Übersetzung für "Lenkerklemmung" in Englisch
Im
Vergleich
zum
AX
Vorbau
Zeus
mit
seiner
26
mm
Lenkerklemmung
ist
der
neue
Oversize-Vorbau
„RIGID“
deutlich
steifer,
montagefreundlicher
und
dennoch
nahezu
identisch
leicht.
In
comparison
to
the
AX
stem
Zeus
with
its
26
mm
handlebar
clamp,
the
new
oversize
stem
"RIGID"
is
significantly
stiffer,
easier
to
assemble
and
still
almost
as
light.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorbau
setzt
auf
die
Standard
31,8
mm
Lenkerklemmung
und
ist
in
Längen
von
40,
55,
70
und
85
mm
erhältlich.
The
stem
uses
the
standard
31.8mm
bar
clamp
and
comes
in
lengths
of
40,
55,
70
and
85mm.
ParaCrawl v7.1
Speziell
für
2018
bieten
wir
neben
unser
gewohnten
Version
mit
einteiliger
Lenkerklemmplatte
und
rückwärtiger
Verschraubung
nun
auch
eine
Version
mit
zwei
separaten
Klemmschellen
für
die
Lenkerklemmung
und
komfortabler
Verschraubung
von
vorne
an.
In
addition
to
our
well-known
version
with
one-piece
handlebar
clamping
plate
and
rear
screw
connection,
we
now
for
2018
also
offer
a
version
with
two
separate
clamps
for
the
handlebar
clamping
that
are
comfortably
tightened
from
the
front.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grund
der
jahrelangen
Erfahrung
im
Bau
von
ultraleichten
Vorbauten
konnten
wir
eine
konkurrenzlos
leichte
Oversize
Variante
mit
offener
Lenkerklemmung
ableiten.
Based
on
our
many
years
of
experience
in
the
construction
of
ultralight
stems,
we
were
able
to
develop
an
unrivalled
light
oversize
variant
with
open
handlebar
clamp.
ParaCrawl v7.1
Die
alte
Version
der
Pumpe
ist
mit
einem
Bremsentlüfter
ausgestattet
und
die
Lenkerklemmung
ist
mit
zwei
M5-Schrauben
verschraubt.
The
old
version
of
the
pump
is
equipped
with
a
brake
bleeder
and
the
handlebar
clamp
is
bolted
on
with
two
M5
screws.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
das
Feedback
unser
Kunden
zu
Herzen
genommen
und
die
Lenkerklemmung
des
Rigid
für
2017
umdesigned.
We
have
listened
carefully
to
the
feedback
of
our
customers
and
redesigning
thebar
clamp
interface
of
the
Rigid
for
2017.
ParaCrawl v7.1
Die
serienmässig
mitgelieferte
Lenkerklemmung
hält
leider
nicht
sehr
gut
und
für
die
feste
Halterung
von
Busch
&
Müller
am
Gabelkopf
ist
nicht
genug
Platz.
The
provided
handlebar
mount
by
Busch
&
Müller
does
hold
very
good
and
on
the
fork
crown
there
is
not
enough
room.
ParaCrawl v7.1