Übersetzung für "Lernangebot" in Englisch
Unsere
Schule
bietet
ein
breit
gefächertes
Lehr-
und
Lernangebot
für
viele
Altersstufen.
Our
school
offers
an
exceptionally
varied
program
of
teaching
and
learning
for
many
ages.
ParaCrawl v7.1
Vielfalt
spielt
auch
in
unserem
Lernangebot
eine
große
Rolle.
Diversity
and
inclusion
play
a
key
role
in
our
learning
program.
ParaCrawl v7.1
Das
Lernangebot
umfasst
Schulungen
zu
unseren
Produkten
und
zum
E-Commerce
im
Allgemeinen.
Training
courses
are
available
on
our
products
and
on
e-commerce
in
general.
ParaCrawl v7.1
Jedem
Lernangebot
liegen
Teilziele
nach
dem
Handlungskompetenzmodell
zu
Grunde.
Each
learning
opportunity
has
subgoals
according
to
the
capacity
model.
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
eine
vielfältiges
Lernangebot
geben,
das
den
spezifischen
Bedürfnissen
der
Menschen
gerecht
wird.
Differentiated
learning
opportunities
should
be
offered,
that
respond
to
the
individuals'
specific
needs;
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
kein
ausreichend
ausgeprägtes
Lernumfeld
geschaffen,
das
aus
dem
Lernangebot
Nutzen
zieht.
The
Commission
has
not
created
a
sufficiently
strong
learning
environment
to
capitalise
on
the
learning
offer.
TildeMODEL v2018
Ein
außerschulisches
Lernangebot
für
Schüler
und
Jugendliche
existiert
seit
Anfang
2016
(Royouth).
An
extracurricular
program
for
school
children
and
youth
was
established
in
early
2016
(ROYOUTH).
WikiMatrix v1
Jede
Gemeinschaft
muss
anhand
eines
lokalen
Sprachlernplans
ihr
Lernangebot
entsprechend
koordinieren
und
Informationen
und
Ressourcen
bereitstellen.
Everycommunity
needs
to
find
a
way
of
coordinating
its
language
learning
provision,and
making
information
and
resources
available,
according
to
a
local
languagelearning
plan.
EUbookshop v2
Die
Aktion
fördert
die
Solidarität
unter
Jugendlichen
und
ist
ein
echtes
„Lernangebot“.
It
fosters
solidarity
among
young
people
and
is
a
true
“learning
service”.
EUbookshop v2
Das
modular
aufgebaute
Lehr-
und
Lernangebot
vermittelt
auf
spielerische
Weise
ökonomische
Grundprinzipien
und
Denkweisen.
The
modular
teaching
and
training
programme
presents
the
basic
principles
and
concepts
of
economics
in
a
fun
way.
ParaCrawl v7.1
Das
Lernangebot,
auf
das
wir
heute
zurückgreifen
können,
ist
unbegrenzt,
uneingeschränkt
und
unmittelbar
verfügbar.
Today’s
learning
opportunities
are
limitless,
borderless
and
immediate.
TildeMODEL v2018
Für
Bildung
zuständige
Behörden
auf
nationaler,
regionaler
und
lokaler
Ebene
sollten
das
Lernangebot
für
Senioren
(einschließlich
benachteiligter
Senioren)
sicherstellen,
Senioren
über
ihre
Lernbedürfnisse
befragen,
für
die
Vorteile
des
Lernens
auf
allen
Altersstufen
sensibilisieren
und
Unternehmen
(evtl.
durch
Steueranreize)
dabei
unterstützen,
Weiterbildung
für
ältere
Arbeitnehmer
anzubieten.
Central,
regional
and
local
governments,
who
are
in
charge
of
providing
education,
should
ensure
learning
for
seniors
(including
less
privileged
seniors),
consult
seniors
about
their
learning
needs,
raise
awareness
for
the
benefits
of
learning
at
all
ages,
and
support
businesses
(possibly
through
tax
incentives)
to
provide
continuous
training
for
older
workers.
TildeMODEL v2018
Für
Bildung
zuständige
Behörden
auf
nationaler,
regionaler
und
lokaler
Ebene
sollten
das
Lernangebot
für
Senioren
(einschließlich
benachteiligter
Senioren)
sicherstellen,
Senioren
über
ihre
Lernbedürfnisse
befragen,
für
die
Vorteile
des
Lernens
auf
allen
Altersstufen
sensibilisieren
und
Unternehmen
(evtl.
durch
Steueranreize)
dabei
unterstützen,
Weiterbildung
für
ältere
Arbeitnehmer
anzubieten.
Central,
regional
and
local
governments,
who
are
in
charge
of
providing
education,
should
ensure
learning
for
seniors
(including
less
privileged
seniors),
consult
seniors
about
their
learning
needs,
raise
awareness
for
the
benefits
of
learning
at
all
ages,
and
support
businesses
(possibly
through
tax
incentives)
to
provide
continuous
training
for
older
workers.
TildeMODEL v2018
In
den
letzten
Jahren
wurden
auf
Gemeinschaftsebene
und
auf
internationaler
Ebene
eine
Reihe
von
Instrumenten
entwickelt,
die
den
europäischen
Bürgern
dabei
behilflich
sein
sollen,
ihre
Qualifikationen
und
Kompetenzen
leichter
zu
vermitteln,
wenn
sie
sich
um
einen
Arbeitsplatz
oder
um
die
Zulassung
zu
einem
Lernangebot
bewerben.
A
number
of
instruments
have
been
developed
in
recent
years,
both
at
Community
and
at
international
level,
to
help
European
citizens
to
better
communicate
their
qualifications
and
competences
when
looking
for
a
job
or
for
admission
to
a
learning
scheme.
TildeMODEL v2018
Es
besteht
ein
unmittelbarer
Zusammenhang
zwischen
dem
Image
der
Berufsbildung
und
ihrer
wahrgenommenen
Qualität:
75
%
der
Befragten
sind
der
Ansicht,
dass
Berufsbildung
ein
qualitativ
hochwertiges
Lernangebot
ist.
There
is
a
direct
link
between
the
image
of
vocational
education
and
training
and
perceived
quality
of
training:
75%
thought
that
vocational
education
and
training
offered
high
quality
learning.
TildeMODEL v2018
Besonders
ist
darauf
zu
achten,
dass
geringer
qualifizierte
Arbeitnehmer
sowie
die
Beschäftigten
der
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
lebenslang
Zugang
zum
Lernangebot
haben.
Particular
attention
should
be
paid
to
the
availability
of
lifelong
learning
facilities
for
low-skilled
workers
and
for
the
staff
of
small
and
medium-sized
enterprises.
TildeMODEL v2018
Der
Rechnungshof
empfiehlt
der
Kommission,
ein
ausgeprägteres
Lernumfeld
zu
schaffen,
das
aus
dem
Lernangebot
Nutzen
zieht.
The
Court
of
Auditors
recommends
actions
to
strengthen
the
learning
environment
in
the
Commission
in
order
to
capitalise
on
the
learning
opportunities.
TildeMODEL v2018
In
den
folgenden
Abschnitten
wird
untersucht,welchen
Beitrag
die
Lernergebnisse
zu
den
übergeordneten
Themen,
zur
Anerkennung,
zur
Kohärenz
und
zum
Lernangebot
leisten.
In
thefollowing
subsections
we
look
at
how
learning
outcomes
contribute
in
terms
ofthe
overall
issues,
recognition,
coherence
and
learning
opportunities.
EUbookshop v2
Die
Studie
will
aufgrund
von
Erfahrungen
in
Westeuropa
und
Nordamerika
erforschen,
wie
sich
die
Finanzierungsmechanismen
auf
das
Lernangebot
für
Erwachsene
auswirken.
This
study
uses
experience
in
Western
Europe
and
North
America
to
explore
some
of
the
ways
in
which
financial
arrangements
govern
the
availability
of
learning
opportunities
to
adults.
EUbookshop v2
Daneben
befürwortet
Academia
weitere
Fortschritte
auf
dem
Gebiet
des
"e-Learning",
wobei
"e-Learning
jedoch
nicht
die
Bildung
auf
die
Ebene
einer
Ware
reduzieren"
dürfe
und
"ein
Gleichgewicht
zwischen
dem
virtuellen
Lernangebot
und
Möglichkeiten
zur
so
zialen
Interaktion
und
persönlichen
Entwicklung
bestehen"
sollte.
The
Academia
also
calls
for
further
progress
in
the
area
of
e-learning,
warning
that
'elearning
must
not
reduce
education
to
a
commodity'
and
'there
will
need
to
be
a
balance
between
virtual
learning
provision
and
the
opportunity
for
social
interaction
and
personal
development'.
EUbookshop v2
Lebenslanges
Lernen
impliziert
einen
umfassenden
Blick
auf
Lernangebot
und
-nachfrage,
und
es
sieht
eine
Berücksichtigung
von
Kenntnissen,Fähigkeiten
und
Kompetenzen
vor,
die
in
den
verschiedensten
Situationen
erworbenwurden
und
somit
für
das
Leben
in
der
modernen
Gesellschaft
relevant
sind.
Lifelong
learningtakes
a
comprehensive
view
of
the
supply
and
demand
for
learning
opportunities.It
values
knowledge
and
competences
gained
in
all
spheres
of
modern
life,
and
whichare
therefore
relevant
to
coping
with
modern
society.
EUbookshop v2
Danach
soll
die
Grundschule
ihre
Schüler
von
den
mehr
spielerischen
Formen
des
Lernens
im
Elementarbereich
zu
den
systematischeren
Formen
des
schulischen
Lernens
hinführen
und
das
Lernangebot
nach
Inhalt
und
Form
den
individuellen
Lernvoraussetzungen
und
Möglich
keiten
anpassen.
The
primary
school
is
intended
to
lead
its
pupils
from
more
play-oriented
forms
of
learning
at
preschool
level
to
the
more
systematic
forms
of
school
learning,
and
it
should
also
adapt
the
form
and
content
of
teaching
programmes
to
fit
the
different
learning
requirements
and
capabilities
of
individual
pupils.
EUbookshop v2