Übersetzung für "Lenkunterstützung" in Englisch

Weiterhin wird von einer Einrichtung zur aktiven Lenkunterstützung eine Hilfskraft ausgeübt.
Moreover, an auxiliary force is exerted by a device for active steering assistance.
EuroPat v2
Auf das Lenksystem 5 wirkt ein Elektromotor 6 zur elektrisch angetriebenen Lenkunterstützung.
An electric motor 6 acts on the steering system 5 to provide electrically driven steering assistance.
EuroPat v2
Die Lenkunterstützung arbeitet nur bei eingeschalteter Zündung und rollendem Fahrzeug1).
The power steering only works when the ignition is on and the vehicle is moving1).
ParaCrawl v7.1
Der Bremskraftverstärker und die Lenkunterstützung arbeiten nur bei laufendem Motor.
The brake servo and the power steering system work only when the engine is running.
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit dem vorderen Vorderradpaar bietet sie zusätzliche Lenkunterstützung und Stabilität.
Combined with the first set of front wheels, they provide extra steering support and stability.
ParaCrawl v7.1
Dafür entfalten sich Seitenfinnen automatisch und bieten zusätzliche Lenkunterstützung.
Side vanes automatically deploy for additional directional assistance.
ParaCrawl v7.1
Eine wirklich erfolgreiche Teilnahme am Rennen war ohne Lenkunterstützung aber nicht mehr möglich.
And without steering support it was not possible to be competitive in the race.
ParaCrawl v7.1
Das Auto verfügt über eine elektrische Servolenkung mit geschwindigkeitsabhängiger Lenkunterstützung.
The car has an electric power steering with speed-dependent power assistance.
ParaCrawl v7.1
Die Lenkunterstützung arbeitet nur bei eingeschalteter Zündung und rollendem Fahrzeug 1) .
The power steering only works when the ignition is on and the AudiTT is moving 1) .
ParaCrawl v7.1
So ist beispielsweise eine Lenkhilfepumpe zur Lenkunterstützung mit einer hohen Priorität versehen.
For example, a power steering pump for power steering is allocated a high priority.
EuroPat v2
Für die Lenkeingriffe zur Lenkunterstützung eignen sich verschiedene Eingriffsstrategien:
Various intervention strategies are suitable for steering support:
EuroPat v2
Der Lenkung 10 ist ein elektrischer Servomotor 24 zur Lenkunterstützung zugeordnet.
The steering assembly 10 includes an electric servo motor 24 that assists steering.
EuroPat v2
Im ungünstigsten Fall fällt die Lenkunterstützung aus.
In the most unfavorable case, the steering booster fails.
EuroPat v2
Der zur Lenkunterstützung erforderliche Motorwinkel bzw. sein Sollwert wird aus dem Lenkradwinkel bestimmt.
The motor angle or its nominal value, required for steering support, is determined from the steering wheel angle.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt eine Lenkunterstützung für die Zahnstangenlenkung eines Kraftfahrzeuges.
FIG. 3 shows a steering assistance for the rack-and-pinion steering system of a motor vehicle.
EuroPat v2
Zum Versteifen der Lenkung kann das Steuergerät 20 auf eine Lenkunterstützung 23 einwirken.
For the stiffening of the steering, control device 20 can act on a steering support unit 23 .
EuroPat v2
Figur 2 zeigt das Versteifen der Lenkung durch Verringern einer Lenkunterstützung.
FIG. 2 shows the stiffening of the steering through the reduction of a steering support.
EuroPat v2
Ebenfalls neu abgestimmt sind die Kennlinien der geschwindigkeitsabhängigen Lenkunterstützung servotronic.
The characteristics of the servotronic speed-dependent power assistance have also been retuned.
ParaCrawl v7.1
Die Lenkunterstützung wird in Abhängigkeit von der Fahrgeschwindigkeit elektronisch angepasst.
The degree of power assistance is adapted electronically, depending on the speed.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie, dass die Lenkunterstützung nur bei laufendem Motor arbeitet.
The power steering only works when the engine is running.
ParaCrawl v7.1
Die Lenkung lässt sich bezüglich der Lenkunterstützung anpassen.
The degree of power assistance can be varied.
ParaCrawl v7.1
Der Bremskraftverstärker und die Lenkunterstützung können ausfallen.
The brake servo and the power steering system could stop working.
ParaCrawl v7.1
Die volle Funktionsfähigkeit des Bremskraftverstärkers und der Lenkunterstützung ist nicht gewährleistet.
Otherwise you may not have the full benefit of the brake servo and power steering.
ParaCrawl v7.1
Die Lenkung lässt sich bezüglich Lenkunterstützung anpassen.
The degree of power assistance can be varied.
ParaCrawl v7.1
Es unterstützt den Fahrer in kritischen Situationen durch eine Lenkunterstützung.
The new system aids the driver in critical situations by means of steering assistance.
ParaCrawl v7.1
Alle genannten Vorrichtungen dienen dem Zweck, insbesondere die Lenkunterstützung in der Endanschlagposition zu verringern.
All of the aforementioned arrangements serve to decrease steering support, in particular, in the end limit stop position.
EuroPat v2
Wird keine Lenkunterstützung gefordert, kann der Volumenstrom und somit die Verlustleistung reduziert werden.
Volumetric flow can be reduced when no power assistance is required, thus saving power and improving efficiency.
ParaCrawl v7.1
Es bietet eine geschwindigkeitsabhängige Lenkunterstützung und spart im Vergleich zu einer rein hydraulischen Lenkung Kraftstoff.
It offers speed-dependent steering support and consumes less fuel than purely hydraulic steering.
ParaCrawl v7.1