Übersetzung für "Lenkstockschalter" in Englisch

Der Lenkstockschalter umfaßt in der Regel einen Blinkerschalter und einen Fahrtlichtschalter.
The steering column switch typically comprises a blinker switch and a running lights switch.
EuroPat v2
Zum Schalten der Gänge wird ein Lenkstockschalter verwendet.
A steering column switch is used to shift the gears.
EuroPat v2
Es sind Lenkstockschalter bekannt, deren Schalthebel auf dreierlei Weise bewegt werden kann.
Steering column switches are known whose switch level can be moved in three different ways.
EuroPat v2
Seit mehr als 50 Jahren liefert KOSTAL Lenkstockschalter für die Automobilindustrie.
KOSTAL have been delivering steering column switches to the automobile industry for over 50 years.
ParaCrawl v7.1
Die Bedienung der Blinkleuchten erfolgt durch einen an der Lenksäule angebrachten Lenkstockschalter.
The indicators are operated with a steering column switch on the steering column.
ParaCrawl v7.1
Bedingt durch Toleranzen kann der Lenkstockschalter somit wackeln.
The steering column lever can therefore wobble due to tolerances.
EuroPat v2
Dort sind an einem Lenkstockschalter kapazitive Sensoren zur bewegungslosen Erfassung von Schaltvorgängen ausgebildet.
Therein capacitive sensors for detecting switching processes without displacement are formed on a steering column switch.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist vorgesehen, dass die Schaltvorrichtung ein Lenkstockschalter ist.
It is preferably provided that the switching device is a steering column switch.
EuroPat v2
Das Modul kann optional auch zumindest einen Lenkstockschalter aufweisen.
The module can optionally also have at least one steering column-mounted switch.
EuroPat v2
Die DE 25 13 050 offenbart einen Lenkstockschalter für Kraftfahrzeuge.
DE 25 13 050 discloses a steering column switch for motor vehicles.
EuroPat v2
Diese Module tragen beispielsweise Lenkstockschalter und dergleichen.
These modules carry, for example, steering column switches and similar things.
EuroPat v2
Derartige Schalter werden beispielsweise als Beleuchtungs- oder Lenkstockschalter in Kraftfahrzeugen eingesetzt.
Such switches are used as lighting and steering column switches in motor vehicles.
EuroPat v2
Der elektrische Laststrom fließt bei dieser Variante also nicht über den Lenkstockschalter.
In this variant, the electric load current therefore does not flow via the steering-column switch.
EuroPat v2
Die Verkleidung um den Lenkstockschalter sowie die Abdeckung um das Tachometer abnehmen.
Remove the paneling around the steering column switch and the cover around the tachometer.
ParaCrawl v7.1
Aus DE 195 38 767 A1 ist eine weitere elektrische Schalteinrichtung, konzipiert als Lenkstockschalter bekannt.
Known from DE 195 38 767 A1 is another electric switch unit, which is designed as a steering column switch.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Lenkstockschalter mit zwei in übereinanderliegenden Ebenen angeordneten Schaltereinheiten, die jeweils eine Platine mit eingespritzten Leiterbahnen und Steckkontakten besitzen, die an den Enden rechtwinklig abgebogen sind.
This invention relates to a steering column switch with two switch units arranged in superposed planes, which switch units each have a board with injection-moulded metal conductors and plug contacts the ends of which are rectangularly bent.
EuroPat v2
Der Mikrocomputer 5 ist mit einem Bedienschalter 6 verbunden, der vorzugsweise als Lenkstockschalter ausgeführt ist und rastende Stellungen für Dauerbetrieb und automatischen Betrieb sowie eine Taststellung für einen einmaligen Wischvorgang aufweist.
The microcomputer 5 is connected to an operating switch 6 which is preferably developed as a steering-column switch, and has detent positions for continuous operation and automatic operation as well as a touch position for a single wipe.
EuroPat v2
Der Mikrocomputer 5 ist mit einem Bedienschalter 6 verbunden, der vorzugsweise als Lenkstockschalter ausgeführt ist und rastende Stellungen für Dauerbetrieb und automatischen Betrieb sowie eine Erststellung für einen einmaligen Wischvorgang aufweist.
The microcomputer 5 is connected to a control switch 6 which is preferably developed as steering column switch and has detent positions for continuous operation and automatic operation as well as an initial position for one-time wiping.
EuroPat v2
Lenkstockschalter nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die das Mantelrohr (3) übergreifende Schelle (28) mittels Schrauben mit der am Zündanlaßschalter (22) ausgebildeten Gegenschelle (30) verbunden ist.
Steering column switch in accordance with claim 3, characterized in that the clamp (28) overlapping the steering column tube (3) is connected by means of screws with the opposing clamp (30) adjoining the ignition starter switch (22).
EuroPat v2
Lenkstockschalter nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Wischer- (9) und/oder Blinker- (8) und/oder Fahrtlichtschalter mittels Klipsverbindungen (12) am Träger (5) befestigt ist.
Steering column switch in accordance with claim 1, characterized in that the at least one of the wiper switch (9), the blinker switch (8), and the driving light switch is mounted to the support (5) by means of a clip connection (12).
EuroPat v2
Lenkstockschalter nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die elektrischen Kontaktelemente der Leiterplatte (15) als Mikroschalter (MS) ausgebildet sind.
Steering column switch in accordance with claim 1, characterized in that the electrical contacts of the printed circuit board (15) are configured as micro-switches (MS).
EuroPat v2
Lenkstockschalter nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die elektrischen Kontaktelemente der Leiterplatte (15) als Schaltkontakte oder dergleichen ausgebildet sind.
Steering column switch in accordance with claim 1, characterized in that the electrical contacts of the printed circuit board (15) are configured as switch contacts.
EuroPat v2
Lenkstockschalter nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Leiterplatte (15) mit einem rechnergesteuerten elektronischen Steuersystem des Kraftfahrzeuges verbunden ist.
Steering column switch in accordance with claim 1, characterized in that the printed circuit board (15) is connected to a computer-controlled electronic automobile control system.
EuroPat v2
Lenkstockschalter nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Leiterplatte (15) mit einem an dem Träger (5) befestigten Deckel (16) abgedeckt ist.
Steering column switch in accordance with claim 1, characterized in that the printed circuit board (15) is covered with a lid (16) mounted to the support (5).
EuroPat v2
Lenkstockschalter nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß in den Träger (5) ein elektrisches Übertragungssystem (17) für eine Airbag-Einrichtung integriert ist.
Steering column switch in accordance with claim 1, characterized in that the support (5) incorporates an electrical transfer system (17) for an airbag device.
EuroPat v2
Lenkstockschalter nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Träger (5) mindestens ein elektronischer Baustein (14) vormontiert ist.
Steering column switch in accordance with claim 1, characterized in that an electronic module (14) is pre-mounted to the support (5).
EuroPat v2