorium
is
well-positioned
for
continued
sponsorship
to
provide
immersive
learning
opportunities
for
all.
ParaCrawl v7.1
Verhaltensweisen
die
nicht
mit
Gott
übereinstimmen,
wird
mit
neuen
Lerngelegenheiten
begegnet
und
sie
unterliegen
nicht
Gottes
Zorn
oder
Verurteilung
(obwohl
natürliche
Konsequenten
möglicherweise
schmerzhaft
sind).
Behaviors
inconsistent
with
God
are
met
with
new
learning
opportunities
and
not
subject
to
God's
wrath
or
judgment
(even
through
natural
consequences
may
be
painful).
ParaCrawl v7.1
Probennehmen
am
Strand,
das
Präsentieren
von
Ergebnissen
und
Kommunizieren
in
internationalen
Teams
bilden
im
Laufe
des
Projektes
wichtige
Lerngelegenheiten
für
die
Schülerinnen
und
Schüler.
Taking
samples
from
the
strand,
presenting
results
and
communicating
in
international
teams
are
important
learning
opportunities
for
the
students
in
the
course
of
the
projects.
ParaCrawl v7.1
Heute
bietet
das
erstklassige
Bildungssystem
der
QF
lebenslange
Lerngelegenheiten
fÃ1?4r
Mitglieder
der
Gemeinschaft
ab
einem
Alter
von
nur
sechs
Monaten
bis
hin
zur
Doktorandenebene
und
ermöglicht
es
Studienabsolventen,
in
einer
globalen
Umgebung
erfolgreich
zu
sein
und
zur
Entwicklung
der
Nation
beizutragen.
Today,
QF's
world-class
education
system
offers
lifelong
learning
opportunities
to
community
members
as
young
as
six
months
through
to
doctoral
level,
enabling
graduates
to
thrive
in
a
global
environment
and
contribute
to
the
nation's
development.
ParaCrawl v7.1
Schaffen
Sie
Lerngelegenheiten,
also
Kontexte,
in
denen
Ihre
Mitarbeiter
mit
anderen
kompetenten
Menschen
gemeinsam
lernen
und
arbeiten
können,
Create
opportunities
to
learn,
basically
contexts
in
which
your
employees
can
learn
and
work
together
with
other
competent
people,
CCAligned v1
Dazu
wurden
drei
Experimentalgruppen,
in
denen
die
genannten
Lerngelegenheiten
systematisch
variiert
wurden,
mit
einer
Kontroll-
und
einer
Baselinegruppe
verglichen.
Three
experimental
groups,
in
which
the
learning
situations
were
varied,
where
compared
with
a
control
and
a
baseline
group.
ParaCrawl v7.1
Einerseits
wird
untersucht,
welche
Bedeutung
institutionelle
Faktoren,
wie
beispielsweise
Lerngelegenheiten
im
Rahmen
des
Studiums,
für
den
Erwerb
professionellen
Wissens
haben.
On
the
one
hand,
we
investigate
the
contribution
of
institutional
factors,
such
as
opportunities
to
learn
during
formal
education
at
university,
to
the
acquisition
of
professional
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Probennehmen
am
Strand,
das
Präsentieren
von
Ergebnissen
und
das
Kommunizieren
in
internationalen
Teams
bilden
im
Laufe
des
Projektes
wichtige
Lerngelegenheiten
für
die
Schülerinnen
und
Schüler.
Taking
samples
from
the
strand,
presenting
results
and
communicating
in
international
teams
are
important
learning
opportunities
for
the
students
in
the
course
of
the
projects.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
möchten
wir
untersuchen,
welche
Lerngelegenheiten
im
Leseunterricht
in
der
Primarstufe
eingesetzt
werden
und
wie
diese
didaktischen
Maßnahmen
zur
Entwicklung
kognitiver
Teilprozesse
des
Lesens
und
der
Lesekompetenz
beitragen
.
With
this
in
mind,
we
intend
to
investigate
the
use
of
learning
opportunities
in
reading
tuition
in
primary
education
and
how
specific
didactic
methods
influence
the
development
of
cognitive
processes
underlying
reading
comprehension
.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich
ihrer
Entwicklung
werden
Wissen,
Überzeugungen
sowie
emotionale
und
motivationale
Kompetenzaspekte
und
Lerngelegenheiten,
die
diese
Entwicklung
beeinflussen,
betrachtet.
In
order
to
examine
this
development,
the
knowledge,
opinions,
emotional
and
motivational
aspects
of
competence,
and
learning
opportunities
that
influence
this
development
will
be
investigated.
ParaCrawl v7.1
Die
Schüler
sind
somit
ganztägig
in
der
Schule
und
brauchen
neue
Freiräume
mit
hoher
Aufenthaltsqualität
und
anforderungsreichen
Lerngelegenheiten,
damit
sie
die
beschriebene
Wirkung
des
Raums
als
dritter
Pädagoge
täglich
erfahren
können.
The
pupils
will
then
be
at
school
all
day
and
need
new
attractive
open
spaces
with
a
high
sojourn
quality
as
well
as
challenging
learning
opportunities
for
them
to
be
able
to
experience
the
described
effect
of
the
environment
as
the
third
teacher
every
day.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
steht
dabei
die
Gestaltung
von
Lerngelegenheiten
und
von
Schulentwicklungsprozessen,
durch
die
sich
die
Schule
als
Ort
gemeinsamen,
demokratischen
Lernens
und
Lebens
verwirklichen
lässt.
The
focus
is
on
designing
learning
opportunities
and
on
processes
of
school
development
that
allow
the
school
to
fully
embody
a
place
of
shared
democratic
learning
and
living.
ParaCrawl v7.1
Es
lässt
sich
nur
bei
der
Kombination
der
beiden
Lerngelegenheiten
ein
signifikanter
Vorteil
im
Vergleich
zu
der
Kontrollgruppe
und
der
Baselinegruppe
nachweisen.
A
significant
benefit
in
comparison
to
the
control
and
baseline
groups
could
only
be
found
for
a
combination
of
both
learning
situations.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Beitrag
wird
über
eine
quasi-experimentelle
Studie
mit
245
Kindern
berichtet,
in
der
die
Lerngelegenheiten
"Experimente"
und
"Gespräche
über
naturwissenschaftlich
relevante
Alltagssituationen"
verglichen
werden.
This
contribution
reports
on
a
quasi-experimental
study
with
245
children,
which
compares
the
learning
situations
'experiments'
with
'discussions
on
the
relevance
of
the
natural
sciences
in
daily
life'.
ParaCrawl v7.1
Dies
geschieht
durch
Geschichten,
Spiele,
Rätselaufgaben
und
Lerngelegenheiten,
durch
welche
sie
ihre
neu
gelernte
Bewusstheit
spielerisch
üben,
verstärken
und
weiterentwickeln
können.
All
this
will
happen
through
stories,
games,
mysteries
and
learning
opportunities
through
which
they
exercise,
repeat
and
develop
their
skills
further
in
a
playful
way.
ParaCrawl v7.1
Unsere
hauptsächliche
Aufgabe
zu
unseren
Kunden
und
Mitarbeitern
in
dieser
Richtung
ist,
unsere
Kunden
als
unsere
Geschäftspartner
zu
sehen,
eine
sichere,
friedensvolle,
gerechte
und
moderne
Arbeitsstelle
zu
schaffen,
die
wirtschaftliche
und
soziale
Gelegenheiten,
Karriereentwicklung
und
Lerngelegenheiten
zu
den
Mitarbeitern
zu
bieten.
Our
basic
duty
to
our
customers
and
employees
in
this
direction
is
to
see
our
customers
as
our
business
partners
and
to
create
a
safe,
peaceful,
fair
and
modern
workplace,
giving
importance
to
economical
and
social
opportunities,
career
development
and
learning
possibilities
to
our
employees.
ParaCrawl v7.1
So
nimmt
auch
der
Delors-Bericht
die
Begrifflichkeit
vom
informellen
Lernen
auf
und
betont
die
Verbindungen
formaler
und
informeller
Lerngelegenheiten
(Delors
1996).
It
is
used,
for
example,
in
the
Delors
Report,
which
stresses
the
need
to
combine
formal
and
informal
learning
opportunities
(Delors
1996).
ParaCrawl v7.1
Zur
Beschreibung
der
Qualität
von
Nachhilfeunterricht
unterscheidet
das
Rahmenmodell
für
außerschulische
Lerngelegenheiten
des
Nationalen
Bildungspanels
(NEPS)
die
Dimensionen
kognitive
Aktivierung,
unterstützendes
Lernklima
und
Strukturierung.
To
describe
the
instructional
quality
of
private
tutoring
lessons,
the
framework
for
out-of-school
learning
environments
of
the
German
National
Educational
Panel
Study
(NEPS)
differentiates
between
the
dimensions
of
structure,
challenge
and
support
in
private
tutoring.
ParaCrawl v7.1