Übersetzung für "Lendengegend" in Englisch
Die
ergonomisch
geformte
Rückenlehne
stützt
den
Rücken
optimal
in
der
Lendengegend.
The
ergonomically
shaped
back
rest
provides
optimum
lumbar
support.
ParaCrawl v7.1
Der
Reflexeffekt
des
Gegenzeichens
Libra
erfordert
die
Beachtung
der
Nieren-
und
Lendengegend.
The
reflex
effect
of
the
opposing
sign
Libra
requires
attention
to
the
kidneys
and
lumbar
regions.
CCAligned v1
Periodischer
dumpfer
Schmerz
in
der
Lendengegend,
verstärkt
bei
regnerischem
Wetter.
Periodic
dull
pain
in
the
lumbar
region,
aggravated
in
rainy
weather.
ParaCrawl v7.1
Lendengegend:
Breit
und
leicht
gerundet.
Lumbar
region:
Broad
and
slightly
rounded.
ParaCrawl v7.1
Sie
bevorzugen
ein
kleines
Tattoo
am
Handgelenk
oder
in
der
Lendengegend.
They
prefer
to
do
a
small
tattoo
on
the
wrist
or
in
the
lumbar
region.
ParaCrawl v7.1
Hexenschuss
ist
eine
Art
von
Rückenschmerzen,
speziell
in
den
unteren
Rücken
oder
Lendengegend.
Lumbago
is
some
kind
of
back
discomfort,
particularly
in
the
reduced
lumbar
or
lumbar
area.
ParaCrawl v7.1
Schmerzempfindungen
in
diesem
Organ
sind
hauptsächlich
in
der
Lendengegend
(rechts
und
links)
lokalisiert.
Pain
sensations
in
this
organ
are
localized
mainly
in
the
lumbar
region
(right
and
left).
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
sind
diese
Probleme
auch
mit
Bluthochdruck
und
akuten
Schmerzen
in
der
Lendengegend
verbunden.
In
this
case,
these
problems
are
also
associated
with
hypertension
and
acute
pain
in
the
lumbar
region.
ParaCrawl v7.1
In
der
Lendengegend,
verjüngt
sich
das
Kabel
in
eine
Kegelform
genannt
die
Conus
medullaris.
In
the
lumbar
region,
the
cord
tapers
into
a
cone
shape
called
the
conus
medullaris
.
ParaCrawl v7.1
Beim
aufnehmen
einer
schweren
Bücherkiste
setzt
ein
plötzlicher,
heftiger
Rückenschmerz
in
der
Lendengegend
ein.
Sudden,
severe
pain
in
the
lumbar
area
when
lifting
a
heavy
box
with
books
in.
ParaCrawl v7.1
Die
ergonomisch
geformte
Kaltschaumfülllung
in
der
Rückenlehne
stützt
den
Rücken
optimal
in
der
Lendengegend.
The
ergonomically
shaped
cold
foam
padding
in
the
back
rest
provides
optimum
lumbar
support.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Paarung
wird
das
Weibchen
vom
Männchen
in
der
Lendengegend,
also
unmittelbar
vor
den
Hinterbeinen
umklammert
(inguinaler
Amplexus).
When
mating
the
males
clutches
the
females
in
the
lumbar
region,
just
before
the
hind
legs
(inguinal
Amplexus).
Wikipedia v1.0
Können
die
auf
den
Oberflächen
beider
Teile
der
gepolsterten
Rückenlehne
(oberhalb
und
unterhalb
der
Lendengegend)
definierten
Tangenten
nicht
bestimmt
werden,
so
ist
folgendes
Verfahren
anzuwenden:
If
it
is
not
possible
to
determine
definite
tangents
to
each
area
of
the
padded
backrest
(below
and
above
the
lumbar
region)
the
following
procedure
must
be
adopted:
TildeMODEL v2018
Lida
daidaihua
hat
folgende
Wirkung:
Das
Medikament
verhindert
Fettablagerungen,
die
sich
in
bestimmten
Bereichen
ansammeln,
wie
der
Lendengegend
und
dem
Bauch.
Lida
daidaihua
possesses
the
following
effects:
The
drug
eliminates
fat
deposits,
which
tend
to
accumulate
in
the
lumbar
region,
and
abdomen.
CCAligned v1
Ein
Katheter
wird
in
die
Lendengegend
eingefÃ1?4gt,
Entleeren
CSF
intermittierend
oder
kontinuierlich
Ã1?4ber
mehrere
Tage,
imitiert
die
Wirkung
der
Operation.
A
catheter
is
inserted
in
the
lumbar
region,
draining
CSF
intermittently
or
continuously
for
several
days,
mimicking
the
effect
of
the
operation.
ParaCrawl v7.1
Atmen
Sie
tief
durch
und
lenken
Sie
Ihren
Atem
in
die
Lendengegend,
um
die
Dehnung
zu
intensivieren.
Breathe
deeply
and
direct
your
breathing
into
the
lumbar
region,
in
order
to
intensify
the
stretching.
ParaCrawl v7.1
Nicht
empfohlen:
für
Menschen
mit
einem
Rückenmark
in
der
Lendengegend
und
für
Menschen
über
45
Jahre.
Not
recommended:
for
people
with
a
spinal
cord
in
the
lumbar
region
and
for
those
over
45
years
old.
ParaCrawl v7.1
Häufig
verwendete
Massage,
die
hilft,
Spannungen
in
der
Lendengegend
zu
lösen,
die
Ursache
der
Krankheit
zu
beseitigen.
Often
used
massage,
which
helps
relieve
tension
in
the
lumbar
region,
eliminating
the
cause
of
the
disease.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
von
schmerzhaften
Empfindungen
in
der
Lendengegend
oder
im
Unterbauch
begleitet,
die
nicht
lange
aufhören;
It
is
accompanied
by
painful
sensations
in
the
lumbar
region
or
in
the
lower
abdomen,
which
do
not
stop
for
a
long
time;
ParaCrawl v7.1
Die
Thermalbäder
bieten
Wohlfühlerlebnisse
und
Entspannung
mit
ihren
Kalt-
und
Warmbädern
sowie
den
verschiedenen
Massagestrahlen
und
Sprudelbädern
in
den
einzelnen
Becken:
Massagestrahlen
für
Nacken,
Rücken
und
Schultern
(im
ersten
Becken),
Massagestrahlen
für
die
Lendengegend
(im
zweiten
Becken)
und
einem
Strömungskanal
für
die
Bauch-
und
Beinmassage
(im
letzten
Warmbad).
The
thermal
pools
offer
a
sensation/sense
of
comfort
and
relaxation
because
of
the
contrast
of
hot-cold
water
and
the
various
jets
and
bubbles
of
each
one
of
the
pools:
cervical
jets,
back
and
shoulders
jets
(from
the
first
pool),
lumbar
jets
(of
the
second
pool)
and
countercurrent
jets
to
massage
the
abdomen
and
legs
(from
the
last
heated
pool)
.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
große
Muskeln
der
Lendengegend,
die
sich
auf
Höhe
der
Dornfortsätze
der
Lendenwirbel
einführen
und
an
den
Rippen
und
den
Halswirbeln
enden.
They
are
large
muscles
of
the
lumbar
region
that
take
insertion
at
the
level
of
the
spinous
processes
of
the
lumbar
vertebrae
and
end
on
the
ribs
and
vertebrae
of
the
neck.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
kann
eine
Frau
neben
dem
Schnittschmerz
das
Ziehgefühl
in
der
Lendengegend
spüren,
das
Aufhören
der
Blutvergiftung.
In
addition
to
cutting
pain,
in
this
case,
a
woman
can
feel
the
pulling
sensation
in
the
lumbar
region,
the
cessation
of
toxemia.
ParaCrawl v7.1
Die
gebogene
Rückenlehne
stützt
den
Rücken
optimal
in
der
Lendengegend,
und
die
speziell
ausgeformte
Sitzfläche
sorgt
für
maximale
Beinfreiheit.
The
curved
back
rest
provides
optimal
lumbar
support
and
the
specially
shaped
seat
unit
maximises
leg
room.
ParaCrawl v7.1
Die
Seiten
dieses
Slips
sind
8
cm
breit
und
er
bedeckt
zum
Teil
die
Hüfte
und
die
Lendengegend,
während
der
Bauch
und
die
unteren
Pobacken
nicht
verdeckt
sind.
With
sides
measuring
8
cm
these
panties
partially
cover
the
hip
and
groin
area,
whilst
leaving
both
the
belly
and
the
lower
part
of
the
buttocks
exposed.
ParaCrawl v7.1
Regional
Anästhetika
sind
in
der
Lendengegend,
in
der
Nähe
zu
den
Wurzeln
der
Spinalnerven
und
wirken
auf
die
Teile
des
Körpers
verabreicht
werden,
die
die
Nerven
(in
kleinen
Bereichen
wie
der
Bauch
und
den
unteren
Rücken
oder
den
ganzen
Körper
unterhalb
des
Brustkorbs)
verlassen.
Regional
anesthetics
are
administered
in
the
lumbar
region,
close
to
the
roots
of
spinal
nerves
and
act
on
those
parts
of
the
body,
which
leave
the
nerves
(in
small
areas
such
as
the
abdomen
and
the
lower
back
or
the
entire
body
below
the
rib
cage).
ParaCrawl v7.1