Übersetzung für "Lernfeld" in Englisch
Alle
diese
Aspekte
gehören
zum
Lernfeld,
das
abgedeckt
werden
muß.
All
these
aspects
are
part
and
parcel
of
the
field
of
learning
which
must
be
covered.
EUbookshop v2
Für
Länder
wie
Deutschland
ist
dies
ein
relativ
neues
Lernfeld.
This
is
a
relatively
new
learning
field
for
countries
like
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
Lagerhaltung,
Warenwirtschaft
und
die
Hygienestandards
werden
ebenfalls
ein
Lernfeld
sein.
Warehousing,
inventory
management
and
hygiene
standards
will
also
be
a
learning
field.
CCAligned v1
Die
Analyse,
Beurteilung
und
Lösung
wird
in
jedem
Lernfeld
geübt
und
erlernt.
The
analysis,
evaluation
and
solution
finding
are
practiced
and
studied
in
every
learning
field.
ParaCrawl v7.1
Der
Arbeitsplatz
könne
ein
wichtiges
Lernfeld
bieten,
wenn
lernwilligen
Mitarbeitern
auch
Aufgaben
übertragen
würden,
die
sie
für
die
Abschlußprüfung
beherrschen
müssen.
The
work
place
could
be
an
important
area
of
learning
if
employees
who
are
willing
to
learn
were
given
tasks
which
they
must
master
in
order
to
pass
the
final
examination.
EUbookshop v2
Direkt
übersetzt
wäre
der
Begriff
„Lernfeld”
im
Englischen
mit
learning
field
wiederzugeben,der
in
diesem
Kontext
aber
kaum
gebräuchlich
ist.
The
term
Lern-
feldwould
be
directly
translated
into
‘learning
field’,
but
this
expression
does
not
really
exist
in
the
English
language
in
this
context.
EUbookshop v2
Es
ist
aber
schwierig,
eine
bestimmte
Aufgabe
mit
nur
einem
Lernfeld
in
Beziehung
zu
setzen
(und
z.
B.
der
Theorie
zu
folgen,
dass
die
Standardwartung
eines
Autos
ausschließlich
in
den
Bereich
des
Orientierungswissens
fällt).
However,
it
is
difficultto
relate
a
particular
task
to
only
one
learning
area
(e.g.
to
follow
the
theory
that
the
standard
service
of
an
automobile
is
exclusively
a
matter
oforientation
knowledge).
EUbookshop v2
Expand
The
Box
ist
das
Kerntraining
für
Possibility
Management:
ein
sicheres
und
erstaunliches
3-tägiges
Lernfeld,
um
traditionelle
Denk-
und
Verhaltensweisen
auf
einen
zeitgerechten
Stand
zu
bringen.
Expand
The
Box
is
the
core
training
for
Possibility
Management:
a
safe
and
astonishing
learning
environment
for
upgrading
traditional
thinking
and
behaviors.
CCAligned v1
Expand
The
Box
ist
das
Kerntraining
für
Possibility
Management:
ein
sicheres
und
erstaunliches
3
bis
5-tägiges
Lernfeld,
um
traditionelle
Denk-
und
Verhaltensweisen
auf
einen
zeitgerechten
Stand
zu
bringen.
Expand
The
Box
is
the
core
training
for
Possibility
Management:
a
safe
and
astonishing
learning
environment
for
upgrading
traditional
thinking
and
behaviors.
CCAligned v1
Meine
internationalen
Großprojekte
(Expeditionen,
Filmproduktionen
etc.)
sind
das
beste
Lernfeld,
die
meine
Inhalte
der
Seminare
authentisch
und
real
machen.
My
major
international
projects
(expeditions,
film
productions,
etc.)
are
the
best
field
of
learning
that
make
the
contents
of
my
seminars
authentic
and
real.
CCAligned v1
Ab
dem
dritten
Semester
werden
die
Studierenden
im
Modul
Lernfeld
Wissenschaft
und
Wirtschaft
(LWW)
an
die
interdisziplinäre
Projektarbeit
sowohl
theoretisch
als
auch
praktisch
herangeführt.
Starting
with
the
third
semester
students
will
be
introduced
to
the
interdisciplinary
and
practical
project
work
in
the
module
“Field
of
Learning
Science
and
Economy”
(LWW).
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
„Alpenquerung“
bietet
ein
ideales
Lernfeld
durch
physische
und
psychische
Herausforderung
an
den
einzelnen
Schüler
und
die
Gruppe.
The
project
"crossing
of
the
Alps"
offers
an
ideal
learning
environment
through
physical
and
mental
challenge
to
the
individual
student
and
group.
ParaCrawl v7.1
Sie
lernen
im
sicheren
und
erholsamen
Lernfeld
von
ZIST
unter
der
Anleitung
von
sorgfältig
ausgewählten
Referenten
und
Gruppenleitern
mit
langjähriger
Erfahrung
in
der
Anleitung
von
Menschen
auf
der
Suche
nach
einem
ihrem
Wesen
gemäßen,
sinnvollen
Leben.
You
study
in
the
secured
and
recreative
learning
arena
of
ZIST
under
guidance
of
carefully
selected
instructors
and
group
leaders,
who
call
on
many
years
of
experience
in
the
guidance
of
people
seeking
for
a
meaningful
life
according
to
their
nature.
ParaCrawl v7.1
Diese
fächerübergreifenden
Projekte
stellen
nicht
nur
einen
Lernort
für
die
Schülerinnen
und
Schüler
und
deren
Lehrkräfte
dar,
sondern
sind
auch
ein
neues
Lernfeld
für
die
Religionsgemeinschaften
{25}.
These
interdisciplinary
projects
are
not
only
a
place
of
learning
for
students
and
their
teachers,
but
are
also
a
new
field
of
learning
for
religious
communities
{25}.
ParaCrawl v7.1
Diese
Seite
präsentiert
die
wichtigsten
Arbeitsformen,
die
ich
benutze,
um
in
Unternehmen
und
anderen
Organisationen
ein
Lernfeld
zu
schaffen.
This
site
presents
the
main
intervention
tools
I
use
to
build
a
learning
environment
in
organizations.
CCAligned v1
Expand
The
Box
ist
das
Kerntraining
für
Possibility
Management:
ein
sicheres
und
erstaunliches
Lernfeld,
um
traditionelle
Denk-
und
Verhaltensweisen
auf
einen
zeitgerechten
Stand
zu
bringen.
Expand
The
Box
is
the
core
training
for
Possibility
Management:
a
safe
and
astonishing
learning
environment
for
upgrading
traditional
thinking
and
behaviors.
CCAligned v1
Seit
vielen
Jahren
unterstützen
wir
Seminargruppen,
Teams
und
Einzelpersonen
dabei,
Kommunikationsverläufe
zu
verstehen,
Know-how
zur
Gesprächsführung
zu
erlangen
und
neues
Verhalten
im
geschützten
Lernfeld
zu
üben.
For
many
years
we
have
supported
seminar
groups,
teams
and
individuals
to
understand
communication
flows,
to
acquire
expertise
in
discussion
management
and
to
practice
new
behaviour
in
a
protected
learning
environment.
CCAligned v1
Dieses
Modul
informiert
Sie
über
das
neue
Lernfeld
der
Reinraumreinigung.
Die
entsprechenden
Grundkenntnisse
werden
in
dem
Vortrag
vermittelt.
This
page
will
give
you
detailed
information
on
the
new
field
of
cleanroom
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
betriebsinternen
Unterrichts
schlagen
wir
eine
Kursdauer
von
2
-
5
Tagen
pro
Lernfeld
(LF)
vor.
In
the
context
of
in-house
instruction
we
suggest
one
course
duration
of
2
-
5
days
per
learning
field
(LF).
ParaCrawl v7.1
Die
Akademie
selbst
ist
als
Lernfeld
für
Qualität,
Kohärenz,
aber
auch
für
mögliche
Brüche
einer
dialogorientierten
Gespächskultur
konzipiert.
Thus
the
summer
academy
is
destinated
to
create
a
living
learning
field
for
the
quality,
but
also
for
the
breaking
points
of
multicultural
dialogue.
ParaCrawl v7.1