Übersetzung für "Lenkhydraulik" in Englisch

Die Arbeits- und Lenkhydraulik kommt ohne jegliche Additive aus.
Power and steering hydraulics operate without any additives.
ParaCrawl v7.1
In entsprechender Weise werden auch die Defuzzyfizierungsparameter der Lenkhydraulik entsprechend durch einen Lernprozess erzeugt.
In a corresponding way the defuzzification parameter for the steering system is provided accordingly by a learning process.
EuroPat v2
Die Lenkhydraulik dieser hydrostatischen Lenkung kann im Straßenfahrbetrieb, in der das Lenkrad durch mechanische Übertragungsglieder mit dem Lenkgetriebe verbunden ist, unterstützend als Servolenkung wirksam sein.
During road travel, in which the steering wheel is connected to the steering gear by mechanical transmitting elements, the hydraulic system for hydrostatic steering may be used as steering booster.
EuroPat v2
Die Arbeits- und Lenkhydraulik sowie der hydraulische Antrieb von Leitungstrommel und Führungsarm werden ebenfalls vom Elektromotor her über hydrostatische Axialkolbengetriebe versorgt.
The working and steering hydraulic systems and the hydraulic means for driving the cable reel and the guide arm are also powered from the electric motor via hydrostatic axial-piston transmissions.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Flurförderzeug mit einer höhenverstellbaren Stand-und/oder Sitzanordnung für eine Bedienperson und mit einer Lenkhydraulik.
This invention relates to an industrial truck with a height-adjustable standing and/or sitting arrangement for an operator and with steering hydraulics.
EuroPat v2
Im praktische Betrieb hat es sich beim Betrieb von einem Mähdrescher vorteilhaft erwiesen, die Lenksteuergröße auf einen oberen und einen unteren Grenzwert zu normieren, so daß die Lenkhydraulik nicht die größtmöglichen Lenkwinkel automatisch ansteuert.
In practice it has proven particularly advantageous in operation of a harvesting machine to standardize the steering control parameter to upper and lower limiting values so that the steering system does not automatically control the largest allowed steering angles.
EuroPat v2
Bei Vorderachsen oder lenkbaren Vorlaufachsen sind die Bauraumverhältnisse im Bereich von Luftfeder und Schwingungsdämpfer noch mehr eingeschränkt, da bei diesen Achsen hier zusätzlich schwenkbare Radträger, Spurhebel, Lenkhydraulik und Spurstangen angeordnet werden müssen.
In the case of front axles, or steerable leading axles, the installation space in the region of the air spring and vibration damper is even more limited because additional pivotable wheel carriers, steering arms, steering hydraulics and tie rods must also be arranged here.
EuroPat v2
Man erkennt wieder den (hier als Gussteil ausgeführten) Achskörper 1 mit der Lageraufnahme 2 für den mittels einer Lenkhydraulik 9 lenkbaren Radträger 10, sowie die Luftfeder 5, die auch hier wieder unmittelbar oberhalb des Achskörpers 1 zwischen Achskörper 1 und Chassis 4 angeordnet ist.
Here again, the axle body 1 (implemented here as a cast part) with the bearing retainer 2 for the wheel support 10, steerable by means of steering hydraulics 9, and the air spring 5, which here again is arranged directly above the axle body 1 between the axle body 1 and the chassis 4, can be recognized.
EuroPat v2
Bei dieser Vorrichtung werden Ortungssignale unmittelbar auf Steuermittel für die Lenkhydraulik gegeben, so daß nur in sehr grober Weise eine Einhaltung eines vorgegebenen Lenkkriteriums möglich ist.
In this device locating signals are directly input to means for controlling the steering hydraulics so that a predetermined steering criterion can be maintained only in a very coarse way.
EuroPat v2
Nach der Mittagspause dann die Info daß es Probleme mit der Lenkhydraulik gebe und wir erst in einer Stunde weiterfahren würden.
After the lunchbreak then the info that there are problems with the steering hydraulics and we would go on only in one hour.
ParaCrawl v7.1
Eingebaut in die Lenkhydraulik der Maschine, ist der GPS PILOT in der Lenkpräzision kaum mehr zu schlagen – dank des Proportionalventils, des Radwinkelsensors und des Navigationscontrollers.
As an integral part of the machine's steering hydraulics, the GPS PILOT is almost unbeatable in terms of steering accuracy – thanks to its proportional valve, wheel angle sensor and navigation controller.
ParaCrawl v7.1