Übersetzung für "Lenkerbügel" in Englisch
Die
Vorteile:
Die
Klemmschrauben
verschwinden
hinter
dem
Lenkerbügel
und
die
Schelle
ist
sehr
schmal.
Advantages:
the
clamp
screws
are
“concealed”
behind
the
handlebar
and
the
clamp
is
very
thin.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
ist
es
möglich,
den
Aufnahmeabschnitt
10
bzw.
das
entsprechend
ausgebildete
Keilelement
mit
einem
Schienensystem
vorzugsweise
verschiebbar
am
Tragebügel
4
zu
befestigen,
so
dass
zwar
ein
Befestigen
und
Entnehmen
des
Befestigungssystems
1
am
Lenkerbügel
100
möglich
ist,
wenn
das
Befestigungsmittel
16
gelöst
ist,
die
einzelnen
Bauteile
jedoch
in
einer
Baugruppe
kombiniert
bleiben.
In
the
present
context,
it
is
also
possible
to
fix
the
receiving
section
10,
or
the
correspondingly
formed
tapering
element,
with
a
rail
system
on
the
carrying
bracket
4
in
a
preferably
displaceable
manner,
enabling
the
fixing
system
1
on
the
handlebar
100
to
be
fixed
and
removed,
when
fixing
means
16
has
been
released,
but
ensuring
however
that
the
individual
components
remain
combined
in
an
assembly.
EuroPat v2
Der
Golf
C4
ist
der
"Komfortable":
komfortabler
Rahmen
mit
tiefem
Einstieg
und
U-förmigem
Lenkerbügel.
The
Golf
C4
is
the
"comfortable
one":
comfortable
frame
with
deep
step-through
and
U-shaped
handlebar
bracket.
ParaCrawl v7.1
Wie
beim
Sattel
hängt
die
Wahl
des
Lenkers
vom
jeweiligen
Radtyp
ab:
Man
hält
an
der
Sattelspitze
den
Unterarm
mit
dem
Ellenbogen
in
Richtung
Lenker,
dabei
sollten
zwischen
Fingerspitzen
und
Lenkerbügel
2-3
cm
Abstand
sein.
To
measure
the
right
distance
between
the
saddle
and
the
handlebar,
you
have
to
put
your
elbow
on
the
tip
of
the
saddle
and
stretching
out
your
forearm
towards
the
handlebar,
the
space
between
the
tip
of
the
fingers
and
the
handlebar
should
be
about
2
-
3
cm.
ParaCrawl v7.1